Übersetzung für "Verwandte gebiete" in Englisch

Als verwandte Gebiete zählen sowohl Ingenieurstudiengänge aller Fachrichtungen als auch Mathematik und Naturwissenschaften.
Related fields include engineering studies and their respective areas of specialization as well as mathematics and science.
ParaCrawl v7.1
Weitere Projekte umfassen therapeutische Plattformen und Services, Medtech sowie verwandte Gebiete.
Other projects focused on therapeutic platforms and services, medtech, and related fields.
ParaCrawl v7.1
Es umfasst die Fächer Betriebswirtschaftslehre, Volkswirtschaftslehre, Rechtswissenschaft sowie verwandte Gebiete.
Contact studies include the core subjects Business Administration, Economics, Law and other relevant areas.
ParaCrawl v7.1
Zu den berufsbezogenen Bereichen werden beispielsweise Ton, Film, Video, Rundfunk, Fotografie und damit verwandte Gebiete gehoeren.
Occupational areas will include, for example, sound, film, video, broadcasting, photography and related fields.
TildeMODEL v2018
Die Erfindung soll insbesondere für zwei eng miteinander verwandte Gebiete benutzt werden: somatische Gentherapie und genetische Vakzinierung.
The invention is to be used especially in two related fields: somatic gene therapy and genetic vaccination.
EuroPat v2
Dieses Handbuch, Ergebnis der Zusammenarbeit einer Anzahl von Pro fessoren und sonstigen hervorragenden Wissenschaftlern gibt einen eingehenden Ueberblick über die Ergonomie und verwandte Gebiete.
This manual, which is the result of collaboration between a number of professors and other outstanding personalities, gives a detailed overview of ergonomics and related fields. The 38 chapters are
EUbookshop v2
Ein hierarchisch strukturiertes kontrolliertes Vokabular über die Landwirtschaft und verwandte Gebiete wurde gemeinsam von Kommission und FAO sowie von CAB, BR Deutschland, Frankreich, Italien und IDRC (international Develop^ ment Research Centre, Kanada) in den Jahren 1979 und I98O erstellt.
A hierarchically structured controlled vocabulary on agriculture and related fields was compiled jointly by the Commission and FAO, as well as CAB, France, Germany, Italy and IDRC (International Development Research Centre, Canada) in 1979 and 1980.
EUbookshop v2
Er schloss sein Studium im Jahre 1887 am Hamilton College ab und trat eine Stelle am Harvard Observatorium an, wo er den Bereich Bildphotographie und verwandte Gebiete leitete.
In 1887 he graduated from Hamilton College and joined the staff of the Harvard Observatory, where he supervised the photographic imaging and related work.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus werden diese Algorithmen in Anwendungen für die Straßenverkehrssicherheitsanalysen und verwandte Gebiete sog. "Produkt Clinique" verwendet.".
Furthermore, these algorithms are used in applications that deal with the road safety analyses and related areas referred to as "Product Clinique".
CCAligned v1
Zu den Themen Czuber studierte war Wahrscheinlichkeitstheorie und verwandte Gebiete, in 1900 einen Beitrag zum Encyklopädie der mathematischen Wissenschaften.
Among the topics Czuber studied was probability theory and related areas, contributing in 1900 to the Encyklopädie der mathematischen Wissenschaften.
ParaCrawl v7.1
Griechenland, aber auch verwandte Gebiete wie Samos oder Thrakien zeichnen sich durch Höherbewertungen aus, die besonders die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg betreffen.
Greece, but also related areas like Samos or Thrace are characterized by higher valuations, which concern particularly the time after the First World War.
ParaCrawl v7.1
Pharmazeutik und Tiermedizin sind verwandte Gebiete mit hohen Anforderungen hinsichtlich Nachvollziehbarkeit und Reinigungsfähigkeit, die den internationalen Normen entsprechen müssen, insbesondere den Bestimmungen der US-amerikanischen FDA (Food and Drugs Administration) für injizierbare Produkte, Impfstoffe, Trinkampullen und Zäpfchen.
Pharmacy and the veterinary sector are two areas that overlap as both are characterised by considerable constraints in the fields of traceability and cleanability, to which are added those of the various international standards, particularly those of North America (FDA, Food and Drug Administration) for injectable products, vaccines, drinkable products and suppositories.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Erfindung vorliegend anhand konkreter Ausführungsbeispiele beschrieben wurde, ist sie nicht auf diese Ausführungsbeispiele beschränkt und kann auf verwandte Gebiete und Anwendungen übertragen werden.
Even though the invention was described in the present case on the basis of specific exemplary embodiments, it is not restricted to these exemplary embodiments and it can be transferred to related fields and applications.
EuroPat v2
Calderón Einfluss auf die Analyse und verwandte Gebiete zurückzuführen ist zum großen Teil auf die vielen Methoden, die er erfunden und perfektioniert.
Calderón's influence on analysis and related areas is due in large part to the many methods that he invented and perfected.
ParaCrawl v7.1
Natürlich plane ich heute für die Zukunft und rechne weiterhin mit einer positiven Geschäftsentwicklung, denn das Bewusstsein zum Thema Sicherheit für Industrie 4.0 und verwandte Gebiete wie IoT (Internet of Things) oder M2M (Maschine-zu-Maschine-Kommunikation) hat gerade erst begonnen.“
While we are proud to celebrate our 25th anniversary this year, our mission does not stop here. With an increasing awareness of the security and safety needs for Industry 4.0 related fields, such as IoT (Internet of Things) and M2M (machine-to-machine communication), we will continue to develop new, innovative solutions for our customers.“
ParaCrawl v7.1
Mit den Regionen Mexiko, Mittelamerika, Karibik, den Andenländern, Brasilien und den Ländern des Cono Sur wurden geographisch und kulturell verwandte Gebiete zusammengeführt, um die inhaltliche Arbeit besser abstimmen zu können und die Verbandsstruktur zu dezentralisieren.
The regions - Mexico, Central America, the Caribbean, the Andean countries, Brazil and the southern countries - have been defined according to related geographic and cultural considerations to decentralize organizational structures and facilitate coordination.
ParaCrawl v7.1
Zu seinen Aufgabengebieten zählen Projektakquisition und Projektabwicklung in den Bereichen Verkehrstechnologie (Fuhrparks, Fahrzeuge), alternative Antriebstechnologien und verwandte Gebiete wie Logistik und Telematik sowie die Erarbeitung von Strategien für einen nachhaltigen und umweltfreundlichen Verkehr, z.B. durch die Einführung von Null-Emissionszonen.
His responsibilities include project acquisition and project management in the fields of transport technologies (rolling stock, vehicles), alternative propulsion techniques and related technological fields like logistics and telematics as well as developing policies targeting sustainable and clean transport, for example implementing zero emission traffic zones.
ParaCrawl v7.1
Beispiele der Dometscher- und verwandten Gebiete, auf denen GLS - German Language Services Erfahrung hat:
Examples of interpreting and related areas GLS - German Language Services has worked in:
ParaCrawl v7.1
Die AGIT hat sich mittlerweile zum größten deutschsprachigen Treffpunkt der GIS Welt und verwandter Gebiete gemausert.
In the meantime the AGIT has grown to the biggest German speaking meeting point for the GIS world and similar areas.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission sollte sich auch ernsthaft fragen, ob es richtig war, die Last der Waldbrandverhütung auf die Fonds für regionale und ländliche Entwicklung zu übertragen, ohne geeignete Kontrollmechanismen einzurichten, die gewährleisten, dass die Mittel tatsächlich für die Verhütung von Waldbränden und die Aufforstung und Regenerierung dieser Gebiete verwandt werden.
The Commission should also ask itself seriously whether it was right to shift the burden of fire prevention to regional and rural development funds without establishing suitable control mechanisms to ensure that they are actually used for prevention, reforestation and the regeneration of these areas.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe