Übersetzung für "Verschuldungskapazität" in Englisch
Die
Transaktion
wurde
durch
vorhandene
flüssige
Mittel
und
bestehende
Verschuldungskapazität
finanziert.
The
transaction
has
been
financed
with
cash
on
hand
and
existing
debt
facilities.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Advisory
stehen
Analysen
zur
Verschuldungskapazität,
Kapitalstruktur
und
Liquiditätsausstattung
sowie
Eigenkapital
im
Vordergrund.
Advisory
performs
analyses
on
debt
capacity,
capital
structure
and
liquidity
as
well
as
equity
position
at
the
forefront.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweiter
Fall
kann
eintreten,
wenn
weitere
Faktoren
auf
die
Verschuldungskapazität
der
Gebietskörperschaften
einwirken:
i)
der
Wille
der
öffentlichen
Hand,
die
Verschuldung
zu
begrenzen,
oder
ii)
ein
zu
geringes
Finanzierungsangebot.
There
may
be
a
further
scenario:
a
cap
on
the
debt
capacity
of
authorities
due:
(i)
either
to
a
resolve
on
the
part
of
the
public
authorities
to
limit
debt,
(ii)
or
an
inadequate
supply
of
financing.
DGT v2019
Die
Übernahme
für
CHF
858
Millionen1
wird
durch
bestehende
flüssige
Mittel
und
„Debt
Capacity“
(Verschuldungskapazität)
finanziert.
The
transaction
of
CHF
858
million1
will
be
financed
with
cash
on
hand
and
available
debt
capacity.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
Experten
betreut
er
kapitalmarktorientierte
Kunden
in
den
Themenfeldern
externe
Ratings,
Verschuldungskapazität,
Liquiditätsanforderungen
und
Kapitalstruktur.
Alongside
his
experts,
he
supports
capital
market-oriented
customers
in
the
areas
of
external
ratings,
debt
capacity,
liquidity
requirements,
and
capital
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftskennzahlen
des
Projekts
sind
weiterhin
attraktiv
und
alle
Mandate
der
Kreditgeber
und
Belege
zur
Verschuldungskapazität
wurden
vorgelegt
und
unterstützen
das
Projekt.
The
project
economics
remain
attractive
and
all
lender
mandates
and
indications
of
debt
capacity
have
been
sustained
and
supportive.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Finanzierungskonzept
basiert
auf
einer
von
EquityGate
durchgeführten
umfassenden
Analyse
und
Neustrukturierung
des
Kredit-
und
Sicherheitenportfolios,
die
es
ermöglichte
die
Verschuldungskapazität
zu
erhöhen.
The
new
financing
strategy
is
based
on
an
in-depth
analysis
and
redesign
of
the
loan-
and
collateral
portfolio
which
led
to
a
significant
increase
in
debt
capacity.
ParaCrawl v7.1