Übersetzung für "Versicherungsbereich" in Englisch
Die
Beihilfen
dürfen
das
Funktionieren
des
Binnenmarktes
für
Dienstleistungen
im
Versicherungsbereich
nicht
beeinträchtigen.
The
aid
must
not
constitute
a
barrier
to
the
operation
of
the
internal
market
for
insurance
services.
DGT v2019
Im
Hinblick
auf
die
Rechtswahl
sind
auch
im
Versicherungsbereich
allein
Verbraucher
umfassend
schutzbedürftig.
In
terms
of
choice
of
law,
only
consumers
are
in
general
need
of
protection,
including
in
the
area
of
insurance.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
die
Rechtswahl
sind
auch
im
Versicherungsbereich
allein
Verbraucher
umfassend
schutzbedürftig.
In
terms
of
choice
of
law,
only
consumers
are
in
general
need
of
protection,
including
in
the
area
of
insurance.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
die
Rechtswahl
sind
auch
im
Versicherungsbereich
allein
Verbraucher
umfassend
schutzbedürftig.
In
terms
of
choice
of
law,
only
consumers
are
in
general
need
of
protection,
including
in
the
area
of
insurance.
TildeMODEL v2018
Die
Tarifverträge
für
den
Bank-
und
Versicherungsbereich
erlauben
Teilzeitarbeit.
The
collective
agreements
for
the
banking
and
insurance
sector
allow
parttime
work.
EUbookshop v2
Im
Versicherungsbereich
ist
zwar
der
Binnenmarkt
formal
verwirklicht.
Delays
in
this
area
will
hinder
the
development
of
information
and
communication
technologies
and
their
acceptance
and
use
by
European
companies,
particularly
SMEs.
EUbookshop v2
Zudem
wird
dem
Segment
auch
der
Versicherungsbereich
der
B2B-Vertriebsgesellschaft
Qualitypool
zugeordnet.
The
segment
also
incorporates
the
insurance
unit
of
Qualitypool,
a
B2B
distribution
company.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
haben
wir
8
Kunden,
inklusive
Beauftrager
mit
Milliard
Dollar
aus
Versicherungsbereich.
At
the
moment
we
have
about
8
clients,
including
billion
dollar
clients
from
the
insurance
industry.
CCAligned v1
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
Innovationen
im
Versicherungsbereich?
Are
you
looking
for
innovations
in
the
insurance
sector?
CCAligned v1
Ein
Konferenzzyklus,
der
sich
auf
Innovationen
im
Versicherungsbereich
fokussiert.
A
conference
cycle
for
the
whole
financial
sector,
focused
on
innovations
in
insurance.
CCAligned v1
Neben
Österreich
ist
das
Unternehmen
auch
im
tschechischen
und
slowakischen
Versicherungsbereich
aktiv.
In
addition
to
Austria,
the
company
also
operates
in
the
Czech
and
Slovakian
insurance
sectors.
ParaCrawl v7.1
Im
Versicherungsbereich
sind
dies
vor
allem
Gesundheitsdaten.
In
the
insurance
sector,
this
primarily
concerns
health
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Freiheit
der
Angebotsgestaltung
muss
im
privaten
Versicherungsbereich
erhalten
bleiben.
The
private
insurance
industry
must
remain
free
to
design
its
products
as
it
wishes.
ParaCrawl v7.1
Fortis
ist
eine
internationale
Anbieterin
von
Finanzdienstleistungen
im
Bank-
und
Versicherungsbereich.
Fortis
is
an
international
financial
services
provider
engaged
in
banking
and
insurance.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
mit
erfahrenen
Spezialisten
führt
interne
und
regulatorische
Untersuchungen
im
Versicherungsbereich.
Our
team
of
experienced
experts
conducts
internal
and
regulatory
investigations
in
the
insurance
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Potential
für
Entwicklungen
prognostischer
und
therapeutischer
Technologien
im
Versicherungsbereich
ist
enorm.
The
scope
for
developments
in
prognostic
and
therapeutic
technologies
in
an
insurance
setting
is
huge.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanzlei
hat
in
jüngster
Zeit
mehrere
Run-off-Transaktionen
im
Versicherungsbereich
beraten.
The
law
firm
has
recently
advised
on
several
run-off
transactions
in
the
insurance
sector.
ParaCrawl v7.1
Weiters
bringt
er
Erfahrung
aus
dem
Banken-
und
Versicherungsbereich
(Insurtech)
mit.
He
also
has
experience
in
banking
and
insurance
(Insurtech).
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Bestandteil
der
gemeinschaftsrechtlichen
Vorschriften,
mit
denen
im
Versicherungsbereich
der
Binnenmarkt
verwirklicht
werden
soll.
It
forms
part
of
the
body
of
Community
legislation
in
the
field
of
insurance
aimed
at
establishing
the
Internal
Market
in
the
insurance
sector.
DGT v2019
Als
Beispiel
seien
mißbräuchlichen
Ungenauigkeiten
oder
Lücken
genannt,
die
insbesondere
im
Versicherungsbereich
gemeldet
wurden.
Cases
like
this
are
prevalent
in
the
insurance
sector.
TildeMODEL v2018
Die
finanziellen
Beiträge
dürfen
das
Funktionieren
des
Binnenmarktes
für
Dienstleistungen
im
Versicherungsbereich
nicht
beeinträchtigen.
The
financial
contribution
shall
not
constitute
a
barrier
to
the
operation
of
the
internal
market
in
insurance
services.
DGT v2019
Finanzkonglomerate
sind
branchenübergreifende
Finanzgruppen,
die
sowohl
im
Bank-/Wertpapierdienstleistungbereich
als
auch
im
Versicherungsbereich
tätig
sind.
Financial
conglomerates
are
cross-sectoral
financial
groups
with
activities
in
both
the
banking/investment
services
and
insurance
sectors.
TildeMODEL v2018