Übersetzung für "Vertreten durch" in Englisch

Die Kommission, vertreten durch die Kommissarin, nimmt ihre Verantwortung wahr.
The Commission, represented by Commissioner Bonino, is accepting its responsibility.
Europarl v8
Die Bewohner, vertreten durch Rechtsanwalt Ole Løken:
The inhabitants, represented by Ole Løken, attorney at law:
DGT v2019
Die Europäische Union, vertreten durch die Kommission, ist ebenfalls Mitglied.
The EU, represented by the Commission, is also a member.
TildeMODEL v2018
Euratom, vertreten durch die Kommission;
Euratom, represented by the Commission;
DGT v2019
Die sieben Verbände der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften waren vertreten durch:
The seven Local and Regional Associations were represented by:
TildeMODEL v2018
Italien, vertreten durch den Minister für auswärtige Angelegenheiten, Herrn Lamberto DINI,
Italy, represented by Mr Lamberto DINI, Minister for Foreign Affairs,
TildeMODEL v2018
Libanon, vertreten durch den Minister für auswärtige Angelegenheiten, Herrn Fares BOUEZ,
Lebanon, represented by Mr Fares BOUEZ, Minister for Foreign Affairs,
TildeMODEL v2018
Schweden, vertreten durch die Ministerin für auswärtige Angelegenheiten, Frau Lena HJELM-WALLEN,
United Kingdom, represented by Baroness CHALKER OF WALLASEY, Minister of State, Foreign and Commonwealth Office,
TildeMODEL v2018
In Anerkennung dieser Dienste zahlen die Alliierten, vertreten durch Herrn Otto Baum,
"In consideration of these actions, "the allies represented by Herr Otto Baum,
OpenSubtitles v2018
Die Kompromisslösung wird von den Antragstellern, vertreten durch Herrn NOLLET, angenommen.
The authors of the amendments, represented by Mr Nollet, accepted the compromise.
TildeMODEL v2018
Die Personalvertretung war vertreten durch ihren Vorsitzenden,
The Staff Committee was represented by its president:
TildeMODEL v2018
Die Kommission war vertreten durch ihren Vizepräsidenten Herrn Manuel Marin.
The Commission was represented by Vice-President Manuel Marin.
TildeMODEL v2018
G-Nav-Unternehmensgemeinschaft vertreten durch Lockheed Martin ISS (UK)
G-Nav grouping represented by Lockheed Martin ISS (UK)
TildeMODEL v2018
Belgien, vertreten durch den Minister der Auswärtigen Angelegenheiten, Herrn Erik DERYCKE,
Belgium, represented by Mr Erik DERYCKE, Minister for Foreign Affairs,
TildeMODEL v2018
Monica Taylor (entschuldigt, vertreten durch Martin Siecker)
Ms Monica Taylor (apologies received, replaced by Mr Siecker)
TildeMODEL v2018
Thierry LIBAERT (vertreten durch Anne-Marie SIGMUND)
Mr Thierry Libaert (replaced by Ms Sigmund)
TildeMODEL v2018
Änderungsantrag von Gruppe II, vertreten durch Herrn IOZIA, zurückgezogen.
Amendment withdrawn by Group II (represented by Mr Iozia).
TildeMODEL v2018
Wusstest du, dass Stern Investments vertreten wird durch...
Did you know that Stern Investments is represented by...
OpenSubtitles v2018
Die Europäische Kommission wurde vertreten durch Kommissionsmitglied Andris Piebalgs.
The European Commission was represented by Commissioner Andris Piebalgs.
TildeMODEL v2018
Großherzogtum Luxemburg, vertreten durch C. Schiltz als Bevollmächtigten,
Grand Duchy of Luxembourg, represented by C. Schiltz, acting as Agent, defendant,
EUbookshop v2
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch J.-P. Keppenne als Bevollmächtigten,
Commission of the European Communities, represented by J.-P. Keppenne, acting as Agent, defendant,
EUbookshop v2
Französische Republik, vertreten durch G. de Bergues und R. Loosli-Surrans als Bevollmächtigte,
French Republic, represented by G. de Bergues and R. Loosli-Surrans, acting as Agents, defendant,
EUbookshop v2
Königreich der Niederlande, vertreten durch H. G. Sevenster als Bevollmächtigte,
Kingdom of the Netherlands, represented by H.G. Sevenster, acting as Agent, intervener,
EUbookshop v2
Landtag Schleswig-Holstein (Deutschland), vertreten durch S. Laskowski und J. Caspar,
Landtag Schleswig-Holstein (Germany), represented by S. Laskowski and J. Caspar, applicant, v
EUbookshop v2
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch T. van Rijn als Bevollmächtigten,
Commission of the European Communities, represented by T. van Rijn, acting as Agent, defendant,
EUbookshop v2
Französische Republik, vertreten durch G. de Bergues als Bevollmächtigten,
French Republic, represented by G. de Bergues, acting as Agent,
EUbookshop v2
Republik Finnland, vertreten durch A. Guimaraes-Purokoski als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,
Republic of Finland, represented by A. Guimaraes-Purokoski, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg, interveners,
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe