Übersetzung für "Verzollung durchführen" in Englisch
Sie
übermittelt
der
Zollbehörde
eine
mit
ihrem
Stempel
versehene
diesbezügliche
Erklärung
oder
unterrichtet
sie
auf
andere
Weise,
so
dass
diese
die
Verzollung
durchführen
kann.
It
shall
send
the
customs
authority
a
stamped
declaration
to
that
effect
or
inform
that
authority
in
another
manner
that
it
may
carry
out
clearance
procedures.
JRC-Acquis v3.0
Nach
dem
Entlöschen
der
Container
in
Kaohsiung
wird
unser
langjähriger
taiwanesischer
Partner
die
Verzollung
durchführen,
die
Container
entladen
und
die
Maschine
bis
zur
Baustelle
transportieren,
wo
diese
bereits
in
der
zweiten
Julihälfte
installiert
wird.
After
discharge
of
Containers
off
the
vessel
in
Kaohsiung
our
long-standing
Taiwanese
partner
will
arrange
customs-clearance,
unloading
of
the
Containers
and
the
transport
of
the
machine
to
the
jobsite
where
it
will
already
be
installed
within
the
second
half
of
July.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Entlöschen
der
Container
in
Dalian
wird
unser
langjähriger
chinesischer
Partner
die
Verzollung
durchführen,
die
Container
entladen
und
die
Maschine
bis
zur
Baustelle
transportieren,
wo
diese
bereits
im
Laufe
des
April
installiert
und
die
Produktion
aufnehmen
wird.
After
discharge
of
Containers
off
the
vessel
in
Dalian
our
long-standing
Chinese
partner
will
arrange
customs-clearance,
unloading
of
the
Containers
and
the
transport
of
the
machine
to
the
jobsite
where
it
will
already
be
installed
within
the
month
of
April.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
dass
wir
die
Verzollung
selbst
durchführen
und
eineVerknüpfung
aller
EDV-
und
Logistiksysteme
zwischen
den
Werkeneingerichtet
haben
läuft
die
schnelle
Belieferung
sicher
und
problemlos
ab.
We
are
carrying
out
the
customs
clearance
ourselves
and
have
linked
up
all
IT
and
logistics
systems
between
the
plants,
so
the
fast
delivery
is
executed
safely
and
without
problems.
ParaCrawl v7.1