Übersetzung für "Verweisungszusammenhang" in Englisch
Jedes
neue
Kunstwerk
ist
ein
Zitat
und
eingebunden
in
einen
künstlerischen
Verweisungszusammenhang.
Each
new
work
of
art
is
a
quotation
and
integrated
in
an
artistic
referential
context.
ParaCrawl v7.1
Ich
bearbeite
die
Unterscheidung
von
Original
und
Kopie
und
mache
den
künstlerischen
Verweisungszusammenhang
sichtbar,
um
klarer
fassbar
zu
machen,
was
Kunst
auszeichnet
–
jedoch
nicht
ohne
eine
Transformation
einzuführen.
I
work
on
the
distinction
between
the
original
and
the
copy
and
make
the
artistic
referential
context
visible,
in
order
to
make
what
distinguishes
art
more
clearly
understood
–
although
not
without
initiating
a
transformation.
ParaCrawl v7.1
In
der
semantischen
Denkform
wird
aus
dem
Handeln
eine
semantische
Einheit,
deren
Bedeutung
nur
dadurch
sich
erschließen,
erfassen,
erklären
und
damit
diagnostizieren
lässt,
dass
man
den
semantischen
Verweisungszusammenhang,
in
dem
sie
steht,
artikuliert
und
strukturiert.
In
the
semantic
mode
of
thinking,
action
becomes
a
semantic
unit;
its
meaning
is
accessible,
assessable,
explicable
and
therefore
diagnosable
only
if
you
describe
and
structure
the
semantic
reference
connections
encompassing
it.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
daraus
schließen,
dass
wenn
"Welt"
oder
"Weltlichkeit"
im
Heideggerschen
Sinne
durch
einen
solchen
Bedeutungs-
und
Verweisungszusammenhang
konstituiert
wird,
das
Mitteilen
von
solchen
Bedeutungen
vor
dem
Hintergrund
einer
gemeinsamen
"Welt"
erst
möglich
und
sinnvoll
wird.
"World"
in
Heidegger's
sense
is
constituted
by
this
kind
of
care-relations
of
meaning
and
reference.
The
communication
of
such
meanings,
i.e.,
information,
is
possible
and
meaningful
only
within
the
background
of
a
common
world
of
practical
networked
references.
ParaCrawl v7.1