Übersetzung für "Versuchsbedingungen" in Englisch

Die Versuchsbedingungen waren bei beiden Studien vergleichbar.
The experimental conditions were similar in both studies.
ELRC_2682 v1
Angesichts der starken Verbreitung von Mikrowellenherden sind neue Versuchsbedingungen auszuarbeiten.
Whereas the increasing use of microwave ovens makes it necessary to establish new specific test conditions;
JRC-Acquis v3.0
Wenn Änderungen der Versuchsbedingungen notwendig sein sollten, müssen diese Änderungen begründet werden.
In case modifications of the experimental conditions are necessary, these changes must be justified.
DGT v2019
Die Medien und Versuchsbedingungen müssen für den durchzuführenden Transformationsversuch geeignet sein.
Media and experimental conditions should be used that are appropriate to the transformation assay in use.
DGT v2019
In derartigen Fällen ist auch eine Änderung der Versuchsbedingungen in Betracht zu ziehen.
In such cases, modification of experimental conditions should be considered.
DGT v2019
Die Versuchsbedingungen und die Verfahrensergebnisse gehen aus Tabelle 3 hervor.
The experimental conditions and the results are shown in Table 3.
EuroPat v2
Alle vergleichenden Untersuchungen wurden jeweils unter gleichen Versuchsbedingungen wie im Beispiel 1 durchgeführt.
All the comparative investigations were in each case carried out under the same experimental conditions as in Example 1.
EuroPat v2
Die Versuchsbedingungen und -ergebnisse sind in Tabelle 1 angegeben.
Test conditions and results are shown in Table 1.
EuroPat v2
In der nachstehenden Tabelle sind die Versuchsbedingungen sowie Kennzahlen der Verfahrensprodukte zusammengestellt.
Test conditions and characteristics of the products are listed in the following Table.
EuroPat v2
Die CTS-Versuche mit dreidimensionaler Wärmeableitung wurden unter folgenden Versuchsbedingungen durchgeführt:
The trithermic CTS tests were carried out under the following experimental conditions: - AWS type electrode class E 8018-G, stoved 150 e C 1 h
EUbookshop v2
Bei sonst gleichen Versuchsbedingungen ergaben sich die in Tabelle 1 dargestellten Messwerte.
Employing otherwise identical experimental conditions, the results obtained are shown in Table 1.
EuroPat v2
Beispiel 25 wurde unter ähnlichen Versuchsbedingungen mit anderen Alkoholaten wiederholt.
Example 25 was repeated under similar testing conditions with different alcoholates.
EuroPat v2
Versuchsbedingungen und Ergebnisse der Beispiele 1 bis 5 sind in Tabelle 1 zusammengestellt.
The experimental conditions and results of Examples 1 to 5 are summarized in Table 1.
EuroPat v2
Versuchsbedingungen und Ergebnisse sind in Tabelle 2 zusammengestellt.
The experimental conditions and results are summarized in Table 2.
EuroPat v2
Unter den hier verwendeten Versuchsbedingungen entspricht diese Adsorption in etwa dem Grenzwert.
Under the experimental conditions used here, this adsorption corresponds approximately to the limiting value.
EuroPat v2
Das Präparat wurde unter Einhaltung der in Beispiel 3 beschriebenen Versuchsbedingungen getestet.
The product was tested while maintaining the test conditions described in Example 3.
EuroPat v2
In der nachfolgenden Tabelle sind die Versuchsbedingungen und die erhaltenen Ergebnisse zusammengefaßt worden.
The experimental conditions and the results obtained are summarized in the table which follows.
EuroPat v2
Als Versuchsbedingungen hierzu haben sich als besonders zweckmäßig erwiesen:
The following experimental conditions have proven to be particularly expedient for this:
EuroPat v2
In der Tabelle I sind die Versuchsbedingungen der Beispiele 1 bis 3 zusammengefasst.
Table 2 combines the test conditions of examples 1 to 3.
EuroPat v2
Unter diesen Versuchsbedingungen liegt die Lactobionsäure als Natriumsalz in der Testlösung vor.
Under these test conditions, the lactobionic acid exists in the test solution as the sodium salt.
EuroPat v2
Die Versuchsbedingungen und -ergebnisse sind in Tabelle 2 zusammengestellt.
The experimental conditions and results are summarized in Table 2.
EuroPat v2
Die Lackierung erfolgt unter nachstehend aufgeführten Versuchsbedingungen:
Lacquering is carried out under the following experimental conditions:
EuroPat v2
Versuchsbedingungen sowie die Metallgehalte des Endprodukts sind in Tabelle 4 gegeben.
Test conditions and the metal contents of the final product are indicated in table 4.
EuroPat v2
Die Versuchsbedingungen sind nachstehend, die Versuchsergebnisse in Tabelle 2 zusammengestellt.
The reaction conditions are summarized below, the results of the experiments are summarized in Table 2.
EuroPat v2
Bei einer Rührgeschwindigkeit von 500 UPM werden unter diesen Versuchsbedingungen folgende Ergebnisse erhalten:
Under these experimental conditions and with a stirring speed of 500 rpm, the results are as follows:
EuroPat v2
Die Versuchsbedingungen und Ergebnisse sind in nachfolgender Tabelle 2 aufgeführt:
The experimental conditions and results are shown in Table 2 below:
EuroPat v2
Die Versuchsbedingungen sind in der Tabelle zusammengestellt.
The experimental conditions are shown in the table.
EuroPat v2
Die Versuchsbedingungen sind der folgenden Aufstellung zu entnehmen.
The following list shows the test conditions.
EuroPat v2