Übersetzung für "Vielen möglichkeiten" in Englisch
Das
wäre
eine
von
vielen
Möglichkeiten,
ja.
Well,
uh,
that's
just
one
possibility,
yes.
OpenSubtitles v2018
Der
Nagus
wählt
ungern
zwischen
so
vielen
reizenden
Möglichkeiten.
The
Nagus
dislikes
choosing
between
so
many
delightful
possibilities.
OpenSubtitles v2018
In
Anbetracht
der
vielen
Möglichkeiten...
..fühle
ich
mich
plötzlich
einsam.
In
considering
all
these
vast
possibilities,
...
..I
suddenly
feel
very
much
alone.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
das
Land
der
vielen
Möglichkeiten,
meine
Herren.
This
is
the
land
of
opportunity,
gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Durch
diese
vielen
Möglichkeiten
wird
der
Sex
aber
aufgeschoben.
You
sure
are
naming
a
lot
of
ways
to
postpone
sex.
OpenSubtitles v2018
Ihr
jungen
Leute
seid
mit
so
vielen
Entscheidungen
und
Möglichkeiten
aufgewachsen.
You
young
people
have
grown
up
with
so
much
choice
and
possibility.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
jedoch
nur
eine
von
vielen
Möglichkeiten.
But
that
was
only
one
of
many
possible
causes.
WikiMatrix v1
Die
Steuerung
des
Zündvorgangs
stellt
dabei
lediglich
eine
von
vielen
Möglichkeiten
dar.
The
controlling
of
the
ignition
process
represents
merely
one
of
many
possibilities.
EuroPat v2
Die
dargestellten
Pulsabfolgen
sollen
nur
ein
Beispiel
von
vielen
Möglichkeiten
veranschaulichen.
The
pulse
sequences
shown
are
intended
to
only
represent
an
example
of
many
possibilities.
EuroPat v2
Beim
dargestellten
Ausführungsbeispiel
wird
nur
eine
von
vielen
Möglichkeiten
gezeigt.
The
represented
embodiment
shows
only
one
among
many
possibilities.
EuroPat v2
Die
USA
sind
ein
Land
mit
vielen
Möglichkeiten.
America
is
a
country
with
a
lot
of
opportunities.
OpenSubtitles v2018
In
Zukunft
werden
sich
die
Fernmeldeverwaltungen
vielen
neuen
Möglichkeiten
gegen
über
sehen.
In
the
future,
there
will
be
many
more
new
possibilities
for
the
telecommunications
administrations.
EUbookshop v2
Wir
würden
Ihnen
die
vielen
Vorteile
und
Möglichkeiten
der
MicroTabs
gern
persönlich
vorstellen.
We
are
looking
forward
to
discussing
with
you
the
many
options
and
advantages
of
this
innovative
delivery
form.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
Sie
eine
der
vielen
Möglichkeiten,
wie
Yonc
konfiguriert
werden
kann.
Here
you
see
one
of
the
many
ways
you
can
configure
Yonc.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nur
ein
Auszug
aus
den
vielen
Möglichkeiten.
This
is
only
a
sample
of
the
many
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
wunderbares
kleines
Familien-Campingplatz
mit
vielen
verschiedenen
Möglichkeiten.
It
is
a
wonderful
little
family
camping
with
many
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Wohnung
in
unbeschädigtem
Zustand
mit
vielen
Möglichkeiten.
It
is
a
floor
to
update
with
many
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Bessans
Val
d'Arc
ist
Reiseziel
für
den
Skiurlaub
mit
vielen
Möglichkeiten.
Bessans
Val
d'Arc
is
a
ski
resort
with
many
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Nakskov
Fjord
Camping
ist
ein
Platz
mit
vielen
Möglichkeiten
zum
Übernachten
und
Campen.
Nakskov
Fjord
Camping
offers
a
range
of
options
for
overnight
stays
and
camping.
CCAligned v1
Calella
ist
eine
Stadt
der
vielen
Möglichkeiten,
die
Stadt
der
Glücksmomente!
Calella
is
a
city
of
opportunities,
it
is
the
city
of
happy
moments!
CCAligned v1
Nützen
Sie
die
vielen
textilen
Möglichkeiten,
Ihre
Marke
zu
präsentieren.
Take
advantage
of
the
many
textile
options
to
present
your
brand.
CCAligned v1
Von
den
vielen
Möglichkeiten,
listet
ich
die
3
häufigsten
Quellen.
Of
the
many
possibilities,
I
will
list
the
3
most
common
sources.
CCAligned v1
All
dies
ermöglicht
Aruna
mit
so
vielen
Möglichkeiten,
unsere
Phantasie
zu
öffnen.
All
these
allows
Aruna
with
so
many
possibility
to
open
our
imagination.
CCAligned v1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
vielen
Möglichkeiten
zum
Tausch!
Learn
About
The
Many
Ways
to
Exchange!
CCAligned v1
Jedes
Telefon
ist
zugleich
ein
Alarmknopf
mit
vielen
Möglichkeiten
verschiedener
Alarmierungsmethoden.
Each
phone
is
also
an
alarm
button
with
many
possibilities
of
different
alerting
methods.
CCAligned v1
Es
ist
eine
von
vielen
Möglichkeiten,
diesen
Ort
als
Farbfläche
zu
sehen.
It's
just
one
of
many
ways
to
perceive
this
spot
as
a
colour
field.
ParaCrawl v7.1