Übersetzung für "Versiert im umgang mit" in Englisch

Sie sind nicht versiert im Umgang mit königlichen Prinzen, nicht wahr?
Y?u're n?t... well acquainted with r?yal princes, are y?u?
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus ist er versiert im Umgang mit makromolekularer Chemie und Biochemie.
He is also extremely knowledgeable in the areas of macromolecular chemistry and biochemistry.
ParaCrawl v7.1
Versiert im Umgang mit Build-Automation und Dependency Management Tools (Gradle, Maven)
Highly proficient in the use of build automation and dependency management tools (Gradle, Maven)
ParaCrawl v7.1
Ihr Mann ist ein trainierter Killer, ziemlich versiert im Umgang mit Explosivstoffen, oder?
Your man's a trained killer, quite well versed in the use of explosives, isn't he?
OpenSubtitles v2018
Unsere Mitarbeiter sind Ex per ten und versiert im Umgang mit der neuesten Technik.
Our employees are experts and are skilled in the use of the latest technology.
ParaCrawl v7.1
Du bist versiert im Umgang mit Bash-Scripting sowie Virtualisierung (KVM/VMWare/Docker)
You are experienced in the handling with bash scripting and virtualization (KVM/VMWare/Docker)
ParaCrawl v7.1
Wir sind versiert im Umgang mit Daten-Sets und verwenden Insights für die Erstellung eines vollständigen Bildes Ihrer Consumer-Journey, um Ihren Erfolg nach vorne zu treiben.
We're adept at handling complex data sets with ease and applying the insights to create a fuller picture of the consumer journey, fueling your success.
ParaCrawl v7.1
Unsere Spezialisten sind versiert im Umgang mit GIS bei der Beherrschung zahlreicher Vektor- und Rasterdaten auf ver-schiedensten Layern, der Ausnutzung der Kombinationsfähig-keit und Darstellungstiefe.
Our employees are skilled in dealing with GIS for mastering numerous vector and screen data on different layers and their usage of reasoning capability and depth of description.
ParaCrawl v7.1
Clerch ist stilistisch sehr versiert im Umgang mit Alter Musik und es ist ein Hochgenuß, sein lineares Spiel und die melodische Klarheit auch in Passagen mit zerlegten Passagen zu verfolgen.
Clerch has a thorough knowledge of early music performance, and it is sheer delight to follow his linear playing and the melodic clarity that pervades even arpeggiated passages.
ParaCrawl v7.1
Die Teams sind versiert im Umgang mit SAP RE sowie anderen Immobilienverwaltungs-Plattformen, wie beispielsweise Yardi Voyager, MRI, Karthago und Ix-Haus.
The team use and are experts in SAP RE and other property management platforms such as Yardi Voyager, MRI, Karthago and Ix-Haus.
CCAligned v1
Unsere technischen Mitarbeiter sind versiert im Umgang mit einer ganzen Reihe von Technologieplattformen und können vor der Bereitstellung für jeden Gerätetyp eine Imageerstellung oder Konfiguration durchführen.
Our technical staff are versed in an array of technology platforms and can image or configure any device type prior to deployment.
ParaCrawl v7.1
Die Shuksan 3L Jacket ist ebenfalls voll auf die Bedürfnisse von Alpinisten zugeschnitten, die versiert sind im Umgang mit Seil und Pickel.
The Shuksan 3L Jacket is also fully tailored to the needs of alpinists versed in handling rope and an ice axe.
ParaCrawl v7.1
Gleichermaßen versiert im Umgang mit der Wissenschaft der Raumfahrt wie der Psychologie der Beteiligten – von Wernher von Braun, dem Konstrukteur der Saturn-V-Rakete, über die wichtigen Bodenmannschaften der NASA bis hin zu den drei Astronauten –, liefert Mailer provokante und treffsichere Einsichten in dieses epochemachende Ereignis.
Equally adept at examining the science of space travel and the psychology of the men involved—from Saturn V rocket engineer Wernher von Braun, to the crucial NASA support staff, to the three astronauts—Mailer provides provocative and trenchant insights into this epoch-making event.
