Übersetzung für "Verstärkter antrieb" in Englisch
Den
Durchmesser
der
Kornschnecke
haben
wir
um
50%
erhöht,
den
Antrieb
verstärkt.
We
have
increased
the
diameter
of
the
grain
auger
by
50%
and
have
reinforced
the
drive.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
bei
einem
Antrieb
des
Stoßbalkens
23
in
Richtung
des
Pfeiles
B
die
Andruckkraft
der
Reibräder
22
an
die
Schenkel
der
Rädertragbalken
14
der
Beschleunigung
des
Antriebs
entsprechend
verstärkt,
während
bei
Antrieb
in
umgekehrter
Richtung
die
Andruckkraft
der
Reibräder
22
an
die
Schenkel
herabgesetzt
wird.
In
this
way,
on
driving
the
shifting
beam
23
in
the
direction
of
arrow
B
the
contact
pressure
force
of
the
friction
wheels
22
against
the
flanks
of
the
wheel
supporting
beams
14
correspondingly
enhances
the
acceleration
of
the
drive,
whereas
when
the
drive
is
in
the
opposite
direction
the
contact
pressure
of
the
friction
wheels
22
on
the
flanks
is
reduced.
EuroPat v2
Durch
die
bei
einem
Störfall
aufgrund
des
Ausfalls
der
Raumkühlung
bzw.
durch
Dampffreisetzung
entstehende
Verringerung
der
Dichte
wird
die
Kaminwirkung
in
den
Anlagenräumen,
die
gegebenenfalls
noch
durch
die
Reaktionswärme
der
katalytischen
Rekombinatoren
verstärkt
wird,
zum
Antrieb
großflächiger
Konvektionswalzen
im
Containment
genutzt.
Due
to
the
reduced
density
resulting
in
the
case
of
an
incident
from
the
failure
of
the
space
cooling
or
due
to
the
release
of
steam,
the
chimney
effect
in
the
plant
spaces
which
is
possibly
even
increased
by
the
heat
of
reaction
of
the
catalytic
recombiners
is
used
to
drive
large-area
convection
rollers
in
the
containment.
EuroPat v2
Die
neue
20
KW
Spindel
mit
verstärktem
Antrieb,
die
ab
sofort
in
allen
Abbundmaschinen
eingesetzt
wird,
erhöht
Ihre
Leistung
im
Abbund
nochmals
deutlich.
The
new
20
KW
spindle
with
reinforced
drive,
which
is
now
used
in
all
carpentry
machines,
will
significantly
increase
your
performance
in
the
matter
of
beam
processing.
ParaCrawl v7.1