Übersetzung für "Verwenden von" in Englisch
Die
Mitgliedstaaten
verwenden
die
von
der
Kommission
zur
Verfügung
gestellten
Musterverträge.
The
Member
States
shall
use
model
contracts
supplied
by
the
Commission.
DGT v2019
Sofort
verwenden
(innerhalb
von
3
Stunden).
After
it
has
been
reconstituted,
PhotoBarr
should
be
used
immediately
(within
3
hours)
and
protected
from
light.
EMEA v3
Sie
dürfen
nur
die
Spritze
verwenden,
die
von
Ihrem
Arzt
verschrieben
wurde.
You
should
only
use
the
syringe
which
has
been
prescribed
by
your
doctor.
ELRC_2682 v1
Nach
Rekonstitution:
Sofort
verwenden
(innerhalb
von
3
Stunden).
After
reconstitution:
use
immediately
(within
3
hours).
ELRC_2682 v1
Die
zuständigen
Stellen
verwenden
die
von
der
Kommission
vorgegebenen
Musterverträge.
The
competent
bodies
shall
use
standard
contracts
supplied
by
the
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Nach
dem
ersten
Öffnen
sofort
verwenden
(maximal
innerhalb
von
3
Stunden)
EXP
After
first
opening,
use
immediately
(within
3
hours
max)
ELRC_2682 v1
Die
Mitgliedstaaten
verwenden
die
von
der
Kommission
vorgegebenen
Musterverträge.
Member
States
shall
use
the
model
contracts
provided
by
the
Commission.
DGT v2019
Zu
verwenden
sind
Reagenzien
von
anerkannter
Analysequalität
und
entmineralisiertes
Wasser.
Use
reagents
of
recognised
analytical
grade
and
demineralised
water.
DGT v2019
Zu
verwenden
sind
die
von
der
Kommission
(Eurostat)
festgelegten
Standard-Dateibezeichnungen.
Standard
file
names
as
specified
by
the
Commission
(Eurostat)
shall
be
used.
DGT v2019
Das
empfohlene
Mindestalter
zum
Verwenden
von
Bettdecken
beträgt
neun
Monate.
The
minimum
age
recommended
for
use
is
nine
months.
DGT v2019
Du
kannst
ihn
nicht
verwenden,
keiner
von
uns
kann
das.
You
cannot
wield
it.
None
of
us
can.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Blickwinkel
verwenden
wir
oft,
von
oben
auf
sein
Büro.
A
blindfolded
chimp
with
a
pencil
in
his
teeth
has
more
chances
than
you.
OpenSubtitles v2018
Diese
Beweise
verwenden
meist
Eigenschaften
von
Spiegelungen
zur
Bestimmung
eines
minimalen
Weges.
These
proofs
use
the
geometrical
properties
of
reflections
to
determine
some
minimal
path
representing
the
perimeter.
Wikipedia v1.0
Heute
verwenden
die
Unami
von
Oklahoma
und
die
Munsee
von
Ontario
unterschiedliche
Rechtschreibsysteme.
Even
recordings
of
Pidgin
Delaware
that
were
clearly
made
in
Munsee
territory
have
Unami
characteristics.
Wikipedia v1.0
Ist
das
Verwenden
oder
Erzeugen
von
Zündquellen
in
Bereichen
mit
gefährlicherexplosionsfähiger
Atmosphäre
verhindert?
Is
the
use
or
creation
of
ignition
sources
prevented
in
places
with
hazardous
explo-siveatmospheres?
EUbookshop v2
Hinweis:
Nicht
alle
Zentralbanken
verwenden
alle
Arten
von
Zinssätzen.
Note
that
not
all
central
banks
set
all
forms
of
interest
rates.
EUbookshop v2
Risikokapitalgeber
verwenden
vielfach
die
von
ihnen
erwartete
Rendite
als
Abzinsungssatz.
Venture
capitalists
often
use
the
return
they
expect
as
the
discount
rate.
EUbookshop v2