Übersetzung für "Vibrationsfestigkeit" in Englisch

Die optische Anordnung zeichnet sich durch eine hohe Vibrationsfestigkeit aus.
The optical arrangement is distinguished by a high vibrational stability.
EuroPat v2
Die hohe Vibrationsfestigkeit und große Lebensdauer sind das Ergebnis umfangreicher Laborarbeiten.
Its high vibration resistance and long life are the result of a most extensive laboratory research.
ParaCrawl v7.1
Schock und Vibration – Viele moderne Kameras bieten hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit .
Vibration & shock – Many modern cameras are designed with high resistance to vibration and shock.
ParaCrawl v7.1
Die verringerten Abmessungen bewirken darüber hinaus eine höhere Vibrationsfestigkeit.
The reduced dimensions furthermore bring about an increase in the resistance to vibrations.
EuroPat v2
Solche Befestigungskräfte können ausreichend sein, um eine ausreichende Vibrationsfestigkeit zu ermöglichen.
Such fixing forces can be sufficient to facilitate an adequate level of vibration resilience.
EuroPat v2
Insbesondere für Flugzeugantennen sind die Anforderungen an die Vibrationsfestigkeit sehr hoch.
The requirements with regard to vibration resistance may be high for aircraft antennas.
EuroPat v2
Dadurch erhöht sich die Vibrationsfestigkeit der Lampe bzw. der Wendelhalterung.
The resistance of the lamp or the filament holder to vibration is thereby increased.
EuroPat v2
Die Anwendung von mehreren Komponenten ist nachteilig im Hinblick auf die Vibrationsfestigkeit.
The use of several components is disadvantageous with regard to the vibrational stability.
EuroPat v2
Beste Schock- & Vibrationsfestigkeit, konfiguriert nach Kundenspezifikation und schnell verfügbar.
Best shock & vibration resistance, configured according to customer specifications and readily available.
CCAligned v1
Dadurch kann die Vibrationsfestigkeit des Bauelements verstärkt werden.
Therefore, the vibration resistance of the component can be reinforced.
EuroPat v2
Speziell verstärkte, geräuscharme Schaufelprofile mit hoher Vibrationsfestigkeit.
Specially reinforced low noise blade profiles withstanding vibration.
ParaCrawl v7.1
Die Vibrationsfestigkeit gewährleistet zusätzlich eine hohe Messgenauigkeit und Funktionssicherheit.
The vibration resistance also ensures a high level of measuring accuracy and functional safety.
ParaCrawl v7.1
Pads garantieren einen langfristig hochwertigen Kontakt mit niedrigem Übergangswiderstand und guter Vibrationsfestigkeit.
Each Pad offers a long term quality contact with high contact pressure and good vibration resistance.
ParaCrawl v7.1
Die Sensoren und Druckmittler von SAMSON vereinigen Vibrationsfestigkeit und Messgenauigkeit mit kurzen Ansprechzeiten.
Our sensors and pressure transmitters combine vibration resistance and measuring accuracy with quick response times.
ParaCrawl v7.1
Selbstschneidende Einsätze haben eine starke Vibrationsfestigkeit und verhindern ein Lockern.
Self-tapping inserts have strong resistance to vibration and prevent loosening.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bietet dieses Montagesystem eine erhöhte Vibrationsfestigkeit.
In addition this mounting system provides increased vibration resistance.
ParaCrawl v7.1
Zur Erlangung eines Zertifikats muss insbesondere eine erhöhte Vibrationsfestigkeit durch Labortests nachgewiesen werden.
Before a certificate can be issued, increased vibration resistance in particular must be demonstrated in laboratory tests.
ParaCrawl v7.1
Die Vibrationsfestigkeit ist bis 20 g nach EN60512-5-2 gesichert.
The vibration resistance is measured after EN60512-5-2 and ensured to 20g.
ParaCrawl v7.1
Für die Vibrationsfestigkeit verwendet die Konfiguration zusätzlich zum lüfterlosen Gehäuse Solid State Storage.
To achieve vibration-resistance, the configuration used solid state storage in addition to the fanless chassis.
ParaCrawl v7.1
Viele Leuchten müssen auf ihre Vibrationsfestigkeit getestet werden.
Marine luminaires and luminaires with Ex approvals have to be vibration tested.
ParaCrawl v7.1
Dieser ermöglicht eine schnelle, werkzeugfreie Montage und gewährleistet Rüttel- und Vibrationsfestigkeit.
This holder enables fast, tool free assembly and ensures shock and vibration stability.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtgeräte für betriebliche Zwecke müssen die erhöhte mechanische Festigkeit und Vibrationsfestigkeit aufweisen.
The lighting devices for enterprises should have high mechanical strength and vibration stability
ParaCrawl v7.1
Die Temperaturfühler werden hinsichtlich Temperatur, Länge, Belastbarkeit, Vibrationsfestigkeit und Messgenauigkeit den Anforderungen angepasst.
The temperature sensors are customized to requirements in reference to temperature, length, resilience, vibration stability and measurement accuracy.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich existieren Spezialobjektive mit hoher Schock und Vibrationsfestigkeit für den Einsatz unter härtesten Bedingungen.
In addition some lenses are available with high shock and vibration characteristics which are suitable for even the harshest environments.
ParaCrawl v7.1
Der Power Magnet Halter ermöglicht eine schnelle, werkzeugfreie Montage und gewährleistet Rüttel- und Vibrationsfestigkeit.
The power magnet holder enables fast, tool free assembly and ensures shock and vibration stability.
ParaCrawl v7.1
Die Druckkontakt-Steckverbinder ermöglichen somit eine hohe Zuverlässigkeit der Kontaktverbindung mit einer guten Schock- und Vibrationsfestigkeit.
Hence, the spring-loaded contact connectors ensure a highly reliable contact connection together with high resistance to shock and vibration.
EuroPat v2
Elastomere als Füllstoffe können beispielsweise die Vibrationsfestigkeit des Kunststoffs und somit des optischen Elements verbessern.
Elastomers as fillers can, for example, improve the vibrational strength of the plastic and thus of the optical element.
EuroPat v2