Übersetzung für "Verschuldungsgrenze" in Englisch
																						In
																											der
																											Gesellschaft
																											InstaForex
																											können
																											Sie
																											die
																											Verschuldungsgrenze
																											von
																											1:1
																											bis
																											1:1000
																											wählen.
																		
			
				
																						In
																											InstaForex
																											Company
																											you
																											may
																											choose
																											the
																											leverage
																											from
																											1:1
																											to
																											1:1000.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											kann
																											ich
																											die
																											Verschuldungsgrenze
																											vertauschen?
																		
			
				
																						How
																											can
																											I
																											change
																											my
																											leverage?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Pfandbetrag
																											ist
																											gleich
																											dem
																											durch
																											Verschuldungsgrenze
																											geteilten
																											Geschäftsumfang.
																		
			
				
																						The
																											amount
																											of
																											margin
																											is
																											equal
																											to
																											the
																											trade
																											volume
																											divided
																											by
																											the
																											leverage.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											ist
																											etwa
																											ein
																											Sechstel
																											der
																											Kapitalanforderung
																											im
																											Vergleich
																											zu
																											der
																											Verschuldungsgrenze.
																		
			
				
																						This
																											is
																											about
																											one
																											sixth
																											of
																											the
																											capital
																											charge
																											under
																											the
																											leverage
																											ratio.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darüber
																											hinaus
																											gibt
																											es
																											Überlegungen
																											die
																											die
																											Einführung
																											einer
																											Verschuldungsgrenze
																											d.h.
																											einer
																											Leverage
																											Ratio
																											vorsehen
																											.
																		
			
				
																						In
																											addition
																											,
																											the
																											introduction
																											of
																											a
																											borrowing
																											limit
																											or
																											leverage
																											ratio
																											is
																											being
																											considered
																											.
															 
				
		 ECB v1
			
																						Einerseits
																											haben
																											wir
																											mit
																											Erfolg
																											vorgeschlagen,
																											die
																											im
																											Stabilitäts-
																											und
																											Wachstumspakt
																											enthaltenen
																											Flexibilitätselemente
																											voll
																											auszunutzen,
																											damit
																											die
																											Länder
																											ihre
																											Haushaltspolitik
																											an
																											die
																											konjunkturelle
																											Lage
																											anpassen
																											können,
																											ohne
																											die
																											Stabilitätsziele
																											aus
																											dem
																											Blick
																											zu
																											verlieren
																											und
																											ohne
																											die
																											vom
																											Pakt
																											vorgegebene
																											Verschuldungsgrenze
																											von
																											3
																											%
																											zu
																											überschreiten.
																		
			
				
																						Firstly,
																											we
																											proposed
																											-
																											and
																											our
																											proposal
																											was
																											taken
																											up
																											-
																											to
																											utilise
																											all
																											the
																											flexibility
																											in
																											the
																											Stability
																											and
																											Growth
																											Pact
																											so
																											each
																											country
																											can
																											adapt
																											its
																											fiscal
																											policy
																											to
																											its
																											own
																											economic
																											situation,
																											without
																											losing
																											sight
																											of
																											the
																											stability
																											objectives
																											and
																											without
																											overshooting
																											the
																											3%
																											limit
																											laid
																											down
																											in
																											the
																											Pact.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Außerdem
																											kann
																											die
																											Einführung
																											einer
																											Verschuldungsgrenze
																											(Leverage
																											ratio)
																											langfristig
																											Einschränkungen
																											bei
																											der
																											Finanzierung
																											der
																											Staaten,
																											der
																											Gebietskörperschaften
																											und
																											anderer
																											Bereiche
																											mit
																											präferenzieller
																											Risikogewichtung
																											verursachen;
																		
			
				
																						Moreover,
																											the
																											introduction
																											of
																											a
																											leverage
																											ratio
																											may
																											in
																											the
																											long
																											term
																											restrict
																											the
																											financing
																											of
																											states,
																											local
																											and
																											regional
																											authorities
																											and
																											other
																											sectors
																											that
																											once
																											enjoyed
																											privileged
																											risk
																											weightings;
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Maßnahmen
																											zur
																											Stärkung
																											der
																											Kapitalstruktur
																											umfassen
																											die
																											Aufstockung
																											und
																											die
																											bessere
																											Qualität
																											der
																											Eigenmittel,
																											eine
																											bessere
																											Deckung
																											der
																											Risiken,
																											die
																											Einführung
																											einer
																											Verschuldungsgrenze
																											(Leverage
																											Ratio)
																											und
																											ein
																											neues
																											Konzept
																											für
																											die
																											Liquidität.
																		
