Übersetzung für "Vielen dank für" in Englisch
Vielen
Dank,
Frau
Hieronymi,
für
alles,
was
Sie
getan
haben.
Thank
you,
Mrs
Hieronymi,
for
all
that
you
have
done.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
direkte
Beantwortung
der
Bemerkungen,
die
gemacht
wurden.
Thank
you
for
your
straightforward
reply
to
the
remarks
which
were
made.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
das,
was
Sie
tun.
Thank
you
for
what
you
are
doing.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
haben
Sie
vielen
Dank
für
Ihre
Antwort.
Commissioner,
thank
you
very
much
for
your
answer.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Aufmerksamkeit,
und
ich
freue
mich
auf
Ihre
Kommentare.
Thank
you
for
your
attention
and
I
look
forward
to
your
comments.
Europarl v8
Haben
Sie
vielen
Dank
für
die
getane
Arbeit.
Thank
you
very
much
for
the
work
done.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihren
Wunsch,
mit
dem
Europäischen
Parlament
zusammen
zu
arbeiten.
Thank
you
for
your
desire
to
work
with
the
European
Parliament.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
die
Bemühungen,
die
Sie
unternommen
haben.
Thank
you
very
much
for
the
effort
you
have
made.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
Frau
Kommissarin,
was
ich
glaube.
Thank
you
for
your
reply,
Commissioner,
which
I
believe.
Europarl v8
Haben
Sie
vielen
Dank
für
Ihren
Hinweis,
Herr
Ford.
Thank
you
for
your
comment,
Mr
Ford.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
die
Gelegenheit
zu
sprechen.
Thank
you
for
the
opportunity
to
speak.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
die
Antwort,
die
mich
sehr
gefreut
hat.
Thank
you
for
that
answer
to
my
question.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Frage,
die
selbstverständlich
andere
Politikfelder
betrifft.
Thank
you
for
your
question,
which
of
course
refers
to
other
policies.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Anmerkung,
ich
nehme
sie
zur
Kenntnis.
Thank
you
very
much
for
you
comment.
I
have
taken
good
note
of
it.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
alles,
was
Sie
bisher
getan
haben.
Thank
you
for
what
you
have
done
so
far
for
us.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
den
Bericht,
den
Sie
uns
heute
geliefert
haben.
Thank
you
very
much
for
the
report
you
have
put
before
us
today.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
die
ich
ermutigend
fand.
Thank
you
very
much
for
your
answer,
which
I
found
encouraging.
Europarl v8
Haben
Sie
vielen
Dank
für
diese
Aussprache.
Thank
you
very
much
for
this
discussion.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
die
ich
für
gut
halte.
Many
thanks
for
your
response,
which
I
thought
was
sound.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
ihre
Standpunkte,
die
ich
weitergeben
werde.
Thank
you
very
much
for
your
views,
which
I
shall
pass
on.
Europarl v8
Haben
Sie
vielen
Dank
für
Ihre
Hinweise
und
Vorschläge.
Thank
you
very
much
for
these
suggestions.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihr
Angebot,
mir
weitere
Informationen
zuzusenden.
Thank
you
for
your
offer
to
send
me
more
information.
Europarl v8
Vielen
Dank,
für
das,
was
Sie
geleistet
haben,
Herr
Prodi.
Thank
you,
Mr
Prodi,
for
what
you
have
done.
Europarl v8
Meine
Zeit
ist
um,
also
haben
Sie
vielen
Dank
für
Ihre
Aufmerksamkeit.
That's
all
the
time
I
have,
so
thank
you
very
much
for
your
attention.
TED2020 v1
Vielen
Dank
für
die
Lektion,
wir
haben
noch
eine
Menge
zu
lernen.
Thank
you
for
the
lesson,
we
still
have
a
lot
to
learn.
GlobalVoices v2018q4
Vielen
Dank
für
alles,
was
Sie
für
mich
getan
haben.
Thanks
a
lot
for
all
the
things
you've
done
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Vielen
Dank
für
alles,
was
ihr
für
mich
getan
habt.
Thanks
a
lot
for
all
the
things
you've
done
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sagte
"Vielen
Dank
für
das
Essen"
zu
dem
Koch.
She
said,
"Thank
you
for
the
meal,"
to
the
cook.
Tatoeba v2021-03-10
Vielen
Dank
für
alles,
was
du
für
mich
getan
hast.
Thanks
a
lot
for
all
the
things
you've
done
for
me.
Tatoeba v2021-03-10