Übersetzung für "Verwendete komponenten" in Englisch

Die übrigen Bestandteile des erfindungsgemäßen Dentalklebstoffs sind üblicherweise in derartigen Haftsystemen verwendete Komponenten.
The other constituents of the dental cement according to the invention are components normally used in such adhesive systems.
EuroPat v2
Verwendete Katalysatoren (Komponenten c gelöst in Komponente d)
Employed Catalysts (Components c Dissolved in Component d)
EuroPat v2
Bei beiden Ausführungsformen verwendete Komponenten sind mit gleichen Bezugszeichen angegeben.
Components used in both embodiments are indicated by the same reference symbols.
EuroPat v2
Typischerweise in Fahrzeugen verwendete Komponenten verfügen jedoch nicht über diese Spannungsfestigkeit.
However, components used in vehicles typically do not have this dielectric strength.
EuroPat v2
Der vorstehende Absatz gilt nicht für in der Software verwendete Open-Source-Komponenten.
The above section does not apply to open-source components used in the Software.
CCAligned v1
Zur Durchmischung wird im einfachsten Fall der zum Fördern der Komponenten verwendete Druck ausgenutzt.
In the simplest case, the pressure used to convey the components is utilized for mixing.
EuroPat v2
Zur Erzielung der hierfür erforderlichen negativen Dispersion können allgemein in der Laserphysik verwendete Komponenten verwendet werden.
In order to achieve the negative dispersion required for this purpose, components generally used in laser physics may be used.
EuroPat v2
Sein Team verwendete ausschließlich Rexroth-Komponenten und holte bei allen den Wirkungsgrad beeinflussenden Faktoren das Maximum heraus.
His team used Rexroth components exclusively and achieved the maximum for all the factors that influence efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft Elasthanfasern und -fäden, ein Verfahren zu ihrer Herstellung und dazu vorzugsweise verwendete Komponenten oder Zwischenprodukte.
This invention relates to stabilized elasthane threads, a process for their production and to intermediate products preferably used as stabilisers.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäss verwendete Farbbildungssystem aus Komponenten (A) und (B) eignet sich zur Herstellung eines wärmeempfindlichen Aufzeichnungsmaterials für die Thermographie, wobei die Komponenten (A) und (B) beim Erhitzen miteinander in Berührung kommen und Aufzeichnungen auf dem Trägermaterial hinterlassen.
The colour formation system used according to the invention and consisting of components (A) and (B) is suitable for preparing a heat-sensitive recording material for thermography in which components (A) and (B) are brought into contact with one another upon heating and leave recordings on the support material.
EuroPat v2
Allerdings können die Zusammensetzungen auch unwesentliche Anteile organischer Lösungsmittel enthalten, wenn beispielsweise für die Zusammensetzungen verwendete Komponenten in solchen Lösungsmitteln gelöst sind.
The compositions may, however, also contain minor amounts of organic solvents if components used for the compositions are dissolved in such solvents.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise lassen sich einzelne und mehrere erfindungsgemäß verwendete Komponenten auch unabhängig von der in-Situ-Suspensions/Lösungserzeugung verwenden.
Advantageously, individual and several components used in accordance with the invention can also be used independently of the production of the suspension/solution in situ.
EuroPat v2
Gegebenenfalls verwendete weitere Komponenten sind vorzugsweise nematische oder nematogene Substanzen aus den Klassen der Azobenzole, Azoxybenzole, Biphenyle, Schiffsche Basen, insbesondere Benzyliden-Derivate, Phenylbenzoate, Phenylpyrimidine, Phenylcyclohexane, gegebenenfalls halogenierte Stilbene, Diphenylacetylen-Derivate, Diphenylnitrone und substituierten Zimtsäuren.
Other components which are optionally used are preferably nematic or nematogenic substances from the known classes of azobenzenes, azoxybenzenes, biphenyls, Schiff's bases, in particular benzylidene derivatives, phenyl benzoates, phenylpyrimidines, phenylcyclohexanes, optionally halogenated stilbenes, diphenylacetylene derivatives, diphenyl nitrones and substituted cinnamic acids.
EuroPat v2
Im Fall der getrennten Herstellung je einer Dispersion der Komponente A und der Komponente B ist es vielfach von Vorteil, zusätzlich verwendete Komponenten erst nach Vereinigung der beiden Dispersionen hinzuzufügen.
In the case of the separate preparation of a dispersion each of component A and of component B, it is frequently of advantage to add additional components only after the two dispersions have been combined.
EuroPat v2
Gegebenenfalls verwendete weitere Komponenten sind vorzugsweise nematische oder nematogene Substanzen aus den Klassen der Azobenzole, Azoxybenzole, Biphenyle, ggf. partiell hydrierten Terphenyle oder Quaterphenyle, Schiff'schen Basen, insbesondere Benzyliden-Derivate, Phenylbenzoate, Phenylpyrimidine, Phenylcyclohexane, gegebenenfalls halogenierten Stilbene, Diphenylacetylen-Derivate, Diphenylnitrone, Phenyl- oder Cyclohexylnaphthaline, die auch in Naphthalinteil partiell hydriert sein oder Stickstoffatome enthalten können, sowie substituierte Zimtsäuren.
