Übersetzung für "Versehentlich vergessen" in Englisch

Rosie muss sie dort versehentlich vergessen haben.
Rosie must've accidentally forgot them.
OpenSubtitles v2018
Er wurde zu Hause vergessen, versehentlich, letztes Jahr.
He was left at home, by accident, last year.
OpenSubtitles v2018
Das hat bestimmt jemand mitgebracht und hier versehentlich vergessen.
Someone should have it left by mistake.
OpenSubtitles v2018
Die Sicherung der zu sichernden Komponente kann also auch nicht versehentlich vergessen werden.
The securing of the component to be secured can therefore also not be accidentally forgotten.
EuroPat v2
Neugierige Mitarbeiter können so an vertrauliche Informationen gelangen, die versehentlich vergessen wurden.
Nosy employees can sneak off with confidential information inadvertently left behind.
ParaCrawl v7.1
Die spektakulären Schlampen haben versehentlich vergessen, Höschen anzuziehen und gehen ohne Hose raus.
The spectacular sluts accidentally forget to put on the panties and go outside pantiless.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Einnahme von Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS vergessen haben Wenn Sie versehentlich vergessen haben, die tägliche Dosis einzunehmen, sollten Sie die Behandlung wie verordnet fortsetzen.
If you forget to take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
EMEA v3
Wenn Sie die Einnahme von CoAprovel vergessen haben Wenn Sie versehentlich vergessen haben, die tägliche Dosis einzunehmen, sollten Sie die Behandlung wie verordnet fortsetzen.
If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie die Einnahme von Aprovel vergessen haben Wenn Sie versehentlich vergessen haben, die tägliche Dosis einzunehmen, sollten Sie die Behandlung wie verordnet fortsetzen.
If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie versehentlich vergessen haben, die tägliche Dosis einzunehmen, sollten Sie die Behandlung wie verordnet fortsetzen.
If you forget to take Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie die Einnahme von Ifirmacombi vergessen haben Wenn Sie versehentlich vergessen haben, die tägliche Dosis einzunehmen, sollten Sie die Behandlung wie verordnet fortsetzen.
If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie die Einnahme von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop vergessen haben Wenn Sie versehentlich vergessen haben, die tägliche Dosis einzunehmen, sollten Sie die Behandlung wie verordnet fortsetzen.
If you forget to take Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
EMEA v3
Wenn Sie die Einnahme von Irbesartan Krka vergessen haben Wenn Sie versehentlich vergessen haben, die tägliche Dosis einzunehmen, sollten Sie die Behandlung wie verordnet fortsetzen.
If you forget to take Irbesartan Krka If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
EMEA v3
Wenn Sie die Einnahme von Karvezide vergessen haben Wenn Sie versehentlich vergessen haben, die tägliche Dosis einzunehmen, sollten Sie die Behandlung wie verordnet fortsetzen.
If you forget to take Karvezide If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
EMEA v3
Wenn Sie die Einnahme von Ifirmasta vergessen haben Wenn Sie versehentlich vergessen haben, die tägliche Dosis einzunehmen, sollten Sie die Behandlung wie verordnet fortsetzen.
If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
ELRC_2682 v1
Die Druckfeder 22 zum Schließen des Deckels 3 ist dabei so eingestellt, daß der Schließvorgang erst nach einigen Minuten erfolgt, wenn der die Toilette bereits verlassende Benutzer versehentlich das Schließen vergessen haben sollte.
For this purpose, the pressure spring 22 for closing of the cover 3 is set in such a way that the cover will be automatically closed after a few minutes in the event that a user having already left the toilet accidentally neglects to close the cover.
EuroPat v2
Wird diese Umschaltung jedoch versehentlich vergessen, so kann das Gerät bei Parallelschaltung und Betrieb an einer Wechselspannung von 220 Volt bereits kurzerzeit durch Überhitzung unbrauchbar werden.
However, if this switchover is accidentally forgotten, the unit can be destroyed through overheating, in a very short time, if it is mistakenly connected in parallel but operated at an AC voltage of 220 volts.
EuroPat v2
Upyah werden Datenbank für einen Monat abgewischt und einen halben Tag mit nur wenigen magischen Handbewegungen Nighy vorwärts ihre chsiteh Protokolle von der Datenbank, wo sie mit Unsinn gefüllt wurde und versehentlich vergessen, wo Klausel dopisha und Glättung Alle Statistiken, ohne ihn denke ich, es sofort aus dem Backup vaztanovih wo angeblich jeden Morgen getan 05:10 aber wegen einem unbekannten mir abgebremst und mein Grund gestoppt hat am 3. August gemacht werden Sie und Ich mag ich weiß, dass etwas funktioniert Rammen nicht besonders, wenn meine Schöpfung So, jetzt alles, was ich im Monat und einen halben Tag Einheit Supervisor wie ich kann so ein Stück Hohl.
Upâh to wipe out the database for a month and a half ago with just a few magical hand movements before The ?siteh your logovte from the database that was filled with nonsense and accidentally I forgot to finish where clause and blacked out all the stats, No v?ztanovih her immediately from the backup that would be doing every morning at 05:10 but due to some unknown reason to me and stopped doing on August 3rd and I like you know something works do not ramming especially if is my creation and so now it's a month and a half ago Jesus fuck how could I be such a hollow piece.
ParaCrawl v7.1
Vor fünfzehn Jahren in Manhattan, so dass aus dem gemieteten Haus, Matthew versehentlich vergessen, wo seine Schatulle, in denen die Schauspieler werden ein Tagebuch, das Album der Hochzeit Fotos, kleine Souvenirs.
Fifteen years ago in Manhattan, leaving from the rented house, Matthew accidentally forgot where his casket, where the actor kept a diary, the album of wedding photos, small souvenirs.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte ein problem mit avis in bezug auf mietwagenschlüssel, da ich versehentlich vergessen habe, sie zurückzugeben.
I did have an issue with avis regarding rental car keys, as by mistake i forgot to return them.
ParaCrawl v7.1
Wird beispielsweise der Durchflussmengenregler 4 und/oder der Regelkern 11 bei der Montage der Einsetzeinheit 1 versehentlich vergessen, dann kann auch das Vorsatzsieb 3 nicht montiert werden und der Montagefehler ist sofort erkennbar.
If for example the throughflow-quantity regulator 4 and/or the regulating core 11 are/is accidentally forgotten when the insert unit 1 is being assembled, then it is not possible for the attachment screen 3 to be installed either and the installation mistake is immediately evident.
EuroPat v2
Da die Dichtungsanordnung als Bestandteil des Filterelementes bei jedem Elementwechsel automatisch mit gewechselt wird, ist nicht nur die Gefahr vermieden, dass der Einbau des betreffenden Dichtelementes versehentlich vergessen wird, sondern auch die Gefahr vermieden, dass ein falsches Dichtelement eingebaut wird.
Since each time the element is changed, the sealing arrangement as a component of the filter element is automatically changed at the same time, the risks are avoided that installation of the pertinent sealing element will be inadvertently forgotten, and that an incorrect sealing element will be installed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe