Übersetzung für "Versuchskosten" in Englisch
Zudem
verteuert
ein
hydraulischer
Sturzeinstellzylinder
die
Versuchseinrichtung
und
die
Versuchskosten
erheblich.
In
addition,
a
hydraulic
camber
control
cylinder
makes
the
test
device
and
the
test
costs
considerably
more
expensive.
EuroPat v2
Dieses
Prinzip
gilt
nicht
für
die
beim
Test
von
Euphorbia
pulcherrima
in
Dänemark
angefallenen
Versuchskosten.
This
principle
does
not
apply
to
the
costs
of
the
tests
on
Euphorbia
pulcherrima,
under
test
in
Denmark.
EUbookshop v2
Wegen
der
immensen
Versuchskosten
konnten
nur
wenige
Versuchsblöcke
ausgewertet
werden,
umso
wertvoller
waren
die
hierbei
gewonnenen
Erkenntnisse.
Because
of
the
enormous
cost
of
the
trials,
only
a
few
experimental
ingots
could
be
evaluated;
however,
the
overall
results
were
that
much
more
valuable.
EUbookshop v2
Die
meisten
dieser
Forschungsarbeiten
werden
auf
einer
gemeinschaftlichen
Grundlage
durchgeführt,
d.h.
nach
vorausgehender
Konzentrierung
zwischen
den
betroffenen
Instituten,
um
jegliche
Doppelarbeit
sowie
überflüssige
Ausrüstungs-
oder
Versuchskosten
zu
vermeiden.
It
should
be
noted
that
the
aid
granted
is
only
partial,
amounting
in
general
to
60
<
?
<
>
of
the
research
costs,
and
that
the
institutes
have
to
obtain
further
financing
for
the
remaining
40
$.
The
aid
therefore
has
a
multiplying
effect.
Most
work
is
conducted
on
a
Community
basis,
i.e.
after
consultations
between
the
institutes
concerned,
in
order
to
avoid
any
duplication
of
effort
and
unnecessary
outlays
on
equipment
or
tests.
EUbookshop v2
Durch
den
Einsatz
der
Resonanzprüftechnik
und
den
damit
verbundenen
hohen
Prüffrequenzen
können
Versuchszeiten
bis
zu
einem
Faktor
von
10
und
Versuchskosten
bis
zu
einem
Faktor
von
200
reduziert
werden.
Using
resonance
test
technology
and
the
high
test
frequencies
involved,
it
is
possible
to
reduce
the
test
periods
up
to
a
factor
of
10
and
test
costs
up
to
a
factor
of
200.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
der
Resonanzprüftechnik
und
den
damit
verbundenen
hohen
Prüffrequenzen
von
bis
zu
300
Hz
und
in
Sonderfällen
bis
1.100
Hz,
können
Versuchszeiten
bis
zu
einem
Faktor
von
10
und
Versuchskosten
bis
zu
einem
Faktor
von
100
reduziert
werden.
Due
to
the
application
of
resonance
test
technology
and
the
high
test
frequencies
up
to
300
Hz
involved,
the
test
periods
can
be
reduced
up
to
a
factor
of
10
and
the
test
costs
can
be
reduced
up
to
a
factor
of
100.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
SIMULIA/Isight
konnten
die
Entwicklungszeit
um
89
%
und
die
Versuchskosten
um
81
%
reduziert
werden.
By
using
SIMULIA/Isight
the
development
time
was
reduced
by
89
%
and
the
cost
of
test
runs
by
81%.
ParaCrawl v7.1
Rozoff,
unerschütterlich,
gibt
wieder,
was
Global
Security
Network
in
einer
von
Elaine
Grossman
verfassten
Analyse
unter
folgendem
Titel
behauptet
hat:
"'Versuchskosten
einer
US-amerikanischen
Rakete
für
einen
Globalangriff
könnten
die
500
Millionen
Dollar
erreichen'".
Rozoff
proceeds
undisturbed
to
relate
what
Global
Security
Network
states
in
an
analysis
from
Elaine
Grossman
under
the
title,
The
Cost
of
Testing
a
US
Global
Strike
Missile
Could
Reach
500
Million
Dollars
.
ParaCrawl v7.1
Schamel:
Mit
guten
Rohstofflieferanten
zusammenzuarbeiten
und
Projekte
mit
Kunden
umzusetzen,
die
Manpower
einbringen
und
sich
auch
an
den
Versuchskosten
beteiligen,
ohne
zu
wissen,
was
dabei
herauskommt.Ist
das
nicht
etwas
gewagt?
Schamel:
Working
with
good
raw
material
suppliers
and
implementing
projects
with
customers
that
can
not
only
contribute
manpower,
but
can
also
share
in
the
trial
costs
without
knowing
what
the
end
result
will
be.Isn't
that
rather
daring?
ParaCrawl v7.1