Übersetzung für "Veto einlegen" in Englisch
Er
hofft
sogar,
Russland
werde
im
Sicherheitsrat
ein
Veto
einlegen.
He
even
hopes
for
a
Russian
veto
in
the
Security
Council.
Europarl v8
Frankreich
und
Russland
werden
im
Sicherheitsrat
ihr
Veto
einlegen.
In
the
Security
Council,
France
will
use
its
veto
to
oppose
the
war,
and
so
will
Russia.
Europarl v8
Zweitens
kann
er
gegen
bestimmte
Unternehmensentscheidungen
wie
Fusionen
oder
Aufspaltungen
sein
Veto
einlegen.
Second,
the
State
can
also
veto
certain
company
decisions,
such
as
a
merger
or
a
company
split.
TildeMODEL v2018
Die
Teilnehmer
würden
kein
Veto
gegen
Beschlüsse
einlegen
können.
None
of
the
participants
in
the
deliberation
would
have
a
veto.
TildeMODEL v2018
Wenn
sie
also
Ihr
Gesetz
verabschieden,
werde
ich
ein
Veto
einlegen.
So
pass
your
law,
I'll
veto
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
im
Kongress
dieses
Gesetz
verabschieden,
werde
ich
mein
Veto
einlegen.
If
Congress
passes
this
bill...
I
will
veto
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Veto
einlegen,
wenn
es
darum
geht
jemanden
einzustellen.
You
can
veto
their
hiring
decisions.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
erwartet,
dass
der
Präsident
sein
Veto
einlegen
wird.
The
President
is
expected
to
veto
the
bill.
OpenSubtitles v2018
Mit
anderen
Worten:
Jeder
Mitgliedstaat
kann
in
diesen
Bereichen
ein
Veto
einlegen.
In
other
words,
each
member
state
has
the
power
of
veto
in
these
areas.
EUbookshop v2
Mitanderen
Worten:
Jeder
Mitgliedstaat
kann
indiesen
Bereichen
ein
Veto
einlegen.
In
otherwords,
each
member
state
has
the
power
ofveto
in
these
areas.
EUbookshop v2
Glauben
Sie,
dass
der
Gouverneur
ein
Veto
einlegen
wird?
Do
you
think
the
governor
is
gonna
veto
your
budget
proposal?
OpenSubtitles v2018
Die
USA
haben
verkündigt,
dass
sie
ihr
Veto
vielleicht
nicht
einlegen
werden.
The
US
has
announced
that
it
is
considering
not
to
use
its
veto.
ParaCrawl v7.1
Polen
tat
sich
damit
schwer
und
wollte
sogar
ein
Veto
einlegen.
Poland
was
extremely
reluctant,
and
even
planned
to
veto
the
proposal.
ParaCrawl v7.1
Die
USA
hatten
nämlich
befürchtet,
ihr
Veto
einlegen
zu
müssen.
The
US
had
feared
that
it
would
have
to
cast
its
veto.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nicht
länger
angehen,
daß
ein
einziges
Land
bei
Ernennungsbeschlüssen
sein
Veto
einlegen
kann.
We
can
no
longer
have
a
situation
in
which
one
country
is
able
to
exercise
its
veto
when
appointments
are
being
decided
on.
Europarl v8
In
Deutschland
kann
der
Bundesrat
gegen
jedes
vom
Deutschen
Bundestag
verabschiedete
Gesetz
ein
Veto
einlegen.
This
is
very
weak
form
of
veto
as
the
Parliament
can
override
the
veto
by
an
ordinary
majority.
Wikipedia v1.0
Zweitens
kann
er
gegen
bestimmte
Unternehmensentscheidungen,
wie
Fusionen
oder
Aufspaltungen,
sein
Veto
einlegen.
Second,
the
State
can
also
veto
certain
company
decisions,
such
as
a
merger
or
a
company
split.
TildeMODEL v2018
Ich
hasse
es,
das
zu
tun,
aber
ich
muss
mein
Veto
einlegen.
I-I
hate
to
do
this,
but
I
have
to
use
my
veto.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
kein
Veto
einlegen,
wenn
es
um
nicht
finanzielle
Nebenabsprachen
in
einem
Partnerschaftsvertrag
geht.
You
can't
veto
a
nonfinancial
side
agreement
in
a
partnership
contract.
OpenSubtitles v2018