Übersetzung für "Versorgungswerk" in Englisch

Für Sie ist die Mitgliedschaft im Versorgungswerk verpflichtend.
For you, membership of the pension fund is obligatory.
ParaCrawl v7.1
Senden Sie ihn ausgefüllt und unterschrieben per Post an das Versorgungswerk.
You can send the completed and signed registration form by post to the pension fund.
ParaCrawl v7.1
Schicken Sie es ausgefüllt und unterschrieben an das Versorgungswerk.
Complete and sign this form and send it to the pension fund.
ParaCrawl v7.1
Durch die Überbetonung der Nachteile werden Arbeitgeber, die ein Versorgungswerk planen, davon abgehalten.
By concentrating on the negative aspects employers who are considering to establish a new pension scheme are discouraged.
EUbookshop v2
Dieses Versorgungswerk beruht auf Werteinheiten, d.h. auf einer Solidargemeinschaft sämtlicher Mitglieder, Beitragszahler wie Leistungsempfänger.
This scheme operates on a principle of value units which establishes solidarity between all the members, affiliates and beneficiaries.
EUbookshop v2
Das erforderliche Formular für den Befreiungsantrag erhalten Sie beim Versorgungswerk oder können ihn im Internet herunterladen.
You will get the required form for the exemption request from the pension fund or as a download on their website.
ParaCrawl v7.1
Das erforderliche Formular für den Befreiungsantrag erhalten Sie beim Versorgungswerk oder können es im Internet herunterladen.
The application form for exemption is available from the pension fund, or you can download it from the internet.
ParaCrawl v7.1
Das Versorgungswerk der Rechtsanwälte in Baden-Württemberg ist die berufsständische Versorgungseinrichtung der Mitglieder der Rechtsanwaltskammern in Baden-Württemberg.
The pension fund for lawyers in Baden-Württemberg is the occupational pension scheme for members of the bar associations in Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Verfahrensablauf Sobald Sie Mitglied der Kammer sind, erhält das Versorgungswerk automatisch eine Nachricht.
The pension fund will be notified automatically as soon as you become a member of the Chamber.
ParaCrawl v7.1
Erfüllen Sie die Voraussetzungen der Mitgliedschaft, teilt Ihnen das Versorgungswerk Ihre Mitgliedsnummer mit.
If you meet the conditions of membership, the pension fund will give you a membership number.
ParaCrawl v7.1
Ab November 2005 bietet die MetallRente, das größte Versorgungswerk Deutschlands, eine private Berufsunfähigkeitsvorsorge an.
From November 2005 MetallRente, the largest superannuation scheme in Germany, is offering private occupational disability insurance.
ParaCrawl v7.1
Erfüllen Sie die Voraussetzungen der Teilnahme, teilt Ihnen das Versorgungswerk Ihre Versicherungsnummer mit.
If you meet the conditions of membership, the pension fund will give you a membership number.
ParaCrawl v7.1
Zwar hätten die Sozialpartner das Recht, den Versicherungsträger frei zu wählen, aber nahezu alle dieser Verträge würden in der Praxis das Versorgungswerk benennen, das auf Initiative der Sozialpartner gegründet worden ist.
Although the choice of insurer by the social partners is legally open, almost all policies of this type in practice designate the provident society set up on the initiative of the social partners.
DGT v2019
Ende 2006 gab es über 100 Tarifverträge, die die Arbeitnehmer gegen die Risiken im Zusammenhang mit Tod, Berufsunfähigkeit und Invalidität absicherten, und ein Versorgungswerk benannten.
At the end of 2006, there were over 100 collective agreements providing employees with cover for death, incapacity and invalidity and designating a provident society.
DGT v2019
Für Versorgungsanwärter, die noch nicht in den Ruhestand getreten sind, sollten die Einrichtungen einen standardisierten Rentenanwartschaftsbescheid ausstellen, der die wichtigsten persönlichen Daten sowie generische Informationen über das Versorgungswerk enthält.
For the institution's members that have not yet retired, institutions should draw up a standardised pension benefit statement containing key personal and generic information about the pension scheme.
TildeMODEL v2018
Doch dieses Versorgungswerk, das ebenfalls nach dem Umlageverfahren finanziert wird, folgt insofern einer anderen Logik, als der Staat als Arbeitgeber dafür zuständig ist.
But this scheme, also financed on a pay-as-you-go basis responds to another logic in the sense that it comes under the responsibility of the State as employer.
EUbookshop v2
Daraus folgt, daß der Arbeitgeber bei wirtschaftlichen, sozialen oder demographischen Veränderungen, die sich möglicherweise auf das Versorgungswerk auswirken, dieses widerrufen oder für Neueintritte schließen kann, wenn das Rentenrecht dies zuläßt.
This means that in case of economic, social or demographic changes which might affect the pension scheme the employer may discontinue the scheme or close it for new entrants if pension law allows him to do so.
EUbookshop v2
Selbst wenn ein Versorgungswerk die Zahlung von Witwen-AVitwerrente vorsieht, ist es also nicht verpflichtet, eine solche Rente auch für Unverheiratete anzubieten.
So, if a pension scheme has a widowers and widow pension for married persons, it is not obliged to have a spouses pension for unmarried persons.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe