Übersetzung für "Verteidigungsausgaben" in Englisch

Es ist auch eine falsche Sparsamkeit, da Verteidigungsausgaben gute Arbeitsplätze schaffen.
It is a false economy too, because defence spending brings good jobs.
Europarl v8
Hält auch er eine Angleichung der Verteidigungsausgaben aller Mitgliedstaaten für notwendig?
And does he agree with me that we need to have convergence of defence expenditure by Member States?
Europarl v8
Die schwedischen Verteidigungsausgaben pro Kopf sind höher als in den meisten anderen Ländern.
Swedish defence spending per capita has been higher than in many other countries.
Europarl v8
Die Bürger Europas warten nicht gerade auf höhere Verteidigungsausgaben.
The people of Europe can do without higher defence budgets.
Europarl v8
Effektivere Verteidigungsausgaben müssen mit einer stärkeren Entscheidungsfindung einhergehen.
Better defence spending must be accompanied by stronger decision-making.
Europarl v8
Die Verteidigungsausgaben Finnlands gehören traditionell zu den niedrigsten in Europa.
Defence expenditure in Finland has traditionally been amongst the lowest in Europe.
Europarl v8
Der Bericht schlägt daher eine Aufstockung der Verteidigungsausgaben der Mitgliedsländer vor.
The report therefore recommends that the Member States increase their military spending.
Europarl v8
Die große Mehrheit will Verteidigungsausgaben schützen.
The vast majority want to protect military defense spending.
TED2020 v1
Daraufhin wurden auch noch die Berichte über Griechenlands laufende Verteidigungsausgaben publik.
Later also came the reports of Greece's continuous military spending.
GlobalVoices v2018q4
Letzten Monat kündigte Ministerpräsident Wladimir Putin eine weitere Erhöhung der russischen Verteidigungsausgaben an.
Last month, Prime Minister Vladimir Putin also announced yet another increase in Russian defense spending.
News-Commentary v14
Zunächst einmal sollten die Verteidigungsausgaben der EU-Länder vom Stabilitätspakt ausgenommen werden.
Some have argued that EU countries’ defense spending should be excluded from the SGP.
News-Commentary v14
Trotzdem stagnieren in ganz Europa die Verteidigungsausgaben, oder sie sind rückläufig.
Yet defense spending across Europe remains flat or in decline.
News-Commentary v14
Der Hauptfaktor für die Forschungsnachfrage sind Verteidigungsausgaben.
But it is defense spending that is the major factor in the demand for research.
News-Commentary v14
Stattdessen beschimpfte er seine NATO-Partner einmal mehr wegen ihrer unzureichenden Verteidigungsausgaben.
Instead, he lashed out at his NATO partners yet again about their inadequate defense spending.
News-Commentary v14
Ja, der Multiplikator für Verteidigungsausgaben im Krieg kann relativ genau geschätzt werden.
Yes, the total war defense-spending multiplier can be relatively precisely estimated.
News-Commentary v14
Aber angesichts des rapiden Wachstums der chinesischen Verteidigungsausgaben ändert sich das Bild.
But the picture is changing with the rapid growth of China’s military expenditures.
News-Commentary v14
Der EDA2 zufolge zeichnet sich keine Erhöhung der europäischen Verteidigungsausgaben ab.
According to the EDA2, overall defence spending in Europe appears unlikely to increase.
TildeMODEL v2018
Die Undurchsichtigkeit der chinesischen Verteidigungsausgaben sorgt zunehmend für Unruhe.
There is increasing concern caused by the opacity of China’s defence expenditure.
TildeMODEL v2018
Wir haben Einschnitten bei den Verteidigungsausgaben verlangt und halten dies für völlig berechtigt.
We were asking for cuts in the defence budget and I think we are totally right.
TildeMODEL v2018
Des Weiteren geht er auf die Ineffizienz der euro­päischen Verteidigungsausgaben ein.
He also briefly mentioned the inefficiency of European defence spending.
TildeMODEL v2018
Henri MALOSSE stellt klar, dass es in Ziffer 5.3 um Verteidigungsausgaben geht.
Mr Malosse clarified that point 5.3 concerned defence spending.
TildeMODEL v2018
Daraus ist ersichtlich, daß die Bedeutung der Verteidigungsausgaben im Abnehmen begriffen ist.
This indicates that the relative importance of defence spending has been declining.
TildeMODEL v2018
Wir überprüfen die Verteidigungsausgaben und alle Schwarzbücher.
We are reviewing all of our defense expenditures... and all the black books are being opened.
OpenSubtitles v2018
Die Frage der Verteidigungsausgaben wird im Rahmen der EPZ nicht behandelt.
The question of defence expenditure is not dealt with in the EPC framework.
EUbookshop v2