Übersetzung für "Vertikalförderer" in Englisch

Sie ist über Vertikalförderer und Horizontalförderer mit der Verpackungsmaschine verbunden.
It is connected with the packaging machine via vertical and horizontal conveyors.
EuroPat v2
Der Vertikalförderer 59 nimmt jeweils einen Zuschnittstapel 23 auf einer Plattform 60 auf.
The vertical conveyor 59 in each case picks up one pile 23 of blanks on a platform 60 .
EuroPat v2
Sie ist dann über Vertikalförderer und Horizontalförderer mit der Verpackungsmaschine verbunden.
It is connected with the packaging machine via vertical and horizontal conveyors.
EuroPat v2
An den Zuförderer 18 schließt ein Vertikalförderer 20 an.
The feed conveyor 18 is followed by a vertical conveyor 20.
EuroPat v2
Die Packungen sollen an einen Vertikalförderer 28 übergeben werden.
The intention is for the packs to be transferred to a vertical conveyor 28 .
EuroPat v2
Die Entnahmevorrichtung ist in vorteilhafter Weise ein Vertikalförderer mit Fächern für einzelne Spulhülsen.
The removal device is a vertical conveyor with compartments for individual bobbin formers.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Vertikalförderer mit einer Trennwand vom Innenraum des Druckgefäßes abgeteilt.
The vertical conveyor is preferably separated from the interior space of the pressure vessel by a dividing wall.
EuroPat v2
Die Kassette 21 wird von dem Vertikalförderer 53 auf einem Maschinenförderer 54 abgesetzt.
The cassette 21 is deposited by the vertical conveyor 53 on a machine conveyor 54.
EuroPat v2
Für den vertikalen Warentransport wurde auch ein Vertikalförderer des führenden Herstellers Qimarox erbaut.
For the vertical transport of goods, it also installed an industry-leading Qimarox vertical conveyor.
ParaCrawl v7.1
Die Vertikalförderer 20 werden auch als Lifte bezeichnet.
The vertical conveyors 20 are also called elevators.
EuroPat v2
Die Vertikalförderer 20 können außerhalb und innerhalb der Regale 16 angeordnet sein.
The vertical conveyors 20 can be arranged outside or inside the racks 16 .
EuroPat v2
Derartige Regal-integrierte Vertikalförderer 20 sind in der Fig.
Such rack-integrated vertical conveyors 20 are shown in FIG.
EuroPat v2
Dies gilt umso mehr, wenn auch die Vertikalförderer wegoptimiert betrieben werden.
This applies the more if even the vertical conveyors are operated in a path-optimized manner.
EuroPat v2
Die Vertikalförderer 20 sind zwischen den Regalblöcken angrenzend an die Regale 16 angeordnet.
The vertical conveyors 20 are arranged adjacent to the rack 16 between the rack blocks.
EuroPat v2
Der Artikel #3 ist vom dritten Vertikalförderer 20-3 abzuholen.
The article # 3 needs to be retrieved from the third vertical conveyor 20 - 3 .
EuroPat v2
Weiterhin kann vorgesehen werden, dass sich der Horizontalförderer auf dem Vertikalförderer abstützt.
Furthermore, it can be provided that the horizontal conveyor is supported on the vertical conveyor.
EuroPat v2
Der Vertikalförderer 70 ist in Form einer Plattform 74 ausgebildet.
The vertical conveyor 70 is configured as a platform 74 .
EuroPat v2
Eine solche Ausbildung kann besonders für Vertikalförderer in Frage kommen (vgl. Fig. 7).
A design of this kind could be considered particularly suited for vertical conveyors (see FIG. 7).
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist der Vertikalförderer mit einem horizontalen Endlosförderband versehen.
According to a further proposal of the invention, the vertical conveyor is provided with a horizontal endless conveyor belt.
EuroPat v2
Diese wird durch jeweils nachfolgende Packungen 10 über eine Brückenplatte 32 dem Vertikalförderer 28 zugeführt.
This is sent to the vertical conveyor 28, via a bridge plate 32, by respectively following packs 10 .
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen Vertikalförderer zum Transport von Verpflegungsgütern an Bord eines Flugzeuges.
The invention relates to a conveyor especially a vertical conveyor for transporting food and beverage items on-board an aircraft.
EuroPat v2
Die Arbeitsstationen sind untereinander angeordnet, so daß sie direkt von dem Vertikalförderer erreicht werden können.
The working stations are arranged one above the other, enabling the vertical supplier to reach them directly.
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Vertikalförderer als eine Förderschnecke mit vertikal ausgerichteter Achse ausgeführt.
In an advantageous embodiment, the vertical conveyor is designed as a conveying worm with vertically oriented axis.
EuroPat v2
Um Material senkrecht aus dem Schacht nach oben zu fördern, setzen wir Vertikalförderer ein.
We use SBS conveyors to transport material vertically out of the shaft.
ParaCrawl v7.1
Nach der Einbringung der Vertikalförderer wurden die Geräteteile durch speziell entwickelte Verbindung wieder stabil miteinander verbunden.
After positioning the vertical conveyors, the equipment parts were securely reconnected using a specially developed system.
ParaCrawl v7.1
Hierfür ist ein Vertikalförderer für die Kartons 14 im Bereich der Kartonstation 42 vorgesehen.
A vertical conveyor for the cartons 14 is provided for this purpose in the vicinity of the carton station 42 .
EuroPat v2
Vorzugsweise erstreckt sich die FTF-Ebene zumindest über eine Fläche, die die Vertikalförderer einschließt.
Preferably, the FTF plane extends at least across an area enclosing the vertical conveyors.
EuroPat v2
In diesem Fall wird zusätzlich auf die Sequenzierungsstufe verzichtet, die durch die Vertikalförderer realisierbar ist.
In this case the sequencing stage, which can be realized by the vertical conveyors, is additionally omitted.
EuroPat v2
Ein "Transferplatz" ist ein Regalplatz, der benachbart zu einem Vertikalförderer angeordnet ist.
A “transfer location” is rack location being arranged adjacent to a vertical conveyor.
EuroPat v2