Übersetzung für "Versäumnisurteil" in Englisch
Die
Entscheidung
ist
in
einem
Versäumnisurteil
ergangen
(*)
The
decision
was
given
in
default
of
appearance
(*)
DGT v2019
Gegen
das
Versäumnisurteil
kann
Einspruch
eingelegt
werden.
Application
may
be
made
to
set
aside
a
judgment
by
default.
DGT v2019
Dieser
Artikel
ändert
Artikel
41
der
Satzung
über
das
Versäumnisurteil.
This
Article
makes
amendments
to
Article
41
of
the
Statute
on
a
judgment
by
default.
TildeMODEL v2018
Am
19.
Mai
2010
erging
in
der
Sache
ein
Versäumnisurteil
gegen
Rodenstock.
A
default
judgment
was
entered
against
Rodenstock
in
May
2010.
WikiMatrix v1
Bei
der
ersten
Entscheidung
handelte
es
sich
um
ein
Versäumnisurteil.
The
first
decision
was
a
judgment
given
in
default.
EUbookshop v2
In
der
Entscheidung
wird
ein
deutsches
Versäumnisurteil
für
vollstreckbar
erklärt.
In
this
case
a
German
judgment
in
default
was
held
enforceable.
EUbookshop v2
Das
war
natürlich
heute
ein
voller
Erfolg,
dass
das
Versäumnisurteil
ergangen
ist.
Today
was
a
fantastic
success,
of
course.
The
judgement
was
rendered
in
absence.
QED v2.0a
Gegen
diese
Urteil,
ein
Versäumnisurteil,
wurde
am
14.02.2007
Einspruch
eingelegt.
Against
this
judgement,
a
default
judgement,
was
inserted
at
14.02.2007
the
objection.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
stellten
die
Kläger
den
Antrag
auf
ein
Versäumnisurteil
gegen
ihn.
Therefore,
the
plaintiffs
applied
for
a
default
judgment
against
him.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
sind
die
Zivilkläger
dabei,
ein
Versäumnisurteil
zu
beantragen.
Currently
the
plaintiffs
are
seeking
a
default
judgement.
ParaCrawl v7.1
Stellt
der
ordnungsmäßig
geladene
Beklagte
keine
schriftlichen
Anträge,
so
ergeht
gegen
ihn
Versäumnisurteil.
Where
the
defending
party,
after
having
been
duly
summoned,
fails
to
file
written
submissions
in
defence,
judgment
shall
be
given
against
that
party
by
default.
EUconst v1
Stellt
der
ordnungsmäßig
geladene
Beklagte
keine
schriftliehen
Anträge,
so
ergeht
gegen
ihn
Versäumnisurteil.
Where
the
defending
party,
after
having
been
duly
summoned,
fails
to
file
written
submissions
in
defence,
judgment
shall
be
given
against
that
party
by
default.
EUbookshop v2
Stellt
der
ordnungsmäßig
geladene
Beklagte
keine
schriftlichen
Anträge,
so
ergeht
gegen
ihn
Versäumnisurteil
.
Where
the
defending
party,
after
having
been
duly
summoned,
fails
to
file
written
submissions
in
defence,
judgment
shall
be
given
against
that
party
by
default.
EUbookshop v2
Sie
glaubt,
dass
der
Antrag
der
Klägerinnen
auf
ein
Versäumnisurteil
dem
australischen
Recht
entspricht.
She
believes
that
the
plaintiffs'
application
for
default
judgment
accords
with
Australian
law.
ParaCrawl v7.1
Chen
Yonglin
sagte,
dass
das
Versäumnisurteil
gegen
Bo
Xilai
sehr
entscheidend
gewesen
wäre.
Chen
Yonglin
said
the
default
judgment
in
Bo
Xilai's
case
was
very
significant.
ParaCrawl v7.1
Ein
Versäumnisurteil
kann
dann
gegen
Sie
für
die
in
der
Beschwerde
beantragte
Erleichterung
eingegeben
werden.
A
default
judgment
can
then
be
entered
against
you
for
the
relief
requested
in
the
Complaint.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwalt
bat
das
Gericht
um
mehr
Zeit,
um
die
Unterlagen
für
ein
Versäumnisurteil
vorzubereiten.
The
lawyer
asked
the
court
for
more
time
to
prepare
materials
for
a
default
judgment.
ParaCrawl v7.1