Optionally used additional components are preferably nematic or nematogenic substances from the classes comprising azobenzenes, azoxybenzenes, biphenyls, optionally partially hydrogenated terphenyls or quaterphenyls, Schiff's bases, particularly benzylidene derivatives, phenyl benzoates, phenyl pyrimidines, phenylcyclohexanes, optionally halogenated stilbenes, diphenylacetylene derivatives, diphenylnitrones, phenylnaphthalenes or cyclohexylnaphthalenes, which can be partially hydrogenated also in the naphthalene portion or can contain nitrogen atoms, and substituted cinnamic acids.
EuroPat v2
Unter den bevorzugt angewandten hydraulischen Ansaatverfahren gibt es einige, die im Hinblick auf verwendete Komponenten grundsätzliche Unterschiede aufweisen.
Among the favored applied hydraulic seeding procedures, there are some, which show basic differences in what concerns the applied components.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe dieser Modi ist ein Prozessor im Leerlauf in der Lage, nicht verwendete Komponenten abzuschalten und so Energie zu sparen.
They reflect the capability of an idle processor to turn off unused components in order to save power.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind nicht verwendete Komponenten mit "-" und über Platzhalterwerte definiert, die in Klammern angegeben sind:
Here, components not being used are defined by “-” and by placeholder values, which are shown in parentheses:
EuroPat v2
Es ist ein besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen Getriebestellers, dass bei Getriebestellern häufig verwendete Komponenten besonders einfach angeordnet werden können.
It is a particular advantage of the inventive gear actuator that components that are used frequently in gear actuators can be arranged particularly simply.
EuroPat v2
In einer anderen Ausführungsvariante wird festes Herbizid a), sowie gegebenenfalls verwendete unlösliche Komponenten d), e) und f), in das organische Lösungsmittel b), welches optional ein Sulfosuccinat c) enthält, suspendiert und einer Vermahlung unterzogen.
In another embodiment, solid herbicide a) and, if appropriate, any insoluble components d), e) and f) used are suspended in the organic solvent b) which optionally contains a sulfosuccinate c) and subjected to grinding.
EuroPat v2
Die Leiterplatte 20 nimmt weitere, für von der Positioniereinrichtung verschiedene Zwecke verwendete, elektronische Komponenten, insbesondere andere Leiterbahnen auf.
The circuit board 20 receives further electronic components, in particular other conductor tracks, which are used for purposes other than the positioning device.
EuroPat v2
Häufig verwendete Komponenten alkalischer Reiniger sind zum Beispiel Alkalihydroxide, Alkalicarbonate, Phosphate, Silikate, Peroxide, Percarbonate, Methylglycindiessigsäure (MGDA), Phosphate, Polycarboxylate, Enzyme oder Mischungen hieraus.
Examples of frequently used components of alkaline cleaners are alkali metal hydroxides, alkali metal carbonates, phosphates, silicates, peroxides, percarbonates, methylglycinediacetic acid (MGDA), phosphates, polycarboxylates, enzymes or mixtures thereof.
EuroPat v2
Dabei werden bereits in der Energiespeichereinrichtung verwendete Komponenten verwendet, um über einen hochfrequenten Wechsel zwischen Ladestromentnahme aus der Gleichspannungsquelle und Transferieren des zwischengespeicherten Ladestroms in eines oder mehrere der Energiespeichermodule die Energiespeicherzellen der Energiespeichereinrichtung aufzuladen.
In this case, components already used in the energy storage device are used to charge the energy storage cells of the energy storage device by virtue of a high-frequency change between charging current withdrawal from the DC voltage source and transfer of the buffer-stored charging current to one or more of the energy storage modules.
EuroPat v2
Darüber hinaus liegt es im Handeln des Fachmanns ergänzende oder alternative optische Komponenten, beispielsweise mit diffraktiver Wirkung, sowie allgemein in der Laserphysik bzw. -technik verwendete Komponenten gleicher oder ähnlicher Wirkung bzw. Funktionalität zu verwenden.
In addition, it is within the scope of the person skilled in the art to use supplementary or alternative optical components, for example having a diffractive effect, and components of the same or similar effect or functionality which are generally used in laser physics or laser technology.
EuroPat v2
Andere zu diesem Zweck verwendete Komponenten sind z.B. Paraffindispergatoren, Kammpolymere, Alkylphenolharze, Olefincopolymere und Fettalkylester von Polyolen.
Examples of other components used for this purpose include paraffin dispersants, comb polymers, alkylphenol resins, olefin copolymers and fatty alkyl esters of polyols.
EuroPat v2
Der zur Verklebung beider Komponenten verwendete Kleber bewirkt vorzugsweise außer der mechanisch festen und gut wärmeleitenden Verbindung eine elektrische Isolation beider Teile des Kühlelements, d.h. des Wärmeleitelementes und des Kühlkörpers.
The glue used to glue the two components to each other preferably produces, besides a mechanically tight and highly heat-conductive connection, electric insulation of the two parts of the cooling element, i.e. the heat-conducting element and the cooling body.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe