Übersetzung für "Versorgungslücke" in Englisch

A personal pension with the pension fund to fill up the gap is allowed.

A switched-mode power supply which has a regulated output will be affected.

Blessed Gérard's Care Centre wants to bridge the gap between hospital and the patients home.

In winter, on the other hand, a supply shortfall arises because of reduced solar radiation.

Max Benefit Easy closes your supply gap with a guaranteed and lifelong immediate annuity.

To overcome this supply shortfall, the most important measure is to significantly increase the degree of energy efficiency.

In contrast, the shortfall in the United Kingdom corrcsponed to the requirements of 16.5 million people.

It appears that there would be no incentive on the part of Gazprom to sell ‘more’ gas for exports to Hungary, other than the gas necessary to cover the ‘supply gap’ between the future increase in the Hungarian demand and the demand already covered by the existing long-term import contracts of MOL WMT.

This ratio met a medical need established in treatment guidelines, which recommended increased dosages of amoxicillin for the treatment of respiratory tract infections, particularly in areas with high prevalence of resistant S. pneumoniae, particularly PRSPs.

The applicant requested a re-examination of the CHMP's opinion for mipomersen, to re-assess the benefit/risk in the very rare Homozygous Familial Hypercholesterolaemia (HoFH) population (estimated size in the European Union, 500 patients) with a high unmet medical need.

The applicant presented an updated proposed SmPC and RMP, and the postauthorisation safety study (PASS) and believes that mipomersen would serve as an important therapeutic option to help address the significant unmet medical need of patients with HoFH.

For Germany, this will leave a gap that it cannot fill with alternative energy sources, leaving it little choice but to rely more heavily on coal power.

Fortunately, there are ways to narrow the affordable-housing gap substantially, using mostly market-based approaches at the municipal level.

Indeed, while municipal and national governments will have to take additional measures to address the needs of their poorest citizens, cities have powerful tools at their disposal for closing their affordable-housing gaps.

When the sun failed to shine last winter, one emergency back-up plan powered up an Austrian oil-fired plant to fill the supply gap.

For the purposes of this Article, “unmet medical needs” means a condition for which there exists no satisfactory method of diagnosis, prevention or treatment authorised in the Union or, even if such a method exists, in relation to which the medicinal product concerned will be of major therapeutic advantage to those affected.

However, while the EC's food security budget line may help to bridge the gap in some situations, it is not always appropriate and the resources available are far from sufficient to meet the needs of all countries affected by this problem.

The expected electricity supply gap in the region makes development prospects in this area promising – subject to a comprehensive environmental impact assessment.

In the light of new scientific advice on the safety of tallow derivates and in order to avoid a shortage of supply of essential pharmaceuticals, the Commission today proposes transitional periods for the use of existing pharmaceutical products and the possibility for the Member States to allow the use of SRM at the latest until the end of 1999 in products for which no satisfactory therapeutic alternatives exist.

To accept this possibility, the consumer would have to fill the supply gap with another source.

While contracted gas supplies are more than adequate to meet projected demand in 2000, there is at present a shortfall in contracted supplies of up to 20% to meet expected demand in 2010.