Übersetzung für "Veruntreuung von geldern" in Englisch

Das Risiko der Veruntreuung von Geldern kann daher als minimal bezeichnet werden.

Hier nun meine Frage: Sind Sie im Falle der Verweigerung der Entlastung bereit, die Abberufung des Kommissars, der für das Ressort der Behörde zuständig ist, in der es zur Veruntreuung von Geldern kam - ich denke dabei an ECHO -, zu fordern?

Es wäre ein schönes Beispiel für Zynismus, wenn die Verbrennung von Abfällen in diesem Bericht stehen bleiben würde, denn es käme einer Veruntreuung von Geldern zugunsten von großen Unternehmen gleich, die sich überhaupt nicht um die erneuerbaren Energien scheren.

Aber ich glaube, dass man sich diese Zeit zu Recht nimmt, denn ein einziger Fall der Veruntreuung von Geldern für die Unterstützung des Wiederaufbaus von Haiti genügt, um sich in den Augen der europäischen Bürgerinnen und Bürger zu diskreditieren.

Es besteht kein Zweifel darüber, dass das, was damals passierte, schwer wiegende Vergehen gegen die Haushaltsordnung waren: heimliche Konten, Veruntreuung von Geldern und offensichtliche Interessenkonflikte.

Es ist ganz offensichtlich, dass es große Probleme mit dem Missbrauch und der direkten Veruntreuung von Geldern in diesem Sektor gibt.

Es ist normal, dass gegen die mitunter auf höchster staatlicher Ebene praktizierte Veruntreuung von Geldern vorgegangen wird.

Ein Staat, in dem unzählige Beamte unter anderem wegen Veruntreuung von Geldern in Skandale verwickelt sind.

Zwei Staatsbeamte des Ballungsraumes Aubagne, Michèle Duval und Christophe Bringuier, wurden ebenfalls verhaftet, der eine aufgrund des Titels "Hinterziehung und Veruntreuung von Allgemeingut durch einen Beauftragten des öffentlichen Dienstes", der andere wegen "Mittäterschaft bei Veruntreuung von öffentlichen Geldern".

Clement begnadigte auch seinen Amtsvorgänger Horace F. Graham, der wegen Veruntreuung von Geldern in seiner früheren Tätigkeit als Leiter des Rechnungshofes von Vermont verurteilt worden war.

Die Initiative der Europäischen Kommission bezieht sich ausschließlich auf Konfliktgebiete oder durch Kriege verwüstete Gebiete, doch wird darauf hingewiesen, dass "Förderung, Transport, Handel und Verarbeitung von Mineralien mit dem Missbrauch von Einnahmen, wirtschaftlichem Niedergang, politischen Konflikten und staatlicher Instabilität verknüpft sind" – Phänomene, die durch die Veruntreuung von Geldern durch Krieg führende Länder, dem so genannten "Ressourcenfluch", noch weiter verstärkt wird.

Nichtzahlung von Kindergeld, seine Hypothek ist überzogen... und ihm wurde wegen Veruntreuung von Geldern gekündigt.

Es wäre ein schönes Beispiel für Zynismus, wenn die Verbrennung von Abfällen in diesem Bericht stehen bleiben würde, denn es käme einer Veruntreuung von Geldern zugunsten von großen Unter nehmen gleich, die sich überhaupt nicht um die erneuerbaren Energien scheren.

Wir sind äußerst schockiert über die massive Veruntreuung von Geldern aus den Europäischen Entwicklungsfonds wie auch über die Haltung der Kommission, die diese Machenschaften bewußt gegenüber dem Rechnungshof, gegenüber dem ehemaligen UCLAF und dem Europäischen Parlament verschleiert hat.

In einem schmutzigen Nachspiel sponserte Matgamnas Gruppe Socialist Organiser zusammen mit Workers Power die Tour eines russischen Faschisten, Juri Butschenko, der eng mit der CIA und der britischen MI6 zusammenarbeitete, bei dem Versuch, Scargill mit falschen Anschuldigungen über eine Veruntreuung von Geldern, die während des Streiks von sowjetischen Bergarbeitern gespendet worden waren, zu verleumden.

In jüngerer Zeit hatte sie zudem den Landrat Leonardo Silva Palacios beschuldigt, sie mit dem Tode bedroht zu haben und versucht zu haben, ihre Teilnahme an Protesten wegen vermutlicher Veruntreuung von Geldern im Landkreis zu verhindern.

Wilkins deckte Veruntreuung von Geldern auf, dokumentierte Nebenwirkungen bei Kindern aufgrund der Einnahme schädlicher Psychopharmaka und entlarvte andere missbräuchliche Praktiken.

Zusätzlich zu dem eröffneten Verfahren wegen unrechtmässiger Bereicherung und Veruntreuung von öffentlichen Geldern, wurde der ehemalige peruanische Präsident am 5. September 2001 wegen Mordes, schwerer Körperverletzung und zwangsweisem Verschwindenlassen von Personen angeklagt.

Was "Return to Europe" – so der Name der Dokumentation im Englischen – aber auch zeigt, ist, dass einige Skandale, etwa die Veruntreuung von EU-Geldern, gerade durch den neuen engagierten Journalismus und effiziente Kontrollsysteme aufgedeckt werden konnten.

Im Wesentlichen behauptet die BvS, dass die ehemalige Tochterbank der Bank Austria ihrer Sorgfaltspflicht nicht nachgekommen sei und damit die Veruntreuung von Geldern von bestimmten Unternehmen im ehemaligen Ostdeutschland ermöglicht habe.

Im Wesentlichen wird behauptet, dass die ehemalige Tochterbank der Bank Austria an der Veruntreuung von Geldern von Unternehmen im ehemaligen Ostdeutschland teilgenommen hätte.

Sie befindet sich im Gefängnis, angeklagt wegen Veruntreuung von Geldern und krimineller Vereinigung, während ein Gerichtsverfahren gegen sie läuft.

Der französische Richter Philippe Courroye, der ursprünglich für einen Fall von Veruntreuung von Geldern der Total AG im Verhältnis mit dem Irak zuständig war, hat mir folgendes vorgeworfen: