Übersetzung für "Verzinkerei" in Englisch
Das
erzeugte
Biogas
wird
in
einer
Verzinkerei
als
Brennstoff
genutzt.
The
produced
biogas
is
used
as
a
fuel
in
a
galvanising
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Verzinkerei
wurde
1999
gegründet
und
2005
von
der
ZINKPOWER
Gruppeübernommen.
The
company
was
founded
in
1999
and
was
taken
over
by
the
ZINKPOWER
Groupin
2005.
ParaCrawl v7.1
In
der
Verzinkerei
Sulz
GmbH
werden
Stahlfertigteile
feuerverzinkt.
The
galvanizing
company
Sulz
GmbH
hot
galvanizes
prefabricated
steel
parts.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2007
hat
die
Verzinkerei
in
Cienega
de
Flores
den
Betrieb
aufgenommen.
In
May
2007,
the
galvanizing
plant
in
Cienega
de
Flores
started
operations.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
sorgen
wir
für
den
Naturschutz
-
die
Verzinkerei
arbeitet
in
einem
abwasserlosen
System.
At
the
same
time
we
care
about
ecology
-
the
galvanizing
plant
works
in
a
waste-free
system.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ermittlung
der
nötigen
Kaliumpermanganatkonzentration
und
letztlich
der
anzuwendenden
Fluxkonzentration
wurden
Standardwerte
einer
durchschnittlichen
Verzinkerei
herangezogen.
To
determine
the
required
concentration
of
potassium
permanganate
and
ultimately
the
flux
concentration
to
be
employed,
standard
values
from
an
average
galvanization
plant
were
employed.
EuroPat v2
Die
Verzinkerei
ging
1994
in
Betrieb
und
wurde
im
Jahr
2000
von
der
ZINKPOWERGruppe
übernommen.
The
galvanizing
plant
was
commissioned
in
1994
and
was
taken
over
by
the
ZINKPOWER
Group
in
2000.
ParaCrawl v7.1
Die
Streckenverläufe
zwischen
den
Fertigungswerken
und
der
Verzinkerei
in
Gelsenkirchen
werden
erfasst,
grafisch
in
der
Portalkarte
dargestellt
und
archiviert.
The
routes
between
the
manufacturing
plants
and
the
galvanising
plant
in
Gelsenkirchen
have
been
mapped
out,
graphically
depicted
on
the
portal
map
and
archived.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
hat
auch
in
seinem
Inneren,
ein
Gemälde
und
Verzinkerei,
um
den
Endkunden
Auslieferung
des
fertigen
Produkts
zu
garantieren.
The
Company
also
has
in
its
interior
a
painting
and
galvanizing
plant,
in
order
to
ensure
the
final
customer
delivery
of
the
finished
product.
CCAligned v1
Die
neue
Verzinkerei
sollte
die
Abfallentstehung
minimieren,
durch
Umstellungen
in
der
Produktion
möglichst
verwertbare
statt
zu
beseitigende
Abfälle
produzieren
und
verbesserte
Arbeitsbedingungen,
bezogen
auf
Raumluft
und
Staubzusammensetzung,
bieten.
The
new
galvanising
workshop
was
to
minimize
the
waste
accumulation,
produce
usable
wastes
instead
of
wastes
which
have
to
be
disposed
of
by
conversions
in
the
production
if
possible
and
offer
improved
conditions
of
work
concerning
room
air
and
dust
composition.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Brunner
Verzinkerei
Brüder
Bablik
wurde
ZINKPOWER
Brunn,
in
dessen
Logo
heute
noch
die
drei
Bs
an
den
Ursprung
des
Unternehmens
erinnern.
The
Brunner
Verzinkerei
Brüder
Bablik
became
ZINKPOWER
Brunn
–
but
its
logo
with
the
three
Bs
still
reminds
us
of
the
company's
origins.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Unimatic
bringt
die
Verzinkerei
Zug
in
der
Schweiz
die
erste
vollautomatische
Waschmaschine
auf
den
Markt.
