Übersetzung für "Verwischen" in Englisch
Tom
versuchte
seine
Spuren
zu
verwischen.
Tom
tried
to
cover
his
tracks.
Tatoeba v2021-03-10
Die
traditionellen
Grenzen
zwischen
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
verwischen
mehr
und
mehr.
The
traditional
boundaries
between
labor
and
capital
are
becoming
blurred.
News-Commentary v14
Die
Grenzen
zwischen
diesen
Branchen
verwischen
sich
mehr
und
mehr.
The
boundaries
between
sectors
are
blurring.
TildeMODEL v2018
Du
wolltest
sicher
deine
Spuren
am
Tatort
verwischen.
To
cover
up
your
signs
at
the
scene
of
the
crime.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
wie
sie
ihre
Spuren
verwischen.
They
know
how
to
cover
up
their
tracks.
OpenSubtitles v2018
Wir
bräuchten
einen
Sandsturm,
um
unsere
Spuren
zu
verwischen.
What's
lacking
is
a
sandstorm
to
cover
our
tracks.
OpenSubtitles v2018
Nebenbei,
beim
nächsten
Wildern
sollten
Sie
Ihre
Reifenspuren
verwischen.
Oh,
and
the
next
time
you
poach,
be
sure
you
cover
up
your
tire
tracks.
OpenSubtitles v2018
Und
dieses
Mal,
alter
Junge,
werden
wir
unsere
Spuren
verwischen.
And
this
time,
old
boy,
we
will
cover
up
our
tracks.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
geschickt
darin,
lhre
Spuren
zu
verwischen.
You're
really
skilled
in
covering
your
tracks.
OpenSubtitles v2018
Wie
würde
ich
die
Spuren
eines
Unfalls
verwischen?
What
would
I
do
to
hide
an
accident?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
alle
Spuren
verwischen,
haben
wir
noch
eine
Chance.
If
we
cover
every
trace
of
what
happened
here,
there'll
still
be
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Der
perfekte
Weg,
ihre
Spuren
zu
verwischen.
The
perfect
way
to
cover
her
tracks.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Scheune
wahrscheinlich
angezündet,
um
die
Beweise
zu
verwischen.
He
burned
the
barn
to
hide
evidence.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ihn
getötet,
um
Spuren
zu
verwischen.
He
killed
him
to
cover
his
tracks.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
sie
das
tun,
werden
sie
unsere
Spuren
erfolgreich
verwischen.
And
when
they
do,
they'll
be
successfully
covering
our
tracks
for
us.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
clever
genug,
seine
Spuren
zu
verwischen.
He's
smart
enough
to
cover
his
tracks.
OpenSubtitles v2018
Die
letzte
Spur,
die
er
verwischen
will,
ist
Ihr
Chef.
And
right
now
the
last
track
he's
gonna
cover
is
your
boss.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
durch
den
Fluss,
um
ihre
Spuren
zu
verwischen.
She's
used
that
stream
to
cover
her
tracks.
OpenSubtitles v2018
Oder
er
hat
alles
erfunden,
um
die
Spuren
zu
verwischen.
Maybe
he
made
that
up
to
cover
his
tracks.
OpenSubtitles v2018
Dann
sind
es
vielleicht
nur
Lügen,
die
deine
Spuren
verwischen
sollen.
So
maybe
this
is
all
just
a
web
of
lies
you're
spinning
to
cover
your
own
tracks.
OpenSubtitles v2018