Übersetzung für "Verästelt" in Englisch
Der
Luftkanal
5
ist
in
seinen
Luftkanalarmen
sehr
feingliedrig
bzw.
verästelt
vorgesehen.
The
air
duct
5
is
provided
such
that
it
is
branched
in
its
air
duct
arms.
EuroPat v2
Vorbauten
30-100
cm
hoch,
verästelt
von
den
länglich-lanzettliche
Blätter.
Stems
30-100
cm
tall,
branching
from
the
oblong-lanceolate
leaves.
ParaCrawl v7.1
Die
Skulptur
hat
eine
Basis
und
verästelt
sich
nach
oben
hin
wie
ein
Baum.
The
sculpture
stands
on
its
own
base,
and
branches
out
like
a
tree.
ParaCrawl v7.1
Jede
Betriebsart
verästelt
sich
in
weitere
Ebenen,
welche
bestimmte
Bearbeitungsarten
31',
wie
Abrichten,
Beschicken,
Schleifen
oder
Messen
betreffen.
Each
mode
branches
out
in
further
planes
which
relate
to
certain
machining
types
31
?,
such
as
dressing,
equipping,
grinding
or
measuring.
EuroPat v2
Bauelement
nach
einem
der
Ansprüche
2
bis
4,
bei
dem
die
Teilstrukturen
(412,
422)
mindestens
teilweise
verästelt
sind.
The
component
according
to
claim
2,
wherein
said
substructures
are
at
least
partially
branched.
EuroPat v2
Daraus
ist
eine
Tendenz
zu
erkennen,
die
mittige
Ausnehmung
relativ
groß
und
verästelt
herzustellen,
so
daß
nur
noch
ein
relativ
dünnwandiger
Schraubenkörper
verbleibt.
The
tendency
is
to
produce
a
relatively
large
and
branched
central
opening,
so
that
only
a
relatively
thin
wall
remains
for
the
screw
body.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
diese
Leitung
an
ihrem
Ende
verästelt
um
so
eine
verbesserte
Durchdringung
des
Wassers
mit
dem
Dampf
zu
ermöglichen.
This
line
is
preferably
branched
at
its
end,
in
order
thereby
to
allow
improved
penetration
of
the
water
by
the
steam.
EuroPat v2
Durch
die
oben
erwähnte
Mikrostruktur
und
diese
Nanostruktur
ist
die
damit
versehene
Oberfläche
der
Wandung
stark
verästelt
und
wenig
glatt,
sodass
dort
bei
den
meisten
der
eintreffenden
Strahlen
die
Bedingung
für
Totalreflexion
nicht
mehr
erfüllt
ist
und
zudem
parallel
auftreffende
und
in
knappem
Abstand
voneinander
reflektierte
Strahlen
gänzlich
andere
Richtungen
aufweisen,
also
diffus
reflektiert
werden.
The
above-mentioned
microstructure
and
that
nanostructure
provide
that
the
surface
of
the
wall
that
is
provided
therewith
is
heavily
branched
and
less
smooth
so
that
there,
with
most
of
the
incident
rays,
the
condition
for
total
reflection
is
no
longer
met
and
in
addition
rays
which
are
incident
in
parallel
relationship
and
reflected
at
a
short
spacing
from
each
other
involve
entirely
different
directions
and
are
therefore
diffusively
reflected.
EuroPat v2
Raynaud
Cristobal
Marine
Verästelt
explodiert
das
Dekor
in
Dunkelblau
und
Gold,
mit
wolkigen
Flächen
in
Kobalt
als
ruhigem
Gegenpol.
Raynaud
Cristobal
Marine
Branched,
the
decor
explodes
in
dark
blue
and
gold,
with
cloudy
surfaces
in
cobalt
as
a
quiet
counter
pole.
ParaCrawl v7.1