Übersetzung für "Vielen dank für die zusammenarbeit" in Englisch
Noch
einmal
vielen
Dank
für
die
Zusammenarbeit
–
ich
war
sehr
zufrieden.
Thank
you
again
for
your
efforts
–
I
am
very
grateful
?
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Gesundheit
und
vielen
Dank
für
die
Zusammenarbeit.
We
wish
you
good
health
and
thank
you
for
your
cooperation.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
die
super
Zusammenarbeit,
die
immer
viel
Spaß
macht!“
Many
thanks
for
an
outstanding
collaboration
that
was
always
loads
of
fun!”
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Zusammenarbeit
und
danke,
dass
Sie
Gastgeber
bei
Wimdu
sind.
Thank
you
in
advance
for
your
cooperation
and
for
hosting
even
more
Wimdu
guests!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
angenehme
Zusammenarbeit
und
das
Vertrauen,
das
Sie
uns
entgegengebracht
haben.
Thank
you
very
much
for
your
kind
cooperation
and
faith.
ParaCrawl v7.1
Insofern,
Nochmals
vielen
Dank
für
die
gute
Zusammenarbeit,
und
vielleicht
entwickeln
wir
den
Datenschutz
im
Sinne
des
Verbrauchers
für
Europa
weiter.
May
I
therefore
say
thank
you
again
for
our
constructive
cooperation,
and
perhaps
we
shall
manage
to
advance
the
development
of
data
privacy
in
Europe
for
the
benefit
of
consumers.
Europarl v8
Herr
Präsident,
Herr
Kommissar,
vielen
Dank
für
die
gute
Zusammenarbeit,
die
Sie
beim
Entwurf
der
Entschließung
gezeigt
haben.
Mr
President,
Commissioner,
thank
you
for
the
good
cooperation
you
have
shown
in
the
drafting
of
the
resolution.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
die
gute
Zusammenarbeit
und
auch
vielen
Dank
dafür,
dass
Sie
sich
die
Mühe
gemacht
haben,
in
Ihrem
Bericht
wichtige
Fragen
aufzugreifen.
Many
thanks
for
the
good
cooperation,
and
many
thanks,
too,
for
your
efforts
to
address
important
issues
in
your
report.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
die
tolle
Zusammenarbeit
und
ein
einzigartiges
Lachen,
das
noch
lange
in
unserem
Büro
nachhallen
wird.
Thank
you
very
much
for
all
the
great
work
–
and
your
unique
laugh,
which
will
long
resonate
in
our
little
office.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
gute
Zusammenarbeit,
und
wir
hoffen
auch
auf
viele
weitere
Jahre
der
Zusammenarbeit
mit
Euch.
Thank
you
very
much
for
the
fruitful
collaboration
and
we
wish
you
many
years
of
working
with
us.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
Wissens,
der
Erfahrung
und
der
Fähigkeiten
unter
unserer
reichen
Geschichte
und
vielen
Dank
für
die
Zusammenarbeit
mit
internationalen
internationalen
Auftragnehmern
für
Baggerarbeiten
und
Marine,
können
wir
unseren
Kunden
bestmögliche
und
nachhaltigste
Lösungen
für
ihre
Anforderung
bieten.
Thanks
to
the
knowledge,
the
experience
and
the
skills
under
our
rich
history
and
thanks
for
cooperating
with
top
international
contractors
of
dredging
and
marine,
we
are
able
to
offer
our
client
best
possible
and
most
sustainable
solutions
to
their
requirement.
CCAligned v1
Vielen
Dank
an
Yves
für
die
Zusammenarbeit
und
die
Begeisterungsfähigkeit,
die
er
während
des
gesamten
Projekts
an
den
Tag
gelegt
hat!
Thank
you
to
Yves
for
his
involvement
and
enthusiasm
throughout
the
project!
CCAligned v1
Dank
der
Kenntnisse,
der
Erfahrung
und
der
Fähigkeiten
unter
unserer
reichen
Geschichte
und
vielen
Dank
für
die
Zusammenarbeit
mit
internationalen
Auftragnehmern
für
Baggerarbeiten
und
Marine,
können
wir
unseren
Kunden
bestmögliche
und
nachhaltigste
Lösungen
für
ihre
Anforderung
bieten.
Thanks
to
the
knowledge,
the
experience
and
the
skills
under
our
rich
history
and
thanks
for
cooperating
with
top
international
contractors
of
dredging
and
marine,
we
are
able
to
offer
our
client
best
possible
and
most
sustainable
solutions
to
their
requirement.
CCAligned v1
Bis
dahin
sei
aber
schon
einmal
gesagt:
Vielen
Dank
für
die
Zusammenarbeit
mit
uns
und
Ihr
Vertrauen
in
unsere
Arbeit.
Until
then
we
would
like
to
say:
Thank
you
very
much
for
the
cooperation
with
us
and
your
trust
in
our
work.
ParaCrawl v7.1
Lieber
Nils,
vielen
Dank
für
die
gute
Zusammenarbeit
in
den
letzten
Jahren
und
weiterhin
viel
Erfolg
in
der
BIOTOX
wünschen
dir
deine
Zelltoxies.
Dear
Nils,
thank
you
very
much
for
the
good
cooperation
in
the
last
few
years
and
good
luck
in
the
BIOTOX
Department.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
gute
Zusammenarbeit
in
diesem
Jahr
–
wir
freuen
uns
im
Jahr
2017
fortzusetzen.
Thank
you
for
your
cooperation
this
year
–
we
look
forward
to
continue
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
gute
Zusammenarbeit
und
beste
Wünsche
für
das
kommende
Jahr,
das
Ihnen
viel
Glück,
Erfolg
und
Zufriedenheit
bringen
möge.
Thank
you
for
your
cooperation,
and
best
wishes
for
the
coming
year,
filled
with
good
fortune,
success
and
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Und
vielen
Dank
für
Ihre
Zusammenarbeit,
die
hilft,
den
Blick
auf
die
Welt
zu
schärfen
und
Kenntnisse
über
Regionen,
die
fern
von
uns
liegen,
in
Deutschland
zu
verbreiten.
Das
ist
wichtig,
auch
um
Vorurteile
abzubauen,
die
manche
haben
mögen.
And
thank
you
for
your
cooperation
which
helps
us
in
Germany
to
sharpen
our
view
of
the
world
and
broaden
our
knowledge
of
far?flung
regions,
things
which
are
also
important
in
breaking
down
the
prejudices
that
some
seem
to
hold.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrem
Studienabschluss
im
Fach
Jura
hat‘s
sie
in
die
große
weite
Welt
gezogen
und
wir
wähnen
sie
derzeit
irgendwo
in
Mittelamerika.
Vielen
Dank
für
die
tolle
Zusammenarbeit
und
ein
einzigartiges
Lachen,
das
noch
lange
in
unserem
Büro
nachhallen
wird.
After
graduating
in
law,
she
followed
the
call
of
the
big
wide
world.
Our
latest
information
tells
us
she
currently
resides
somewhere
in
Central
America.
Thank
you
very
much
for
all
the
great
work
–
and
your
unique
laugh,
which
will
long
resonate
in
our
little
office.
ParaCrawl v7.1