Übersetzung für "Vertrauen darf" in Englisch

Kyle wusste, dass man den Avataren nicht vertrauen darf.

Für ein absolutes Vertrauen darf zwischen Dieben nichts Persönliches laufen.

Er ist es, dem man nicht vertrauen darf.

Von Respekt, Vertrauen und Integrität darf nicht nur geredet werden..."

Sich wärmt, wenn ich dem Aeußern darf vertrauen,

Sie spielt mit ihrem Hund, auf den sie darf vertrauen,

Wir sollen einander anvertrauen, weil man ohne Vertrauen nicht leben darf.

Dieses Vertrauen der Familien darf nicht enttäuscht werden!

Trouillot erzählt, warum man dennoch auch in Krisenzeiten das Vertrauen nicht verlieren darf.

Da frage ich mich doch: Welches Vertrauen darf man da von den Bürgern Europas erwarten, wenn sie sehen, wie ihre Regierung zu einem Zeitpunkt, da die letzte Revision der Verfassung formal noch nicht einmal ratifiziert wurde, eine neue Revision fordert.

Im Fahrgastschiff- und Fahrgastfährschiffverkehr der Mitgliedstaaten in der Europäischen Union werden tagtäglich sehr viele Personen befördert, für deren Sicherheit entscheidend ist, daß die verschiedenen Arbeitsaufgaben auf den Schiffen von einer qualifizierten Besatzung erledigt werden, deren Verantwortungsbewußtsein man vertrauen darf.

Hinsichtlich der Möglichkeit, dass sich Begünstigte auf berechtigte Erwartungen verlassen können, die der Rückforderung rechtswidriger und mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarer Beihilfen entgegenstehen, geht aus der Rechtsprechung des Gerichtshofs hervor, dass „ein beihilfebegünstigtes Unternehmen auf die Ordnungsmäßigkeit der Beihilfe grundsätzlich nur dann vertrauen darf, wenn diese unter Beachtung der Vorschriften über die vorherige Genehmigung staatlicher Beihilfen gewährt wurde.

Das vorgeschlagene Mehrebenensystem der Demokratie kann zu einer größeren Legitimität beitragen und das Vertrauen stärken, darf aber nicht in Verhandlungsdemokratie oder Korporativismus ausarten, bei denen oftmals Korruption mit im Spiel ist.

Es sei betont, dass Katastrophen grenzüberschreitende Ausmaße annehmen können, und dass Europa nicht nur auf die Selbstlosigkeit der Freiwilligen oder auf die Kompetenzen und Mittel des betroffenen Staates vertrauen darf, sondern über entsprechende personelle, finanzielle und sonstige Mittel verfügen muss, die ein rasches Eingreifen gewährleisten.

Dies bedeutet, dass sie keine direkten Aufrufe zum Kaufen oder Mieten von Waren oder Dienstleistungen an Minderjährige richten darf, die deren Unerfahrenheit und Leichtgläubigkeit ausnutzen, Minderjährige nicht unmittelbar dazu auffordern darf, ihre Eltern oder Dritte zum Kauf der beworbenen Ware oder Dienstleistung zu bewegen, nicht das besondere Vertrauen ausnutzen darf, das Minderjährige zu Eltern, Lehrern und anderen Vertrauenspersonen haben, und Minderjährige nicht ohne berechtigten Grund in gefährlichen Situationen zeigen darf.

Mr Halton, da ich das Privileg hatte ihr Vertrauen zu genießen, darf ich Ihnen einen kleine Rat geben?

Ja, ich würd's mir überlegen, ob ich auf einen Dolch und ominöse Asche vertrauen darf.

Der Decodierer 6 verwendet dabei nicht nur die Signalredundanz zur Decodierung, sondern auch Informationen, welchen einzelnen Binärzeichen der zu decodierenden Datenfolge er mehr oder weniger "vertrauen" darf.

Auf diese Weise erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, daß bei der Decodierung auch tatsächlich die gesendete Datenfolge zurückerhalten wird, da der Decoder auch die Informationen enthält, welchen einzelnen Binärzeichen er mehr und welchen er weniger "vertrauen" darf.

Ferner verwies das Gericht darauf, daß ein beihilfebegünstigtes Unternehmen auf die Ordnungsmäßigkeit der Beihilfe grundsätzlich nur dann vertrauen darf, wenn diese unter Beachtung des in Artikel 93 des Vertrages vorgesehenen Verfahrens gewährt wurde.

Ebenso selbstverständlich ist es, daß die Wirtschaftspolitik der Gemeinschaft, vor allem die Industriepolitik, nicht allein auf die Marktkräfte vertrauen darf, um Arbeitsplätze zu schaffen, besonders in den Randgebieten.

Viertens: Ich möchte betonen, daß uns die Existenz des Europäischen Währungsinstituts in einer Zeit großer währungspolitischer Turbulenzen und Unsicherheit Ruhe und Vertrauen geben darf.

An die Stelle von Solidarität und gegenseitigem Vertrauen darf weder der Wahlspruch „Jeder für sich" noch der Mißbrauch des Vetorechts treten, ganz gleich um welchen Staat es sich hierbei handelt.

Vertragswesentliche Pflichten sind solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertraut und vertrauen darf.

Eine wesentliche Vertragspflicht im vorgenannten Sinne ist eine solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und vertrauen darf.

Ein weiterer Teil des Artikels möchte ich nur ein paar Absätze Apotheker zu widmen und zeigen, was vertrauen darf Personal Branding in ihrem Fall als auch die greifbare Vorteile bringen sie könnten?