Übersetzung für "Verschwinden sie von" in Englisch

Verschwinden Sie augenblicklich von diesem Schiff!
Get off this ship right now.
Tatoeba v2021-03-10
Teilhaber oder nicht, verschwinden Sie von hier!
Stockholders or no stockholders, you clear out of here!
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie Ihre Gauner und verschwinden Sie von hier!
Take your scavengers and these liars and get out.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie Ihre Freundin und verschwinden Sie von hier.
Take your friend and get out of here.
OpenSubtitles v2018
Bitte, verschwinden Sie von hier.
Please. Please, get out of here.
OpenSubtitles v2018
Jetzt verschwinden Sie von meinem Boot.
Now get off my fucking boat.
OpenSubtitles v2018
Tanner, verschwinden Sie von hier, sofort!
Stop! Tanner, get out of here now!
OpenSubtitles v2018
Verschwinden Sie von hier, Karen.
Get out of here, Karen.
OpenSubtitles v2018
Drehen Sie um und verschwinden Sie von hier.
Turn your car around and get out of here.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt verschwinden Sie von meinem Anwesen, bevor ich die Polizei rufe.
Now get the hell off my property before I call the police.
OpenSubtitles v2018
Verschwinden Sie von hier so lange Sie können, okay?
Just... just... Get out of here while you can, okay?
OpenSubtitles v2018
Keith, verschwinden Sie von hier.
Keith, get the fuck out of here.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt verschwinden Sie verdammt nochmal von meinem Grundstück.
Now get the hell off my property.
OpenSubtitles v2018
Mann, verschwinden Sie von meinem Block.
Man, get off of my block.
OpenSubtitles v2018
Cameron, verschwinden Sie von dort.
Cameron, get out of there.
OpenSubtitles v2018
Sobald Sie gefunkt haben, verschwinden Sie von dort, verstanden?
So once you make that call, you get the hell out of there, all right?
OpenSubtitles v2018
Jetzt verschwinden Sie von meinem Grundstück.
Get out of my property.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie das Messer runter und verschwinden Sie von hier.
Put the knife down and get the hell out of here.
OpenSubtitles v2018
Verschwinden Sie von meinem Grundstück, sonst rufe ich die Polizei!
Get off my fucking property before I call the police.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie die $9, und verschwinden Sie von hier.
Take the $9 and get out of our house.
OpenSubtitles v2018
Verschwinden Sie sofort von dem Computer.
Get away from that computer, now.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt verschwinden Sie von meiner Veranda.
Now, get off my porch.
OpenSubtitles v2018
Verschwinden Sie von meinem Grundstück, Colonel Burns.
Get off my property, Colonel Burns.
OpenSubtitles v2018
Beeilung, finden Sie die Fotos und verschwinden Sie von dort.
Hurry up, find the photographs and get out of there.
OpenSubtitles v2018
Ilsa,... beeilen Sie sich und verschwinden Sie von dort.
Ilsa... Speed it up and get outta there.
OpenSubtitles v2018
Jetzt nehmen Sie Box und verschwinden Sie von da.
Now take the box and get out of there.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie, verschwinden wir von hier.
Come on, let's get out of here.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie uns in Ruhe und verschwinden Sie von unserem Grundstück!
Leave us alone and get off of our property!
OpenSubtitles v2018
Jetzt geben Sie mir den Film und verschwinden Sie von hier!
Now, give me that film and get the hell out of here.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe