Übersetzung für "Verschwommen" in Englisch
Eine
solche
Formulierung
ist
verschwommen,
und
wir
dringen
auf
eine
Alternative.
This
is
an
unclear
formulation
and
we
would
like
it
replaced.
Europarl v8
Der
Begriff
"Wohngebiete"
ist
verschwommen
und
ungenau.
The
term
'residential
zones'
is
both
vague
and
imprecise.
Europarl v8
Und
wenn
ich
sehr
weit
weggehe,
werde
ich
verschwommen.
And
if
I
get
really
far
away
I'm
blurry.
TED2013 v1.1
Die
Grenze
zwischen
Schutz
und
Domestikation
ist
verschwommen.
The
line
between
conservation
and
domestication
is
blurred.
TED2020 v1
Ihre
Sicht
kann
nach
der
Anwendung
dieser
Augentropfen
für
kurze
Zeit
verschwommen
sein.
Your
vision
may
be
blurred
for
a
short
time
after
using
this
eye
drops.
ELRC_2682 v1
Kurz
nach
dem
Eintropfen
von
EMADINE
werden
Sie
möglicherweise
leicht
verschwommen
sehen.
You
may
find
that
your
vision
is
blurred
for
a
time
just
after
you
use
EMADINE.
EMEA v3
Sehstörungen
wie
verschwommen
sehen
(siehe
Abschnitt
4.4)
Visual
disturbances
such
as
blurred
vision
(see
section
4.4)
ELRC_2682 v1
Kurz
nach
dem
Eintropfen
von
IZBA
werden
Sie
möglicherweise
leicht
verschwommen
sehen.
You
may
find
that
your
vision
is
blurred
for
a
time
just
after
you
use
IZBA.
ELRC_2682 v1
Sie
könnten
sich
schläfrig
fühlen
oder
verschwommen
sehen.
You
may
feel
dizzy
or
drowsy
or
get
blurred
vision
while
taking
this
medicine.
ELRC_2682 v1
Ihre
Sicht
kann
unmittelbar
nach
Anwendung
von
IKERVIS
Augentropfen
verschwommen
sein.
Your
vision
may
be
blurred
immediately
after
using
IKERVIS
eye
drops.
ELRC_2682 v1
Nach
zwölf
Jahren
des
Übergangs
ist
die
Antwort
auf
die
erste
Frage
verschwommen.
After
twelve
years
of
transition,
the
answer
to
the
first
question
has
blurred.
News-Commentary v14
Dem
Ausschuß
erscheinen
diese
Empfehlungen
zu
verschwommen
und
unzureichend.
The
Committee
considers
these
proposals
to
be
vague
and
inadequate.
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
Entwicklungsland
ist
zu
verschwommen
und
damit
als
Abgrenzungskriterium
ungeeignet.
The
concept
of
developing
country
is
too
vague
to
be
used
as
a
criterion
for
definition.
TildeMODEL v2018
Artikel
2
Absatz
1
ist
zu
verschwommen
formuliert.
Article
2(1)
is
too
vague.
TildeMODEL v2018
Etwas
besser,
Clayton,
aber
Arthur
ist
noch
immer
verschwommen.
A
little
better,
Clayton,
but
Arthur
is
still
fuzzy.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
wird
die
Welt
dir
so
lange
etwas
verschwommen
vorkommen.
However,
the
world
might
look
a
little
fuzzy
to
you
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Als
Sie
den
Club
verließen,
waren
Sie
schon
ziemlich
verschwommen.
When
you
left
the
club
you
were
doing
fairly
well,
blurry-wise.
OpenSubtitles v2018
Die
diesbezüglichen
Ausführungen
des
Kommissionsdokuments
sind
jedoch
nach
Meinung
des
Ausschusses
sehr
verschwommen.
However,
the
picture
presented
is
unclear.
TildeMODEL v2018
Diese
Darstellung
ist
nach
Ansicht
der
Fachgruppe
zu
verschwommen
und
unzureichend.
The
Section
believes
this
to
be
a
vague
and
inadequate
statement.
TildeMODEL v2018