Übersetzung für "Versorgungsausfall" in Englisch
Der
IEA-Krisen-Ölverteilungsmechanismus
kann
aktiviert
werden,
wenn
bei
einem
oder
mehreren
der
Mitgliedstaaten
ein
Versorgungsausfall
von
mindestens
7
%
festgestellt
wird.
The
IEA's
emergency
oil-sharing
scheme
can
be
activated
if
one
or
more
of
the
participating
countries
are
deprived
of
at
least
7%
of
normal
oil
supply.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
sollte
sie
regelmäßig
Informationen
über
die
Sicherheit
der
Erdgasversorgung
austauschen
und
Aspekte
behandeln,
die
im
Zusammenhang
mit
einem
größeren
Versorgungsausfall
von
Belang
sind
—
In
addition,
it
should
exchange
information
on
security
of
gas
supply
on
a
regular
basis,
and
should
consider
aspects
relevant
in
the
context
of
a
major
supply
disruption,
DGT v2019
Damit
ist
eine
hohe
Versorgungsqualität
der
elektrischen
Last
8
gegeben,
wobei
durch
die
Möglichkeit
der
schnellen
Versorgung
mit
der
Spannungsquelle
2
über
den
Transformator
1
Schäden
oder
Zerstörung
an
der
elektrischen
Last
8,
welche
mit
einem
längeren
Versorgungsausfall
einher
gehen
können,
zusätzlich
verhindert
werden
können.
This
results
in
a
high
supply
quality
for
the
electrical
load
8,
and
the
capability
to
produce
the
supply
rapidly
from
the
voltage
source
2
via
the
transformer
1
means
that
it
is
also
possible
to
prevent
damage
or
destruction
to
the
electrical
load
8,
as
can
occur
in
the
event
of
a
lengthy
supply
failure.
EuroPat v2
Unter
einem
vollständigen
Betrieb
ist
nicht
unbedingt
ein
zu
dem
vor
dem
Versorgungsausfall
identischer
Betrieb
zu
verstehen.
A
complete
operation
is
not
necessarily
to
be
understood
as
an
operation
identical
to
that
before
the
supply
failure.
EuroPat v2
Bei
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Schaltvorrichtung
ist
zwischen
der
Nebenleitung
und
dem
Hydrospeicher
ein
in
Richtung
des
Hydrospeichers
öffnendes
Rückschlagventil
angeordnet,
über
das
eine
sichere
Trennung
bei
Versorgungsausfall,
insbesondere
des
Pumpenstromes,
von
Niederdruckteil
zu
Hochdruckteil
sichergestellt
ist.
In
another
preferred
embodiment
of
the
actuator
of
the
present
invention,
between
the
secondary
line
and
the
hydraulic
accumulator,
a
return
valve
opens
in
the
direction
of
the
hydraulic
accumulator
ensuring
therethrough
reliable
separation
in
the
case
of
supply
failure,
especially
of
the
pump
flow,
from
the
low
pressure
part
to
the
high
pressure
part.
EuroPat v2
Auslöser
für
die
Technikerneuerung
bei
der
SBB
waren
das
absehbare
Lebensende
der
damals
existierenden
Leittechnik
und
die
vorausgegangene
Strompanne
2005,
die
einen
großflächigen
Versorgungsausfall
zur
Folge
hatte.
The
replacement
of
the
technology
for
SBB
was
precipitated
by
the
existing
control
technology
approaching
the
end
of
its
life
and
the
previous
power
breakdown
of
2005,
which
caused
a
largescale
supply
failure.
ParaCrawl v7.1
Frankreich
stellt
eine
Ausnahme
dar:
Eurogas
zufolge
muß
das
französische
Erdgasnetz
in
der
Lage
sein,
ein
Jahr
lang
unter
Einberechnung
eines
überdurchschnittlich
kalten
Winters
einen
Versorgungsausfall
eines
Hauptlieferanten
des
französischen
Marktes
(=
30%
der
Gesamtlieferungen)
zu
überbrücken
-
eine
eindeutige,
der
Allgemeinheit
verständliche
Vorgabe,
an
der
sich
die
Leistung
messen
läßt.
The
exception
is
France,
in
whose
case
EUROGAS
states
that
the
gas
system
has
to
be
able
to
cope
with
a
disruption
of
one
of
the
main
supply
sources
of
the
French
market
(=
30%
of
total
supplies)
during
one
year
taking
into
account
a
winter
colder
than
the
average.
TildeMODEL v2018