Übersetzung für "Vertrauensvorschuss geben" in Englisch
Sie
werden
dir
keinen
Vertrauensvorschuss
geben.
They're
not
gonna
give
you
the
benefit
of
the
doubt.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
einen
Vertrauensvorschuss
geben,
wenn
du
Don
heiraten
willst.
Because
marrying
Don
would
require
you
to
make
a
leap
of
faith.
OpenSubtitles v2018
Leuten
den
Vertrauensvorschuss
zu
geben.
Giving
people
the
benefit
of
the
doubt.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einen
Vertrauensvorschuss
geben.
I'm
gonna
take
a
leap
of
faith.
OpenSubtitles v2018
Es
gebietet
Respekt,
wie
viele
Frauen
bereit
waren,
einen
Vertrauensvorschuss
zu
geben
und
mitzuwirken.
It’s
humbling
how
many
women
were
willing
to
take
the
leap
of
faith
to
get
involved.
ParaCrawl v7.1
Eine
interessante
Ausnahme
ist,
wenn
man
Menschen
zeigen
kann,
dass
ein
Eigennutz
darin
liegen
kann,
diesen
Vertrauensvorschuss
zu
geben
und
ein
bisschen
zu
ändern.
And
one
of
the
exceptions,
the
interesting
exception,
is
when
you
can
show
to
people
that
there
might
be
some
self-interest
in
them
making
that
leap
of
faith
and
changing
a
little
bit.
TED2020 v1
Die
Regierung
überzeugte
die
türkischen
Zyprer
davon,
der
anderen
Seite
einen
Vertrauensvorschuss
zu
geben
und
für
den
Annan-Plan
zu
stimmen,
um
die
Insel
wiederzuvereinen.
The
government
convinced
the
Turkish
Cypriots
to
make
a
leap
of
faith
and
vote
in
favor
of
the
Annan
plan
in
order
to
reunite
the
island.
News-Commentary v14
Anstatt
den
Iran
weiter
auszusondern,
sollte
die
Welt
auf
diesen
Vorschlag
eingehen
und
dem
Land
einen
Vertrauensvorschuss
geben.
Instead
of
singling
out
Iran,
the
world
should
rally
behind
this
effort
and
give
Iran
the
benefit
of
the
doubt.
ParaCrawl v7.1
Aber
am
Ende
sind
die
Argumente
für
die
freie
Gestaltung
doch
so
stark,
dass
alle
Beteiligten
sich
auf
das
Risiko
einlassen
wollen
und
den
Vertrauensvorschuss
geben,
den
es
braucht,
damit
das
Projekt
gelingen
kann.
But
in
the
end
the
strong
arguments
for
a
free
design
concept
made
it
that
all
parties
concerned
were
willing
to
shoulder
the
risk
involved
and
to
give
the
project's
success
the
benefit
of
the
doubt.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
einen
Vertrauensvorschuß
zu
geben,
wird
vielen
schwerfallen.
Many
people
will
find
it
very
difficult
to
give
a
vote
of
confidence
at
this
juncture.
Europarl v8
Wir
haben
sie
so
getroffen,
weil
wir
der
Türkei
einen
Vertrauensvorschuß
geben
wollten.
We
took
it
because
we
wanted
to
give
Turkey
a
tangible
token
of
our
trust.
Europarl v8