Übersetzung für "Veröffentlichung im amtsblatt" in Englisch
Diese
Ausschreibung
wurde
mit
völliger
Transparenz
erstellt,
über
die
Veröffentlichung
im
Amtsblatt.
This
call
was
made
with
full
transparency,
via
publication
in
the
Official
Journal.
Europarl v8
Die
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
ist
für
März
zu
erwarten.
Its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
can
be
expected
in
March.
Europarl v8
Die
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
ist
obligatorisch.
Publication
in
the
Official
Journal
is
mandatory.
Europarl v8
Dieser
Beschluss
wird
am
Tag
seiner
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
wirksam.
This
Decision
shall
take
effect
from
the
day
of
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
Tag
ihrer
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Unionin
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
the
day
of
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
DGT v2019
Diese
Entscheidung
wird
am
Tag
ihrer
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
wirksam.
This
Decision
shall
take
effect
on
the
day
of
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
DGT v2019
Diese
Entscheidung
gilt
ab
dem
Zeitpunkt
ihrer
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union.
This
decision
shall
apply
from
the
date
of
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
DGT v2019
Er
veranlasst
die
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union.
He
shall
arrange
for
its
publication
in
the
Official
Journal.
DGT v2019
Dieser
Beschluss
wird
am
Tag
ihrer
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
wirksam.
The
decision
shall
take
effect
on
the
day
of
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
DGT v2019
Die
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
wird
unmittelbar
danach
erfolgen.
It
will
be
published
in
the
Official
Journal
immediately
afterwards.
Europarl v8
Lange
und
aufreibende
Verhandlungen
gipfelten
in
der
Veröffentlichung
im
Amtsblatt.
Long
and
exhausting
negotiations
culminated
in
publication
in
the
Official
Journal.
Europarl v8
Die
Kommission
nimmt
ausserdem
die
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
vor.
The
Commission
shall
ensure
that
they
are
also
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Gemeinsame
Maßnahme
tritt
am
Tage
ihrer
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
in
Kraft.
This
Joint
Action
shall
enter
into
force
on
the
day
of
its
publication
in
the
Official
Journal.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Rahmenbeschluß
tritt
am
Tag
seiner
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
in
Kraft.
This
framework
Decision
shall
enter
into
force
on
the
day
of
its
publication
in
the
Official
Journal.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Entscheidung
gilt
ab
dem
Tag
ihrer
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften.
This
Decision
shall
apply
from
the
day
of
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Beschluss
wird
am
Tag
seiner
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
wirksam.
This
Decision
shall
take
effect
on
the
date
of
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Beschluss
wird
am
Tag
nach
seiner
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
wirksam.
This
Decision
shall
take
effect
on
the
day
following
that
of
its
publication
in
the
Official
Journal.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Rahmenbeschluss
tritt
am
Tag
seiner
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
in
Kraft.
This
framework
Decision
shall
enter
into
force
on
the
day
of
its
publication
in
the
Official
Journal.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Beschluss
gilt
ab
dem
Tag
nach
seiner
Veröffentlichung
im
Amtsblatt.
This
Decision
shall
take
effect
on
the
day
following
that
of
its
publication
in
the
Official
Journal.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Rahmenbeschluss
wird
am
Tag
seiner
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
wirksam.
This
Framework
Decision
shall
take
effect
on
the
day
of
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
JRC-Acquis v3.0
Der
Beschluß
wird
durch
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
bekanntgegeben.
The
decisions
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall
be
brought
to
the
notice
of
all
interested
parties
by
their
republication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Beschluss
tritt
am
Tag
nach
seiner
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
in
Kraft.
This
Decision
shall
enter
into
force
on
the
day
following
that
of
its
publication
in
the
Official
Journal.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Rahmenbeschluss
tritt
am
zwanzigsten
Tag
nach
seiner
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
in
Kraft.
This
Framework
Decision
shall
enter
into
force
on
the
twentieth
day
following
that
of
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities.
JRC-Acquis v3.0