Übersetzung für "Vertrauensvolles gespräch" in Englisch
Ich
freue
mich
auf
ein
offenes
und
vertrauensvolles
Gespräch
mit
Ihnen.
I
look
forward
to
an
open
and
trustfull
conversation
with
you.
CCAligned v1
Hierzu
gehörte
auch
ein
vertrauensvolles
Gespräch
mit
dem
Auktionator
Bernd
Hickert.
This
also
included
a
trusting
conversation
with
the
auctioneer
Bernd
Hickert.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihr
erwartet
Sie
keine
rote
Couch,
sondern
ein
offenes
vertrauensvolles
Gespräch
auf
Augenhöhe.
Don't
expect
a
red
couch,
but
an
open
and
trustful
conversation
at
equals
when
working
with
her.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
ausreichend
Zeit
für
ein
vertrauensvolles
Gespräch,
bei
dem
wir
Ihre
Beschwerden,
Anliegen
und
Fragen
ernst
nehmen.
We
offer
you
sufficient
time
for
a
confidential
conversation,
where
we
take
your
questions,
symptoms,
and
requests
seriously.
CCAligned v1
Deshalb
ist
uns
das
vertrauensvolle
Gespräch
mit
Ihnen
besonders
wichtig.
This
is
why
confidential
discussion
with
you
is
of
particular
importance.
ParaCrawl v7.1
In
einem
vertrauensvollen
und
offenen
Gespräch
fördert
der
Mediator
die
Kommunikation
und
sucht
mit
den
Konfliktparteien
eine
Lösung,
die
zum
Ziel
hat,
möglichst
allen
Interessen
gerecht
zu
werden.
Communication
is
encouraged
by
the
mediator
in
a
trusting
and
open
discussion
and
a
solution
sought
with
the
conflict
parties
that
aims
to
satisfy
all
interests
as
far
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ist
diese
Einheit
gestört,
sind
die
Ursachen
zu
ergründen
und
die
Störungen
in
einem
vertrauensvollen
Gespräch
zwischen
den
Beteiligten
zu
beheben.
If
this
unity
is
disrupted,
the
causes
must
be
examined
and
the
disruptions
must
be
remedied
in
a
trusting
discussion
between
the
involved
parties.
ParaCrawl v7.1
Erfolgversprechend
ist
das
vertrauensvolle
Gespräch
mit
verlässlichen,
sich
kontinuierlich
weiterbildenden
Primärversorgern
(35),
die
den
Empfehlungen
der
STIKO
folgen
und
evidenzbasiert
sowie
rational
handeln.
A
truthful/trustful
dialogue
with
reliable
primary
care
professionals
who
are
participating
in
continuing
professional
development/continuing
medical
education
(35),
who
follow
the
recommendations
of
the
STIKO,
and
who
act
in
an
evidence-based
and
rational
manner,
is
also
promising.
ParaCrawl v7.1
Dann,
im
freien
und
vertrauensvollen
Gespräch,
nimmt
das
Gebet
das
ganze
Leben
auf
und
bringt
es
vor
Gott.
And
then,
in
free
and
trustful
dialogue,
prayer
takes
on
the
burden
of
life
and
places
it
before
God.
ParaCrawl v7.1
Die
wiederverheirateten
Geschiedenen
gehören
jedoch
trotz
ihrer
Situation
weiter
zur
Kirche,
die
ihnen
mit
spezieller
Aufmerksamkeit
nachgeht,
in
dem
Wunsch,
daß
sie
so
weit
als
möglich
einen
christlichen
Lebensstil
pflegen
durch
die
Teilnahme
an
der
heiligen
Messe,
wenn
auch
ohne
Kommunionempfang,
das
Hören
des
Wortes
Gottes,
die
eucharistische
Anbetung,
das
Gebet,
die
Teilnahme
am
Gemeindeleben,
das
vertrauensvolle
Gespräch
mit
einem
Priester
oder
einem
geistlichen
Führer,
hingebungsvoll
geübte
Nächstenliebe,
Werke
der
Buße
und
den
Einsatz
in
der
Erziehung
der
Kinder.
Yet
the
divorced
and
remarried
continue
to
belong
to
the
Church,
which
accompanies
them
with
special
concern
and
encourages
them
to
live
as
fully
as
possible
the
Christian
life
through
regular
participation
at
Mass,
albeit
without
receiving
communion,
listening
to
the
word
of
God,
eucharistic
adoration,
prayer,
participation
in
the
life
of
the
community,
honest
dialogue
with
a
priest
or
spiritual
director,
dedication
to
the
life
of
charity,
works
of
penance,
and
commitment
to
the
education
of
their
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Brustsprechstunde
ist
die
optimale
Möglichkeit
die
eigenen
Wünsche
und
konkreten
Erwartungen
bezüglich
einer
Brustverkleinerung
oder
Brustvergrösserung
in
einem
vertrauensvollen
Gespräch
zu
besprechen.
The
breast
consultation
clinic
is
the
optimal
opportunity
for
discussing
one's
own
wishes
and
specific
expectations
regarding
breast
reduction
or
breast
augmentation
in
a
trusting
conversation.
ParaCrawl v7.1