With
the
Unimatic,
the
Verzinkerei
Zug
from
Switzerland
launches
the
first
fully
automatic
washing
machine
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Firma
Otto
KG
in
Kreuztal
ergab
sich
durch
die
Produktionsverlagerung
ihrer
Metallfertigung
die
Notwendigkeit,
eine
neue
Verzinkerei
zu
errichten.
As
a
result
of
the
relocation
of
its
metal
production
it
became
necessary
for
the
firm
Otto
KG
in
Kreuztal
to
establish
a
new
galvanising
workshop.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
19
Meter
lange
Bauteile
in
einem
einzigen
Tauchgang
zu
verzinken,
das
ist
jetzt
möglich:
in
der
Siegener
Verzinkerei
Holding.
The
galvanizing
of
components
of
more
than
19
m
in
length
has
now
become
possible:
in
the
Siegener
Verzinkerei
Holding
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
verwendet
DHOLLANDIA
in
der
eigenen
Verzinkerei
die
neuesten
Technologien
zur
Mehrfachverwendung
und
Aufbereitung
von
Zink,
Wärme
sowie
dem
Prozesswasser.
DHOLLANDIA
’s
zinc?plating
plant
uses
state?of?the?art
technologies
to
recuperate
and
recycle
zinc,
heat,
and
water
from
the
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
sowohl
die
Mitarbeiter
des
Rolliercenters
als
auch
der
Verzinkerei
die
Fertigungstaktung
den
Ankunftszeiten
der
Trailer
anpassen.
Furthermore,
both
the
employees
at
the
rolling
centre
and
the
galvanising
plant
have
been
able
to
adapt
the
manufacturing
schedule
to
the
arrival
times
of
the
trailers.
ParaCrawl v7.1
Zahl
reiche
weitere
Vorzeigebetriebe
wie
zum
Beispiel
die
Firmen
Forster,
Riess,
Sonneck,
Busatis,
ZKW,
Worthington
oder
die
Verzinkerei
Neumarkt
verfügen
ebenfalls
über
ein
spezielles
Knowhow
im
Bereich
der
Metallverarbeitung.
Many
other
companies
such
as
Forster,
Riess,
Sonneck,
Busatis,
ZKW,
Worthington
or
the
Neumarkt
galvanizing
plant
also
have
exceptional
expertise
in
the
field
of
metal
processing.
ParaCrawl v7.1
Am
2.
November
öffnete
die
neue
Verzinkerei
Metal-Cinkara
in
Inðija,
die
größte
und
modernsten
technologische
Linien
für
Feuerverzinkung
in
Süd-Ost-Europa,
ihre
Pforten.
On
November
2nd,
a
new
galvanizing
plant
Metal-Cinkara
in
In?ija,
which
has
the
largest
and
the
most
modern
techonological
lines
for
hot-dip
galvanizing
in
South-East
Europe,
opened
its
doors.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Gründung
der
Verzinkerei
Zug
1913
ist
die
Geschichte
der
Stadt
Zug
eng
mit
der
unsrigen
verknüpft.
Since
Verzinkerei
Zug
was
founded
in
1913,
the
history
of
the
city
of
Zug
has
been
intertwined
with
that
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
In
den
Folgejahrzehnten
wurde
das
Sortiment
um
Wäschetrockner
und
Geschirrspüler
erweitert,
und
1976
fusionierte
die
Verzinkerei
mit
der
Metallwarenfabrik
Zug,
die
damals
Marktführerin
für
Kochherde
und
Backöfen
war.
The
range
was
expanded
over
the
following
decades
to
include
tumble
dryers
and
dishwashers,
and
in
1976
the
company
merged
with
Metallwarenfabrik
Zug,
at
that
time
the
market
leader
for
stoves
and
ovens.
ParaCrawl v7.1