Übersetzung für "Verwaltungsratspräsident" in Englisch
Mai
2012
ist
er
Verwaltungsratspräsident
der
Schweizer
Großbank
UBS.
He
is
a
member
in
the
Group
of
Thirty.
Wikipedia v1.0
November
2014
ist
Josef
Ackermann
Verwaltungsratspräsident
der
Bank
of
Cyprus.
He
is
a
member
of
the
Steering
Committee
of
the
Bilderberg
Group.
Wikipedia v1.0
Es
folgte
der
Rücktritt
von
Vorstandschef
und
Verwaltungsratspräsident.
The
CEO
and
the
Chairman
then
resigned
and
WMT-News v2019
Er
ist
Verwaltungsratspräsident
der
Swiss-Life-Gruppe
und
der
Adecco.
He
is
Chairman
of
the
Board
of
the
Swiss
Life
Group
and
Adecco.
WikiMatrix v1
Seit
April
2013
ist
er
zudem
Verwaltungsratspräsident
der
NZZ-Mediengruppe.
Since
April
2013,
he
is
also
Chairman
of
the
Board
of
the
NZZ-Mediengruppe.
WikiMatrix v1
Er
ist
Verwaltungsratspräsident
des
Schokoladenherstellers
Lindt
&
Sprüngli.
He
is
Chairman
of
the
Board
of
the
chocolate
manufacturer
Lindt
&
Sprüngli.
WikiMatrix v1
Das
Unternehmen
wird
in
dritter
Generation
von
Jörg
G.
Bucherer
als
Verwaltungsratspräsident
geführt.
The
company
is
run
by
the
original
family's
third
generation,
with
Jörg
G.
Bucherer
serving
as
chairman
of
the
board.
WikiMatrix v1
Seit
1987
ist
er
Verwaltungsratspräsident
der
Deves-Versicherung.
Since
1987
he
has
been
President
of
the
Board
of
Directors
of
Deves
Insurance.
WikiMatrix v1
Bekanntlich
bin
ich
sowohl
Alleineigentümer
als
auch
Verwaltungsratspräsident
und
CEO
dieses
erfolgreichen
Technologie-Unternehmens.
As
you
know
I
am
the
sole
owner,
Chairman
of
the
Board
of
Directors
and
CEO
of
this
successful
technology
company.
ParaCrawl v7.1
Verwaltungsratspräsident
Erwin
Stoller
stand
für
die
Wiederwahl
nicht
mehr
zur
Verfügung.
Chairman
of
the
Board
of
Directors
Erwin
Stoller
was
no
longer
available
to
stand
for
re-election.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsratspräsident
erhält
die
Einladungen
und
die
Protokolle
der
Konzernleitungs-
und
der
Konzernstabssitzungen.
The
Chairman
of
the
Board
receives
the
invitations
and
minutes
of
the
Executive
Committee
and
Corporate
Staff
Meetings.
ParaCrawl v7.1
Mit
Nuot
Saratz
als
Verwaltungsratspräsident
ist
die
5.
Generation
am
Ruder.
With
Nuot
Saratz
as
chairman,
the
5th
generation
is
at
the
helm.
ParaCrawl v7.1
Verwaltungsratspräsident
Jörg
Reinhardt
bekennt
sich
deutlich
zu
dem
Standort.
The
company's
president
Jörg
Reinhardt
is
clearly
committing
himself
to
the
city.
ParaCrawl v7.1
Hariolf
Kottmann,
Verwaltungsratspräsident,
eröffnet
die
24.
ordentliche
Generalversammlung
der
Clariant
AG.
Hariolf
Kottmann,
Chairman
of
the
Board
of
Directors,
opens
the
24th
Annual
General
Meeting
of
Clariant
AG.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
Dr.
Barmettler
Verwaltungsratspräsident
der
Allea
AG
in
Zürich.
Furthermore,
Dr.
Barmettler
is
chairman
of
the
administrative
board
of
Allea
AG
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsratspräsident
erhält
die
Einladungen
und
die
Protokolle
der
Konzernleitungs-
und
der
Konzernstabssitzungen.
The
Chairman
of
the
Board
receives
the
invitations
and
minutes
of
the
Executive
Committee
and
Corporate
Staf
Meetings.
ParaCrawl v7.1
Max
Künzli
blieb
bis
zu
seinem
Tod
im
1994
Verwaltungsratspräsident.
Max
Künzli
remained
as
President
of
the
Board
of
Directors
until
his
death
in
1994.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
zugleich
Verwaltungsratspräsident
der
UBS
AG
und
der
UBS
Group
AG.
He
is
Chairman
of
the
BoD
of
both
UBS
AG
and
UBS
Group
AG.
ParaCrawl v7.1
Verwaltungsratspräsident
der
Gotthard
Raststätte
A2
Uri
AG
ist
Frau
Barbara
Merz
Wipfli.
The
president
of
the
board
of
directors
of
Gotthard
Raststätte
A2
Uri
AG
is
Barbara
Merz
Wipfli.
ParaCrawl v7.1
Vladimir
Kuznetsov
wird
als
neuer
Verwaltungsratspräsident
diesem
Gremium
vorstehen.
Vladimir
Kuznetsov
will
preside
over
the
Board
of
Directors
as
new
Chairman.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Rede
zog
Verwaltungsratspräsident
Hans
E....
In
his
address,
Alpiq
Chairman
Hans
E....
ParaCrawl v7.1
Oscar
J.
Schwenk,
Verwaltungsratspräsident
von
Pilatus,
meint
zum
Geschäftsergebnis:
Oscar
J.
Schwenk,
Chairman
of
the
Board
of
Pilatus,
commented
as
follows
on
the
year-end
results:
CCAligned v1
Oscar
J.
Schwenk,
Verwaltungsratspräsident
von
Pilatus,
sagt:
Oscar
J.
Schwenk,
Chairman
of
the
Board
of
Directors
of
Pilatus,
comments:
CCAligned v1
Oscar
J.
Schwenk,
Verwaltungsratspräsident
von
Pilatus,
meint
zum
Programmfortschritt:
Oscar
J.
Schwenk,
Chairman
of
the
Board
of
Directors
of
Pilatus,
comments
on
progress
to
date
as
follows:
CCAligned v1
Der
Verwaltungsratspräsident
Oscar
J.
Schwenk
meint
zu
den
Fortschritten
im
PC-24
Programm:
Oscar
J.
Schwenk,
Chairman
of
the
Board
of
Directors,
commented
as
follows
on
progress
with
the
PC-24
programme:
CCAligned v1
Schindler
wird
vertreten
durch
Alfred
N.
Schindler,
Verwaltungsratspräsident.
Schindler
will
be
represented
by
Alfred
N.
Schindler,
Chairman
of
the
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1