Übersetzung für "Verunreinigtes wasser" in Englisch

Mit solchen Stoffen verunreinigtes Wasser kann daher nicht gereinigt werden.
Water contaminated with such substances therefore can not be cleaned.
WikiMatrix v1
Das Elutionsverhalten entspricht der Deponieklasse 1 (nicht verunreinigtes Wasser).
The elution behavior corresponds to Dump Class 1 (noncontaminated water).
EuroPat v2
So soll verunreinigtes Wasser nicht mehr in die Flüsse gelangen.
As a result, rivers are no longer be sullied by polluted water.
ParaCrawl v7.1
Auf den Bahamas kann man durch verunreinigtes Essen oder Wasser Typhus bekommen.
You can get typhoid through contaminated food or water in The Bahamas.
ParaCrawl v7.1
Das Kanarische frische Wasser muss ständig auf verunreinigtes Wasser tödlich sein kann.
The Canarian fresh water constantly needs to contaminated water can be fatal.
CCAligned v1
Durch verunreinigtes Wasser und mangelhafte Hygiene werden zahlreiche Krankheiten übertragen.
A large number of diseases are spread by contaminated water and poor hygiene.
ParaCrawl v7.1
Die Idee, verunreinigtes Wasser zu reinigen, ist an sich nicht neu.
The idea of purifying contaminated water is not new.
ParaCrawl v7.1
Verunreinigtes Wasser verursacht Krankheiten wie Typhus, Cholera, Durchfall und Malaria.
Contaminated water causes diseases, such as typhus, cholera, dysentery, and malaria.
ParaCrawl v7.1
Und ein verunreinigtes Wasser ist nicht gesund für Mensch und Tier.
And polluted water is not healthy for man and animal.
ParaCrawl v7.1
Chemisch und/oder mikrobiologisch verunreinigtes Wasser tötet Menschen.
Chemically and/or microbiologically contaminated water kills people.
ParaCrawl v7.1
Typhus kann man in Puerto Rico durch verunreinigtes Essen oder Wasser bekommen.
You can get typhoid through contaminated food or water in Puerto Rico.
ParaCrawl v7.1
Es ist widerstandsfähiger gegen verunreinigtes Wasser.
It is more resistant to contaminated water.
ParaCrawl v7.1
Ein Viertel aller Todesfälle in den Entwicklungsländern ist auf verunreinigtes Wasser zurückzuführen.
A quarter of all deaths in developing countries can be traced back to contaminated water.
ParaCrawl v7.1
Armut und verunreinigtes Wasser gehen in der Regel Hand in Hand.
Poverty and contaminated water tend to go hand in hand.
ParaCrawl v7.1
Typhus kann man auf den Seychellen durch verunreinigtes Essen oder Wasser bekommen.
You can get typhoid through contaminated food or water in Seychelles.
ParaCrawl v7.1
Wir alle wissen, wie schrecklich es ist, verunreinigtes Wasser trinken zu müssen.
We all know how dreadful it is to drink contaminated water.
Europarl v8
In Deutschland wissen viele Menschen im Ruhrgebiet, was es heißt, verunreinigtes Wasser zu haben.
In Germany, many people in the Ruhr area know what it is like to have contaminated water.
Europarl v8
Jährlich sterben drei Millionen Menschen an Infektionskrankheiten, die durch verunreinigtes Wasser übertragen werden.
Every year three million people die of infectious diseases transmitted through polluted water.
Europarl v8
Wir können zwar verunreinigtes Wasser sehen oder stinkende Luft riechen, aber Bodenprobleme sind häufig unsichtbar.
While we can see dirty water or smell fetid air, soil problems are often invisible.
EUbookshop v2
Jährlich sterben 1.5 bis 2 Millionen Kinder an Krankheiten, die durch verunreinigtes Wasser verursacht werden.
1.5 to 2 million children die as a result of diseases caused by contaminated water annually.
CCAligned v1
Und 1,8 Millionen Kinder sterben jährlich an Krankheiten, die durch verunreinigtes Wasser verursacht wurden.
And 1.8-million children die every year due to sickness from contaminated water.
ParaCrawl v7.1
Für jedes Anwendungsgebiet gibt es einen speziellen Füllkörper (verunreinigtes Wasser, sauberes Wasser...).
Each packing type is suitable for a specific application (polluted water, clean water,...).
ParaCrawl v7.1
Nanostrukturierte Werkstoffe können als Filter für verunreinigtes Wasser eingesetzt werden oder als chemische Katalysatoren.
Nanostructured materials may be applied as filters to clean contaminated water or as chemical catalysts.
ParaCrawl v7.1
Und es braucht nicht nur eine Wasserpumpe, nämlich für verunreinigtes Wasser zu pumpen.
And it does not just need a water pump, namely for pumping contaminated water.
ParaCrawl v7.1
Wir finden auch, daß durch übermäßige Lärmbelästigung, verunreinigte Lebensmittel, Tabak und verunreinigtes Wasser bedingten Krankheiten mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden muß.
We think more attention should be paid to diseases caused by noise pollution, contaminated food, tobacco and polluted water.
Europarl v8
Jährlich sterben Millionen Menschen in den armen Ländern wenn nicht an Durst, so doch an zahlreichen Krankheiten, die durch verunreinigtes Wasser verursacht werden.
Millions of people in poor countries die every year if not of thirst then at least from the many diseases spread by contaminated water.
Europarl v8
Über 15 Prozent der Todesfälle unter Erwachsenen und Kindern wurde verursacht von Darmparasiten und Durchfall, durch verunreinigtes Wasser und unzureichende Sanitäreinrichtungen, alle völlig vermeidbar und behandelbar.
Over 15 percent of the deaths among adults and children occurred because of intestinal parasites and diarrhea from dirty water and inadequate sanitation -- all entirely preventable and treatable.
TED2020 v1
Die Vereinten Nationen berichteten gestern, dass die Krankheit, die hauptsächlich durch verunreinigtes Wasser und Lebensmittel übertragen wird, seit ihrem Ausbruch im August fast 1000 Todesopfer (978 ist die genaue Zahl) gefordert hat.
The United Nations reported yesterday that the disease, which is mainly transmitted through contaminated water and food, has killed almost 1,000 people (978 to be exact) since the outbreak started in August.
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe