Übersetzung für "Verteidigungslinie" in Englisch
Das
ist
die
erste
Verteidigungslinie
des
Körpers.
That's
the
first
line
of
defense
for
the
body.
TED2013 v1.1
Letztendlich
konnte
nach
weiteren
Gebietsverlusten
eine
zusammenhängende
Verteidigungslinie
südlich
von
Osan
eingerichtet
werden.
However,
after
a
series
of
short
withdrawals
a
permanent
battle
line
was
established
south
of
Osan.
Wikipedia v1.0
Hebammen
bilden
zudem
eine
erste
Verteidigungslinie
gegen
Krankheiten.
Midwives
are
also
a
front
line
of
defense
against
disease.
News-Commentary v14
Schwachstellen
in
unserer
Verteidigungslinie
können
wir
uns
nicht
leisten.
We
cannot
afford
to
have
weak
links
in
our
chain
of
defense.
News-Commentary v14
Während
des
Kalten
Krieges
war
Europa
Amerikas
erste
Verteidigungslinie.
During
the
Cold
War,
Europe
was
America’s
first
line
of
defense.
News-Commentary v14
Seine
Männer
flohen
in
Panik
und
Santa
Annas
Verteidigungslinie
brach
schnell
zusammen.
His
panicked
troops
fled,
and
Santa
Anna's
defensive
line
quickly
collapsed.
Wikipedia v1.0
Dann
erlauben
Sie
uns,
weiter
hinten
eine
haltbare
Verteidigungslinie
aufzubauen.
Give
us
permission
to
pull
out
of
Normandy...
and
set
up
a
line
that
we
can
defend
properly.
OpenSubtitles v2018
Die
Cybersicherheit
ist
die
erste
Verteidigungslinie
gegen
Cyberstraftaten.
Cybersecurity
is
the
first
line
of
defence
against
cybercrime.
TildeMODEL v2018
Godzilla
hat
die
erste
Verteidigungslinie
überwunden.
Godzilla
has
crossed
the
first
line
of
defense.
OpenSubtitles v2018
Sie
zogen
sich
auf
eine
innere
Verteidigungslinie
zurück.
Retreated
to
an
inner
line
of
defense.
Let's
have
a
closer
look.
OpenSubtitles v2018
Erbitterte
Gefechte
gibt
es
in
der
Tiefe
der
ersten
Verteidigungslinie.
There's
heavy
fighting
taking
place
along
our
first
Line
of
defense.
OpenSubtitles v2018
Die
Armee
hat
jetzt
die
Pläne
für
die
erste
Verteidigungslinie
vorgelegt.
The
Army
has
made
plans
for
the
first
line
of
defense.
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
sind
wir
die
letzte
Verteidigungslinie
der
Stadt.
Until
then,
we
are
this
city's
last
line
of
defense.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
die
letzte
Verteidigungslinie
zwischen
den
Welten
der
Lebenden
und
der
Toten.
It's
the
last
line
of
defense
betwixt
the
worlds
of
the
living
and
the
dead.
OpenSubtitles v2018
Diese
Hunde
sind
unsere
letzte
Verteidigungslinie.
These
dogs
are
our
last
line
of
defense,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
letzte
Verteidigungslinie
sein.
We'll
be
the
last
line
of
defense
for
whatever
breaks
through.
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
wirklich
die
letzte
Verteidigungslinie
der
Menschheit?
Am
I
really
mankind's
last
line
of
defense?
OpenSubtitles v2018
Zusammen
mit
der
Mauer
draußen
bilden
sie
unsere
letzte
Verteidigungslinie.
Along
with
the
perimeter
wall
out
back,
they're
our
low-tech
last
line
of
defence.
OpenSubtitles v2018
Eine
Sicherheitseingrenzung
ist
wie
eine
Verteidigungslinie
beim
Football.
A
security
perimeter
is
like
a
defensive
line
in
football.
OpenSubtitles v2018
Der
Kaiser
hat
befohlen,
eine
neue
Verteidigungslinie
im
Süden
zu
errichten.
Emperor
Hadrian
has
given
orders
to
form
a
new
defensive
line
to
the
south.
OpenSubtitles v2018
Damit
sind
wir
die
letzte
Verteidigungslinie.
Makes
us
the
last
line
of
defense.
Any
questions?
OpenSubtitles v2018
Dahinter
kommen
die
Phalanx
und
die
Fußtruppe
als
letzte
Verteidigungslinie.
Phalanxes
behind
that
and
infantry
as
the
last
defense.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
er
ist
nur
die
erste
Verteidigungslinie.
You
see,
he's
but
the
first
line
of
defense.
OpenSubtitles v2018
Rex,
ich
brauche
Sie
als
letzte
Verteidigungslinie
für
meine
Familie.
Rex,
I
need
you
to
be
the
last
line
of
defense
for
my
family.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unsere
letzte
noch
ver-
bliebene
Verteidigungslinie.
It's
our
last
line
of
defense.
OpenSubtitles v2018