			
				
																						The
																											measures
																											aimed
																											at
																											strengthening
																											banks'
																											capital
																											structure
																											include
																											requirements
																											for
																											increased,
																											better
																											quality
																											capital,
																											enhanced
																											risk
																											coverage,
																											the
																											introduction
																											of
																											a
																											leverage
																											ratio
																											and
																											a
																											new
																											approach
																											to
																											liquidity.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Durch
																											Basel
																											III
																											werden
																											eine
																											Verschuldungsgrenze
																											von
																											3%
																											des
																											Kernkapitals
																											als
																											Mindestgröße
																											und
																											zwei
																											obligatorische
																											Liquiditätsquoten
																											eingeführt:
																											eine
																											Mindestliquiditätsquote,
																											die
																											eine
																											Bank
																											dazu
																											verpflichtet,
																											ausreichend
																											erstklassige
																											liquide
																											Aktiva
																											zu
																											halten,
																											um
																											alle
																											Nettoabflüsse
																											über
																											einen
																											30-tägigen
																											Zeithorizont
																											auszugleichen,
																											sowie
																											eine
																											strukturelle
																											Liquiditätsquote,
																											wonach
																											ein
																											verfügbarer
																											Betrag
																											an
																											stabiler
																											Finanzierung
																											vorzusehen
																											ist,
																											der
																											den
																											Liquiditätsbedarfs
																											über
																											einen
																											Zeitraum
																											von
																											einem
																											Jahr
																											überschreitet.
																		
			
				
																						Basel
																											III
																											introduces
																											a
																											minimum
																											3%
																											leverage
																											ratio
																											and
																											two
																											mandatory
																											liquidity
																											ratios:
																											the
																											short-term
																											liquidity
																											ratio,
																											which
																											requires
																											banks
																											to
																											hold
																											sufficient
																											high-quality
																											liquid
																											assets
																											to
																											cover
																											their
																											liquidity
																											requirements
																											over
																											30
																											days;
																											and
																											the
																											long-term
																											liquidity
																											ratio
																											amounting
																											to
																											a
																											minimum
																											amount
																											of
																											stable
																											funding
																											above
																											their
																											liquidity
																											requirements
																											over
																											one
																											year.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Einerseits
																											haben
																											wir
																											mit
																											Erfolg
																											vorgeschlagen,
																											die
																											im
																											Stabilitäts-
																											und
																											Wachstumspakt
																											enthaltenen
																											Flexibilitätselemente
																											voll
																											auszunutzen,
																											damit
																											die
																											Länder
																											ihre
																											Haushaltspolitik
																											an
																											die
																											konjunkturelle
																											Lage
																											anpassen
																											können,
																											ohne
																											die
																											Stabilitätsziele
																											aus
																											dem
																											Blick
																											zu
																											verlieren
																											und
																											ohne
																											die
																											vom
																											Pakt
																											vorgegebene
																											Verschuldungsgrenze
																											von
																											3%
																											zu
																											überschreiten.
																		
			
				
																						First,
																											we
																											proposed
																											--
																											and
																											our
																											proposal
																											was
																											taken
																											up
																											--
																											to
																											utilise
																											all
																											the
																											flexibility
																											in
																											the
																											Stability
																											and
																											Growth
																											Pact
																											so
																											each
																											country
																											can
																											adapt
																											its
																											fiscal
																											policy
																											to
																											the
																											situation,
																											without
																											losing
																											sight
																											of
																											the
																											stability
																											objectives
																											and
																											without
																											overshooting
																											the
																											3%
																											limit
																											laid
																											down
																											in
																											the
																											Pact.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Vor
																											allem
																											muss
																											auf
																											die
																											Gefahr
																											einer
																											„schleichenden
																											Erweiterung“
																											eingegangen
																											werden
																											–
																											der
																											Versuchung,
																											die
																											Verschuldungsgrenze
																											für
																											Blue-Bond-Schulden
																											auf
																											über
																											60amp#160;%
																											des
																											BIP
																											anzuheben.
																		
			
				
																						In
																											particular,
																											the
																											danger
																											of
																											“mission
																											creep”
																											–
																											the
																											temptation
																											to
																											expand
																											the
																											60%-of-GDP
																											debt
																											ceiling
																											for
																											Blue
																											debt
																											–
																											needs
																											to
																											be
																											addressed.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Und
																											obwohl
																											es
																											scheint,
																											dass
																											wir
																											uns
																											einer
																											Lösung
																											zur
																											Stilllegung
																											der
																											US-Verwaltung
																											und
																											der
																											Verschuldungsgrenze
																											nähern,
																											ist
																											das
																											Umfeld
																											alles
																											andere
																											als
																											gewiss.
																		
