Übersetzung für "Verwaltungshandlungen" in Englisch

This would imply many control and administration actions.

The other spouse is not personally obliged by the management acts.

The debtor needs the authorization issued by the conciliation trustee to perform the administrative procedure or the business.

A special category of administrative decisions, the administrative acts, can be appealed with the Council of State.

To avoid this pitfall, since the acts in question here are very specific administrative acts, namely investigations, a department other than that which handled the case should be made responsible for examining the appeal.

In other countries, migration is defined in terms of the actual length of stay, or on some administrative action such as registering as a resident.

While liability of such a type can be found, in exceptional circumstances, in the legal orders of certain other Member States, it is, as a general rule, limited solely to administrative acts, with the notable exception of French law which alone clearly accepts this type of liability in the case of legislative activity, provided that the damage is unusual, special, serious and direct, that the legislature is not pursuing the common good and that the legislature has not ruled out compensation as a matter of principle.

The text being proposed aims to ensure the effective application of competition rules to technology licensing agreements whilst avoiding unnecessary administrative procedures, guaranteeing the legal security of companies and contri­ buting to the dissemination of new technologies.

For those parts of the property a spouse can administer alone, the other spouse is bound to respect the action (Art.

In the Member States of the European Patent Organisation decisions by departments of last instance, i.e. those terminating proceedings concerned with checking the legality of administrative actions and the protection of the rights of the individual, can only be taken by courts of law.

Specifically, it is not required that payment of interest, redemption of principal, and other administrative tasks be handled by a paying agent in Switzerland.

This means that management actions, such as maintenance actions for running an update, which affect a plurality of gateways can be implemented centrally on the server in such a way that local maintenance is not required.

The administrative court of Belgium that provides legal advice, recourse and suspends administrative acts contrary to the legal rules in force.

Examples of such routine actions are processing visas and work orders, obtaining mail and telephone service or for expediting a shipment through customs.

Acts of ordinary administration of the community property may be exercised by one spouse alone but are also binding on the other spouse.

Nevertheless, the performance of acts of extraordinary administration and the stipulation of contracts by which personal rights of enjoyment are granted or acquired belong jointly to both spouses.

If a spouse can administer the common property alone, the other spouse is bound to respect the action (Art.

In a conventional community of property regime, the spouses may extend or restrict the scope of the common property, regulate the modalities of a possible future division of the common property or provide that for certain acts of administration the consent of both spouses shall be necessary.

In some instances, small facilita- tion payments, or tips, are permissible if they are intended to secure a routine business service and are made to clerical-level foreign officials to perform or expedite routine government action and are legal in the country where they are given.

The law specifically stipulates which acts are considered as being part of extraordinary administration where the consent of both spouses is required (Art.

Specifically, it is not required that the payment of dividends and the conduct of common corporate actions be handled by a paying agent in Switzerland.