Übersetzung für "Vibrationsfrei" in Englisch

The Manomak is the only towing mirror that is almost vibration free.

The knives also operate without vibrations at extremely high speeds.

In its working position, the vice is fixed sturdily to the workbench and free of any vibration.

The symmetrically mounted pulleys unwind without vibrations and provide for an even force transfer.

Bee breeding takes place vibration-free in a precisely controllable atmosphere.

It ensures that the NanoBlade saws run with particularly high precision and without vibrations.

To maintain the bearing free of vibration, the bearing is ounted elastically in the bearing bush.

Primarily that can be traced to the fact that the feed from the storage hopper works vibration-free.

The mount is vibration-free, ergonomically de- signed and can easily be installed on any smooth surface.

As the lamp housing does not need cooling, the LED illumination is also silent and vibration-free.

They are fast, vibration-free due to their small size, and they offer exceptional versatility.

Not without significance is the fact that it is very quiet and vibration-free.

As a result, inter alia, comfortable operation is enabled which is smooth and free of vibration.

In a Memmert Peltier-cooled incubator, they can grow at absolutely constant temperatures at almost no vibrations.

The balanced design of the coupling enables it to be run at high rpm without causing vibrations.

In contrast to a combustion engine our propulsion method has a system related high operation reliability and runs almost vibration-free.

The race drivers benefit from the system in several ways. Unlike a mirror, the screen remains free from vibrations.

The Seagate Iron Wolf hard disks were both vibration-free and smooth running.

Leica Microsystems’ External Filter Wheels for living cell applications are fast, vibration-free, and exceptionally versatile.

And to keep the atmosphere relaxed for the samples inside, this is of course done almost without vibration.

Specific adjustment in the particle size range of the refractory matrix material and of the reactive refractory component is also decisive for the casting slip that flows without vibration.

Hence the reciprocating oscillatory motion of the driver rod 31 is directly transmitted to the guide bolt 19 and the brake plates 9 while the rigid bearing bracket 41 itself remains vibration-free.

The disadvantages of this tripod head are essentially that, particularly in the case of large-size cameras, the required clamping action cannot be applied to the ball in the case of an inclined plate holder or lens holder, that the housing is deformed in the region of the clamping screw, and that the optical instrument cannot be mounted in such a manner as to be free of vibration.

Accordingly, it is an object of the invention to provide an improved roving guide which can be assembled rapidly, simply, reliably and in a manner to be free of vibrations.

Such a rotary ring can be designed, for example, as a ball-bearing turning rim, in order to absorb the weight of the shears frame safely and without vibrations.

In order to suppress such influences, temperature-dependent switches of the kind mentioned at the outset are therefore often equipped with a magnetic shielding plate; it is furthermore known to set in place a further stabilizing disk which retains the bimetallic snap disk in vibration-free fashion below its response temperature.

Further, the safety catch between the mirror housing and the support structure must be vibration free, in order to be able to assure a non-impeded view from the rearview mirror.

In this way, the carrier can be enclosed vibration-free without there resulting an appreciable worsening of response behavior.

It is accordingly an object of the invention to provide an instrument carrier and a method for the inspection of a dynamoelectric machine in a gap between a stator and a rotor, which overcome the hereinafore-mentioned disadvantages of the heretofore-known devices and methods of this general type, which make it possible for means for carrying out the inspection to be introduced into the gap in a reliable and vibration-free manner even, and in particular, over distances on the order of magnitude of several meters, which make it possible for such means to be moved there and precisely positioned, in which there is no need for complicated guide devices, and which exclude any sort of risk of there being a need to dismantle the machine under inspection in order to recover the devices being used in the event of a malfunction occurring during the inspection.

The instrument carrier can always be positioned reliably and free from vibration, and thus permits an exact and reproducible test of the stator and/or the rotor at each point of the gap.