ParaCrawl v7.1
Wir sind versiert im Umgang mit den meisten Machine Translation Tools und Translation Memory-Systemen und sind mit einigen Controlled Language-Anwendungen vertraut.
Transit We are familiar with most Machine Translation and Translation Memory systems, and have experience with some Controlled Language Applications.
ParaCrawl v7.1
Shadow Marshals sind jedoch äußerst versiert im Umgang mit den unterschiedlichsten Waffen, weshalb sie im Verlauf einer Mission eine beliebige Waffe aufheben und einsetzen können.
However, Shadow Marshals are proficient in the use of a variety of weaponry, allowing them to pick up and use any weapon when on a mission.
ParaCrawl v7.1
Die Kabakovs, durch ihre Sozialisation und ihren künstlerischen Werdegang versiert im Umgang mit Utopien, wissen um die Wichtigkeit hochfliegender Träume.
The Kabakovs, adept at handling utopias due to their socialization and artistic careers, understand the importance of lofty dreams.
ParaCrawl v7.1
Transline kennt die Anforderungen, ist versiert im Umgang mit Content-Management-Systemen und kann auch große Datenmengen effizient verarbeiten.
Transline knows the requirements, is experienced in handling content management systems and can also process large data volumes efficiently.
ParaCrawl v7.1
Beide zeigen den 23-jährigen aus Cheshire als versiert im Umgang mit Harmonien, die er geschickt um aktuelle Clubsounds spinnt.
Both of them show the 23-year-old from Cheshire as a pro in handling harmonies, which he weaves artfully around current club sounds.
ParaCrawl v7.1
Gleichermaßen versiert im Umgang mit der Wissenschaft der Raumfahrt wie der Psychologie der Beteiligten – von Wernher von Braun, dem Konstrukteur der Saturn-V-Rakete, über die wichtigen Bodenmannschaften der NASA bis hin zu den drei Astronauten –, liefert Mailer provokante und treffsichere Einsichten in dieses epochemachende Ereignis.Illustriert wird der Band von hunderten der besten Fotografien und Plänen aus den Schatzkammern der NASA, Zeitschriftenarchiven und Privatsammlungen.
Equally adept at examining the science of space travel and the psychology of the men involved—from Saturn V rocket engineer Wernher von Braun, to the crucial NASA support staff, to the three astronauts—Mailer provides provocative and trenchant insights into this epoch-making event.Illustrating this volume are hundreds of the best photographs and maps from the NASA vaults, magazine archives, and private collections.
ParaCrawl v7.1
Und Firmen, für die ESI ein Problem ist, sei gesagt: Sie können über ein IT-Team verfügen, das versiert ist im Umgang mit großen Datenbanken, denn wir sind in der Lage, im Hause Dienstleistungen für die Beurteilung und Analyse von ESI anzubieten – einschließlich Metadaten – und unterstützen Sie bei allen großen Dateiformaten in allen Sprachen.
Furthermore, for firms who are struggling with the ESI side of the equation, by possessing an IT team skilled in working with large-volume databases, we can offer in-house services to assess and analyse ESI- including metadata – as well as offer support for all major file formats in all languages.
ParaCrawl v7.1
Die Verkaufszahlen für Fernsehgeräte, DVD-Spieler und andere Haushaltsgeräte steigen ständig, und die Schnittstellen zu ihrer Bedienung sind zunehmend auf technisch versierte und im Umgang mit Computern erfahrene Verbraucher ausgelegt.
As sales of TVs, DVD players, and other household appliances keep growing, the interfaces through which they are operated are increasingly designed with only technology-savvy or digitally-aware consumers in mind.
TildeMODEL v2018
Viele Schwarzwälder dienten aufgrund ihrer Versiertheit im Umgang mit Pferden als Kavalleristen in den Kriegen des 19. Jahrhunderts und schufen nach ihrer Heimkehr mit den Longinuskreuzen ein Andenken an ihre eigene Militärzeit.
Many Black Foresters served as cavalry in the wars of the 19th century, due to their familiarity with horses and, on their return from war, made Longinus crosses in memory of their own military service.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe