Übersetzung für "Vertretung für herrn" in Englisch
Herr
Sven
Schilliger,
Chief
Sales
Officer
Thermoplan
AG,
nahm
in
Vertretung
für
Herrn
Wolfgang
Peterka,
Geschäftsführer
von
Thermoplan
Deutschland
GmbH
die
Urkunde
und
die
Glastrophäe
mit
Stolz
entgegen.
Mr
Sven
Schilliger,
Chief
Sales
Officer
of
Thermoplan
AG
proudly
accepted
the
certificate
and
glass
award
in
representation
of
Mr
Wolfgang
Peterka,
Managing
Director
of
Thermoplan
Deutschland
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Der
Generalsekretär/Hohe
Vertreter,
Herr
Solana,
hatte
beschlossen,
seinen
persönlichen
Vertreter
für
Menschenrechte,
Herrn
Matthiessen,
nach
Kirgisistan
und
Usbekistan
zu
entsenden.
The
Secretary-General/High
Representative,
Mr
Solana,
decided
to
send
his
personal
representative
on
human
rights,
Mr Matthiessen,
to
Kyrgyzstan
and
Uzbekistan.
Europarl v8
Was
die
Frage
Mazedoniens
anbelangt,
so
hofften
wir
wohl
alle
bei
der
Rückkehr
des
Hohen
Vertreters
für
die
GASP,
Herrn
Solana,
auf
eine
positive
Entwicklung
der
Lage.
With
regard
to
the
issue
of
Macedonia,
a
few
weeks
ago,
when
the
High
Representative,
Mr
Solana,
returned,
I
think
we
all
had
some
hope
of
seeing
an
improvement
in
the
situation.
Europarl v8
Wir
fordern
vom
Rat,
der
heute
nicht
anwesend
ist,
von
seinem
Präsidenten
sowie
von
dem
Hohen
Vertreter
für
die
GASP,
Herrn
Solana,
und
dem
Kommissionspräsidenten
Barroso,
ihrer
Verantwortung
nachzukommen
und
unverzüglich
einen
oder
eine
neue
Anti-Terror-Beauftragte
zu
ernennen
und
mit
ausreichenden
Mitteln
auszustatten.
We
are
asking
the
Council,
which
is
not
present,
its
President,
and
also
the
High
Representative
for
the
CFSP,
Mr
Solana,
and
the
President
of
the
Commission,
Mr
Barroso,
to
fulfil
their
responsibilities
and
appoint
a
new
EU
Counter-Terrorism
Coordinator
with
adequate
resources,
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Wir
ersuchen
den
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
für
die
GASP,
Herrn
Javier
Solana,
seine
Mission
in
der
Region
fortzusetzen.
We
are
requesting
Mr.
Javier
Solana,
Secretary-General/High
Representative
for
the
CFSP,
to
continue
his
mission
in
the
region.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Grundlage
dieses
Standpunkts
der
EU
und
der
Beratungen
die
wir
heute
in
Brüssel
mit
Herrn
Shimon
Peres
und
Herrn
Nabil
Schaath
geführt
haben,
haben
wir
den
Generalsekretär
und
Hohen
Vertreter
für
die
GASP,
Herrn
Javier
Solana,
gebeten,
eine
Reise
in
die
Region
zu
unternehmen
und
dem
Europäischen
Rat
in
Laeken
Bericht
zu
erstatten.
On
the
basis
of
this
EU
position
and
in
the
light
of
the
discussions
which
we
have
had
today
in
Brussels
with
Mr
Shimon
Peres
and
Mr
Nabil
Chaath,
we
have
asked
Javier
Solana,
S.G.
High
Representative
for
the
CFSP,
to
go
to
the
region
and
report
back
to
the
Laeken
European
Council.
TildeMODEL v2018
Um
diese
Rolle
spielen
zu
können,
muß
jedoch
unbedingt
eine
praktische
Form
der
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Generalsekretär
des
Rates
und
Hohen
Vertreter
für
die
GASP,
Herrn
Solana,
der
Kommission
und
dem
Europäischen
Parlament
entwickelt
und
vor
allem
die
demokratische
Kontrolle
und
accountability
gestärkt
werden.
But
in
order
to
be
able
to
play
this
role,
it
is
vital
to
develop
a
practical
form
of
cooperation
between
the
Council'
s
High
Representative,
Mr
Solana,
the
Commission
and
the
European
Parliament
in
order
to
strengthen
democratic
control
and
democratic
accountability.
Europarl v8
Die
Gruppe
hörte
die
Ausführungen
des
für
Außenbeziehungen
zuständigen
Mitglieds
der
Kommission,
Herrn
Chris
Patten,
des
Generalsekretärs
des
Rates/Hohen
Vertreters
für
die
GASP,
Herrn
Javier
Solana,
des
für
Handelspolitik
zuständigen
Mitglieds
der
Kommission,
Herrn
Pascal
Lamy,
des
für
Entwicklungszusammenarbeit
und
humanitäre
Hilfe
zuständigen
Mitglieds
der
Kommission,
Herrn
Poul
Nielson,
und
des
Stellvertretenden
Generalsekretärs
des
Rates,
Herrn
Pierre
de
Boissieu.
The
Working
Group
heard
evidence
from
Chris
Patten,
member
of
the
Commission
responsible
for
external
relations,
Javier
Solana,
Secretary
General
of
the
Council
and
High
Representative
for
CFSP,
Pascal
Lamy,
member
of
the
Commission
responsible
for
commercial
policy,
Poul
Nielson,
member
of
the
Commission
responsible
for
development
cooperation
and
humanitarian
aid,
and
Pierre
de
Boissieu,
deputy
Secretary
General
of
the
Council.
EUbookshop v2