			
				
																						And
																											while
																											it
																											appears
																											we
																											may
																											be
																											nearing
																											closer
																											to
																											a
																											resolution
																											on
																											the
																											shutdown
																											and
																											debt
																											limit,
																											the
																											environment
																											is
																											anything
																											but
																											certain.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Verschuldungsgrenze
																											1:100
																											bedeutet,
																											dass
																											Sie
																											für
																											die
																											Durchführung
																											des
																											Geschäftes
																											auf
																											Ihrem
																											Handelskonto
																											beim
																											Broker
																											einen
																											100-mal
																											niedrigen
																											Betrag,
																											als
																											der
																											Geschäftsbetrag
																											ist,
																											haben
																											müssen.
																		
			
				
																						1:100
																											leverage
																											means
																											that,
																											to
																											open
																											a
																											trade,
																											you
																											should
																											have
																											100
																											times
																											less
																											amount
																											than
																											the
																											amount
																											of
																											a
																											trade.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Was
																											bedeutet
																											die
																											Verschuldungsgrenze?
																		
			
				
																						What
																											does
																											leverage
																											mean?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schon
																											heute
																											ist
																											Frankreich
																											von
																											der
																											magischen
																											Verschuldungsgrenze
																											von
																											100
																											Prozent
																											des
																											Brutto-Inlandsproduktes
																											(BIP)
																											nicht
																											mehr
																											weit
																											entfernt.
																		
			
				
																						France
																											is
																											already
																											close
																											to
																											the
																											magic
																											debt
																											limit
																											of
																											100%
																											of
																											gross
																											domestic
																											product
																											(GDP).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Verschuldungsgrenze
																											1:100
																											bedeutet,
																											dass
																											Sie
																											fÃ1?4r
																											die
																											DurchfÃ1?4hrung
																											des
																											Geschäftes
																											auf
																											Ihrem
																											Handelskonto
																											beim
																											Broker
																											einen
																											100-mal
																											niedrigen
																											Betrag,
																											als
																											der
																											Geschäftsbetrag
																											ist,
																											haben
																											mÃ1?4ssen.
																		
			
				
																						1:100
																											leverage
																											means
																											that,
																											to
																											open
																											a
																											trade,
																											you
																											should
																											have
																											100
																											times
																											less
																											amount
																											than
																											the
																											amount
																											of
																											a
																											trade.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											einige
																											Dinge,
																											die
																											diese
																											positive
																											Kursbewegung
																											beeinträchtigen
																											könnten,
																											wie
																											zum
																											Beispiel
																											ein
																											Scheitern
																											bei
																											der
																											Verschuldungsgrenze
																											der
																											USA
																											oder
																											ein
																											Nachlassen
																											der
																											chinesischen
																											Nachfrage
																											und
																											Produktion.
																		
			
				
																						A
																											few
																											things
																											could
																											offset
																											this
																											positive
																											price
																											action
																											like
																											a
																											US
																											default
																											of
																											its
																											debt
																											or
																											a
																											slowdown
																											in
																											Chinese
																											demand
																											and
																											production.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											derzeit
																											häufig
																											Anwendung
																											findende
																											Verschuldungsgrenze
																											(Leverage-Ratio)
																											von
																											3%
																											verpflichtet
																											Banken
																											dazu,
																											mindestens
																											3%
																											ihrer
																											Verbindlichkeiten
																											als
																											Anleihen
																											halten,
																											die
																											als
																											Kapital
																											akzeptiert
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											leverage
																											ratio
																											of
																											3%,
																											now
																											broadly
																											in
																											use,
																											simply
																											obliges
																											banks
																											to
																											show
																											that
																											at
																											least
																											3%
																											of
																											their
																											liabilities
																											are
																											in
																											obligations
																											regarded
																											as
																											capital.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dann,
																											zwei
																											Wochen
																											später,
																											entwickelte
																											sich
																											eine
																											sehr
																											enge
																											Range,
																											als
																											die
																											Verschuldungsgrenze
																											der
																											USA
																											den
																											USDOLLAR
																											in
																											die
																											Ecke
																											trieb
																											.
																		
