Übersetzung für "Vielen dank nochmal" in Englisch

Hank, vielen Dank nochmal, dass Sie so schnell gekommen sind.

Hank, thanks so much again for coming so quickly.

OpenSubtitles v2018

Wie dem auch sei, vielen Dank nochmal.

Anyways, thanks you guys so much, really.

OpenSubtitles v2018

Vielen Dank, dass du nochmal vorbeikommst.

Thank you so much for coming down here.

OpenSubtitles v2018

Vielen Dank nochmal, dass ich das hier machen darf.

And, hey, thanks again for letting me do this.

OpenSubtitles v2018

Vielen Dank, dass Du nochmal reingeklickt hast.

Thank you so much for checking back in.

QED v2.0a

Vielen Dank nochmal und hoffentlich sehen wir uns bald wieder!

Thank you so much for this interview and hope to see you again soon!

ParaCrawl v7.1

Vielen Dank nochmal für Ihre Hilfe und bleiben Sie gesund.

Thanks again for your help and stay healthy

CCAligned v1

Vielen Dank nochmal an alle die diesen Abend so unvergesslich gemacht haben.

Thanks again for the wonderful evening.

CCAligned v1

Vielen Dank nochmal, ich empfehle euch jederzeit weiter.

Thank you again, I will recommend you at any time.

ParaCrawl v7.1

Giovanni hat uns super kulinarisch gewöhnt (vielen Dank nochmal!

Giovanni has accustomed us great culinary (thanks again!

ParaCrawl v7.1

Vielen Dank nochmal an alle die diese IMOT zu einem unvergesslichem Ereignis für uns machten.

Thanks again to all who made this IMOT unforgettable for us.

CCAligned v1

Vielen Dank nochmal an Janosch Simon, der diese tollen Fotos von der Gitarre gemacht hat.

Thanks again to Janosch Simon, who made those great photos of that guitar.

ParaCrawl v7.1

Vielen Dank nochmal an Lennart Sjöberg, der einen Großteil der technischen Daten besorgt hat.

Thanks again to Lennart Sjöberg who has provided a major part of the data.

ParaCrawl v7.1

Vielen Dank nochmal und wir kommen wieder, das ist keine Drohung, sondern ein Versprechen.

Thanks again and we will be back, that is not a threat but a promise.

ParaCrawl v7.1

Vielen Dank nochmal für den freundlichen Service und ich werde bald eine neue Bestellung abschließen.

Thanks again for your friendly service and will place another order soon.

ParaCrawl v7.1

Vielen Dank nochmal für die tolle Arbeit, wir wissen das sehr zu schätzen!

Thanks again for all your good work, we really appreciate it!

ParaCrawl v7.1

Vielen Dank nochmal, dass Sie mir das Leben gerettet haben, um es jetzt wieder zu zerstören.

I thank you for saving my life, only to destroy it again.

OpenSubtitles v2018

Vielen Dank nochmal, ich hoffe das Video gefällt Euch und natürlich auch das Nächste Also bis bald!

Thank you, i hope you like the video i hope you'll like the next one and I'll see you next time

QED v2.0a

Vielen Dank nochmal an Emmsjé Gauti, dass du dir Zeit genommen hast ein paar Fragen für tónlist.de zu beantworten.

Thanks again to Emmsjé Gauti for taking the time to answer some questions for tónlist.de.

CCAligned v1

Vielen Dank nochmal an Andrea und das gesamte Team, ein unvergesslicher Urlaub, den wir wiederholen werden.

Thanks again to Andrea and the entire team, an unforgettable holiday, which we will repeat.

ParaCrawl v7.1

Vielen Dank nochmal an alle, die da waren, und an das Team vom b-hof für die Organisation und tech- nische Unterstützung.

Many thanks again to those who attended, and to the b-hof team for the organization and technical support.

ParaCrawl v7.1

Vielen Dank nochmal an Lothringen und Mark, dass Sie uns zu verbringen, wie im letzten Jahr zwei wundervolle Tage in ihrem schönen Bauernhof.

Thanks again to Lorraine and Mark for letting us spend as last year two wonderful days in their beautiful farm.

ParaCrawl v7.1

Wir hatten selten so viel Freude beim Probesticken wie mit dieser Datei :-) Vielen herzlichen Dank nochmal an dieser Stellen an meine lieben Probestickmädels :-) Ihr seit soooooooooooooooo klasse?

We rarely had so much fun during the trial embroidery as with the file:-) Many thanks again to those bodies to my dear sample stick girls:-) Your since soooooooooooooooo class ?

CCAligned v1

Vielen Dank auch nochmal an alle die den Abend gestern ermöglicht haben und vorallem auch an die vielen interessierten Gäste.

A big thanks goes out to all of the people that made this night possible and also to all the interested guests at the party.

CCAligned v1

Vielen Dank nochmal an alle, die mitgemacht haben. Unter Media könnt ihr die Ansage von Sabine Kiehn anhören.

Thanks again to everybody who participated. On Media you can listen to Sabine Kiehn´s announcement.

CCAligned v1

Ihr Seminar hat mir persönlich weitergeholfen. Vielen Dank nochmal für das Erlernte und machen Sie weiter so.

Your seminar helped me personally. Thank you again for what I learned from you – keep it up.

CCAligned v1

Die Vermieter waren super freundlich und hilfsbereit - vielen Dank nochmal, dass unsere späte Ankunft kein Problem war!

The landlords were super friendly and helpful - thanks again, that our late arrival was no problem!

ParaCrawl v7.1

Vielen Dank nochmal für den tollen Service und die hochwertigen Produkte:):):) (Geschrieben am 01.08.2015)

Thanks again for the great service and the high-quality products:):):)) (Posted on 8/1/2015)

ParaCrawl v7.1

Ein Highlight war das super leckere Abendessen mit Wein vom eigenen Gut und das tolle Frühstück - vielen Dank nochmal dafür!

A highlight was the super delicious dinner with wine from our own good and the great breakfast - many thanks for that!

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Vielen dank nochmal" in Englisch

Ähnliche Begriffe