Übersetzung für "Viel glück bei der suche" in Englisch
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Glück
bei
der
Suche!
I
wish
you
a
lot
of
luck
in
finding
them!
Europarl v8
Ich
habe
nicht
in
Yale
angerufen,
aber
viel
Glück
bei
der
Suche.
I
didn't
call
Yale.
Good
luck
figuring
out
who
did.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
euch
viel
Glück
bei
der
Suche".
I
do
wish
you
luck,
though,
in
finding
one."
ParaCrawl v7.1
Und
viel
Glück
bei
der
Suche
nach
'nem
andern,
der
Sie
dahin
bringt.
And
good
luck
finding
someone
else
to
take
you
there.
Please?
OpenSubtitles v2018
Das
Lumous
Wochenende
startete
traditionell
am
Donnerstag
im
Vastavirta
-
viel
Glück
bei
der
Suche!
Lumous
weekend
started
traditionally
on
Thursday
evening
at
Vastavirta
–
good
luck
finding
it!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Dir
viel
Glück
bei
der
Suche
nach
dem
vierblättrigen
Kleeblatt
und
zu
guter
Letzt
natürlich
beim
Finden
Deiner
großen
Liebe!
We
wish
you
good
luck
with
finding
that
clover
and
in
the
end
of
course
with
finding
your
true
love!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Glück
bei
der
Suche
nach
dem
perfekten
Geschenk,
dass
das
Gesicht
Ihrer
geliebten
Frau
erhellen
wird.
We
wish
you
good
luck
finding
the
perfect
gift,
that
will
brighten
the
face
of
your
beloved
woman.
ParaCrawl v7.1
Um
mehr
der
80
Sprachen,
die
in
Äthiopien
gesprochen
werden
zu
finden,
sucht
sie
die
Adresse
des
äthiopischen
Konsulates
heraus
und
wünscht
viel
Glück
bei
der
Suche.
To
find
other
people
who
speak
one
of
the
80
languages
of
Ethiopia,
Sephonia
looked
up
the
address
of
the
Ethiopian
Consulate
-
and
wished
this
project
good
luck.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
hängt
davon
ab,
Sie!
Viel
Glück
bei
der
Suche
nach
neuen
Meeren,
neue
Kollegen,
und
hoffentlich
viele
neue
interessante
e-Commerce-Geschichten.
The
rest
relies
on
you!
Good
luck
with
finding
new
oceans,
new
peers,
and
hopefully
many
new
interesting
e-commerce
stories.
CCAligned v1
Während
geraumer
Zeit
wackelte
die
Nase
des
Kaninchens
wie
verrückt,
was
beinahe
ein
wenig
unhöflich
wirkte,
dann
endlich
antwortete
es
ziemlich
verlegen:
"Es
tut
mir
leid,
aber
ich
habe
jede
Minute
damit
verbracht,
etwas
Essbares
zu
finden
und
hatte
keine
Zeit,
nach
Sternen
Ausschau
zu
halten.
Ich
wünsche
euch
viel
Glück
bei
der
Suche".
For
several
more
moments
the
rabbit's
nose
twitched
furiously,
which
was
a
trifle
discourteous,
then
at
last
he
replied.
"I'm
sorry,"
he
said
rather
shyly,
"I've
spent
every
minute
just
looking
for
something
to
eat
and
have
had
no
time
to
notice
stars.
I
do
wish
you
luck,
though,
in
finding
one."
ParaCrawl v7.1
Sephonia
spricht
amharisch
und
sie
schreibt
neben
ihrem
Wort
für
das
Projekt
noch
"Sonne"
auf
das
Blatt
Papier.
Danach
kontaktiert
sie
eine
Mitarbeiterin,
die
suaheli
spricht
und
aus
Kenia
kommt.
Um
mehr
der
80
Sprachen,
die
in
Äthiopien
gesprochen
werden
zu
finden,
sucht
sie
die
Adresse
des
äthiopischen
Konsulates
heraus
und
wünscht
viel
Glück
bei
der
Suche.
She
also
got
hold
of
a
co-worker
who
comes
from
Kenya
and
speaks
Swahili.
To
find
other
people
who
speak
one
of
the
80
languages
of
Ethiopia,
Sephonia
looked
up
the
address
of
the
Ethiopian
Consulate
-
and
wished
this
project
good
luck.
ParaCrawl v7.1