			
				
																						Then,
																											a
																											couple
																											weeks
																											later,
																											a
																											very
																											tight
																											range
																											developed
																											as
																											the
																											US
																											Debt
																											ceiling
																											painted
																											the
																											USDOLLAR
																											in
																											a
																											corner
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zudem
																											haben
																											wir
																											stärkere
																											Erfordernisse
																											für
																											das
																											Eigenkapital,
																											die
																											Liquidität
																											und
																											die
																											Verschuldungsgrenze,
																											die
																											sogenannte
																											Leverage
																											Ratio,
																											erreicht.
																		
			
				
																						"The
																											S
																											&
																											D
																											has
																											also
																											achieved
																											stronger
																											capital,
																											liquidity
																											and
																											leverage
																											requirements
																											to
																											strengthen
																											the
																											resilience
																											of
																											European
																											banks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Angesichts
																											des
																											Haushaltsstreits
																											in
																											den
																											USA
																											um
																											die
																											Anhebung
																											der
																											Verschuldungsgrenze
																											herrscht
																											derzeit
																											große
																											Unsicherheit
																											an
																											den
																											internationalen
																											Finanzmärkten.
																		
			
				
																						There
																											is
																											currently
																											a
																											high
																											level
																											of
																											uncertainty
																											on
																											the
																											international
																											financial
																											markets,
																											due
																											to
																											the
																											budget
																											dispute
																											in
																											the
																											USA
																											surrounding
																											the
																											proposed
																											raising
																											of
																											the
																											borrowing
																											limit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Europa
																											stoßen
																											zahlreiche
																											Länder
																											bereits
																											an
																											ihre
																											Verschuldungsgrenze,
																											d.h.
																											sie
																											können
																											einfach
																											keine
																											weiteren
																											Ausgaben
																											verkraften,
																											ohne
																											mehr
																											Einnahmen
																											zu
																											schaffen.
																		
			
				
																						In
																											Europe,
																											many
																											countries
																											are
																											already
																											near
																											their
																											debt
																											limits,
																											meaning
																											they
																											simply
																											can’t
																											spend
																											anymore
																											without
																											taking
																											in
																											more
																											revenue.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Andererseits
																											gibt
																											es
																											ein
																											bullisches
																											Muster,
																											das
																											aufzeigt,
																											der
																											USDOLLAR
																											könnte
																											im
																											Falle
																											einer
																											Einigung
																											bei
																											der
																											Verschuldungsgrenze
																											eine
																											Rallye
																											verzeichnen.
																		
			
				
																						On
																											the
																											other
																											hand,
																											there
																											is
																											a
																											bullish
																											pattern
																											suggesting
																											the
																											USDOLLAR
																											could
																											rally
																											on
																											a
																											debt
																											ceiling
																											agreement.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zu
																											den
																											beschlossenen
																											Maßnahmen
																											im
																											Rahmen
																											des
																											Basel-III-Regelwerks
																											zählen
																											höhere
																											Anforderungen
																											an
																											das
																											von
																											den
																											Instituten
																											vorzuhaltende
																											Eigenkapital
																											und
																											die
																											Einführung
																											quantitativer
																											Liquiditätsstandards
																											sowie
																											einer
																											risikounabhängigen
																											Verschuldungsgrenze,
																											der
																											sogenannten
																											Leverage
																											Ratio
																											.
																		
			
				
																						The
																											measures
																											adopted
																											under
																											the
																											Basel
																											III
																											regime
																											include
																											tightening
																											the
																											requirements
																											for
																											the
																											amount
																											of
																											capital
																											to
																											be
																											held
																											by
																											financial
																											institutions
																											and
																											the
																											introduction
																											of
																											quantitative
																											liquidity
																											standards
																											and
																											a
																											non-risk-based
																											leverage
																											ratio.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Banken,
																											insbesondere
																											solche,
																											die
																											viele
																											Vermögenswerte
																											mit
																											AAA
																											Ratings
																											halten,
																											sind
																											besorgt:
																											Sogar
																											bei
																											einer
																											Verschuldungsgrenze
																											von
																											nur
																											3%,
																											müssten
																											sie
																											möglicherweise
																											bis
																											zu
																											fünfmal
																											mehr
																											Kapital
																											aufweisen
																											als
																											derzeit,
																											um
																											die
																											Regeln
																											einzuhalten.
																		
			
				
																						Banks,
																											especially
																											those
																											holding
																											substantial
																											amounts
																											of
																											AAA
																											assets,
																											are
																											worried:
																											even
																											with
																											a
																											leverage
																											ratio
																											of
																											only
																											3%,
																											they
																											might
																											have
																											to
																											raise
																											5
																											times
																											their
																											present
																											capital
																											levels
																											to
																											demonstrate
																											compliance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1