Übersetzung für "Versicherungsmathematischen gutachten" in Englisch
Die
Bewertung
beruht
auf
versicherungsmathematischen
Gutachten.
Measurement
is
based
on
actuarial
reports.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
beruht
auf
versicherungsmathematischen
Gutachten
unter
Berücksichtigung
biometrischer
Rechnungsgrundlagen.
The
calculation
is
based
on
actuarial
valuations,
taking
account
of
biometric
calculation
principles.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückstellungen
für
Altersteilzeit
und
Jubiläen
sind
gemäß
versicherungsmathematischen
Gutachten
nach
IAS
19
bewertet.
Provisions
for
pre-retirement
part-time
working
arrangements
and
long-service
awards
are
measured
on
the
basis
of
actuarial
reports
prepared
in
accordance
with
IAS
19.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstieg
in
dieser
Position
im
abgelaufenen
Jahr
ist
vorrangig
auf
entsprechend
dem
versicherungsmathematischen
Gutachten
erhöhte
Pensionsverpflichtungen
der
EZB
zurückzuführen
(
siehe
Erläuterung
Nr.
24
)
.
The
increase
in
this
item
in
2004
is
primarily
due
to
an
increase
in
the
ECB
's
obligation
in
respect
of
the
pension
fund
,
as
calculated
by
the
actuary
(
see
also
note
24
)
.
ECB v1
Der
Anstieg
in
dieser
Position
im
abgelaufenen
Jahr
ist
vorrangig
auf
entsprechend
dem
versicherungsmathematischen
Gutachten
erhöhte
Pensionsverpflichtungen
der
EZB
zurückzuführen
(siehe
Erläuterung
Nr.
24).
The
increase
in
this
item
in
2004
is
primarilydue
to
an
increase
in
the
ECB’s
obligation
inrespect
of
the
pension
fund,
as
calculated
by
theactuary
(see
also
note
24).
EUbookshop v2
Ändern
sich
Parameter
aufgrund
veränderter
Wirtschaftslage
oder
neuer
Marktbedingungen,
können
die
späteren
Ergebnisse
maßgeblich
von
den
versicherungsmathematischen
Gutachten
und
Berechnungen
abweichen.
If
parameters
change
due
to
a
change
in
economic
or
market
conditions,
the
subsequent
results
can
deviate
considerably
from
the
actuarial
reports
and
calculations.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bieten
wir
versicherungsmathematische
Gutachten
und
kalkulieren
Ihre
zukünftigen
Pensions-
und
Personalverpflichtungen.
Furthermore,
we
offer
actuarial
reports
and
calculate
your
future
pension
commitments
and
personnel
obligations.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückstellungen
für
Altersteilzeit
und
Jubiläen
sind
gemäß
versicherungsmathematischer
Gutachten
gebildet
und
bewertet.
Provisions
for
phased
early
retirement
and
anniversaries
are
measured
and
set
aside
in
accordance
with
actuarial
appraisals.
ParaCrawl v7.1
Den
Berechnungen
liegen
versicherungsmathematische
Gutachten
zugrunde,
die
folgende
Parameter
berücksichtigt
haben:
The
calculations
are
based
on
actuarial
valuations
that
factor
in
the
following
parameters:
ParaCrawl v7.1
Die
Rückstellungen
für
Altersteilzeit
und
Jubiläen
sind
gemäß
versicherungsmathematischer
Gutachten
nach
IAS
19
bewertet.
Provisions
for
part-time
work
for
elderly
people
and
anniver-saries
are
evaluated
in
accordance
with
statistical
appraisals
under
IAS
19.
ParaCrawl v7.1