Übersetzung für "Vertrauensprinzip" in Englisch
Das
Solidaritätsprinzip
wird
durch
das
Vertrauensprinzip
ergänzt,
wodurch
das
Verantwortungsbewusstsein
der
Mitgliedstaaten
erhöht
werden
soll.
The
principle
of
solidarity
is
supplemented
by
the
principle
of
trust,
making
the
Member
States
more
responsible.
TildeMODEL v2018
Ein
Erfolg
würde
nur
dann
unserem
Ausschuß
beschieden
sein,
wenn
sich
die
Staats-
bzw.
Regierungschefs
bei
ihrem
nächsten
Treffen
in
Hannover
endlich
dazu
durchringen
könnten,
dem
Vertrauensprinzip
bei
der
Anerkennung
der
Diplome,
das
wir
in
diesem
Hause
so
häufig
be
schworen
haben,
zum
Durchbruch
zu
verhelfen.
The
only
way
in
which
our
committee
could
claim
a
success
in
this
regard
is
if
the
Heads
of
State
or
Govern
ment
at
their
next
meeting
in
Hanover
could
finally
bring
themselves
to
give
due
acceptance
to
the
principle
of
mutual
trust
in
the
recognition
of
diplomas,
a
principle
for
which
we
in
this
House
have
so
frequently
and
consistently
argued.
EUbookshop v2
Da
der
Kunde
und
die
Bank
diese
Weisungen
unterschiedlich
interpretierten,
legt
das
Bundesgericht
diese
nach
dem
Vertrauensprinzip
aus
und
versucht
unter
Beachtung
der
gesamten
Umstände
den
Sinn
festzustellen,
welcher
vom
Empfänger
der
Weisungen
verstanden
werden
muss
und
kann.
Given
the
differences
between
the
bank's
and
the
client's
interpretations
of
the
instructions,
the
Supreme
Court
applied
its
theory
of
the
so-called
'principle
of
trust'
and
sought
to
establish
the
meaning
that
the
addressee
of
the
instructions
could
and
should
give
on
the
basis
of
all
the
circumstances.
ParaCrawl v7.1