Übersetzung für "Vielen millionen" in Englisch
Selbstverständlich
müssen
auch
die
vielen
Millionen
armen
Bürger
vom
Heranführungsprozess
profitieren.
Surely
the
preaccession
process
must
also
benefit
the
many
millions
of
poverty
stricken
citizens.
Europarl v8
Ich
kann
mir
dich
nicht
mit
vielen
Millionen
Dollar
vorstellen.
No,
I
can't
imagine
you
with
millions
and
millions
of
dollars.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Betrug
in
Höhe
von
vielen
Millionen
Kronen
begangen.
You've
committed
fraud
for
millions
of
kroner.
OpenSubtitles v2018
Das
Prekariat
besteht
aus
vielen
Millionen
Menschen,
die
unsicheren
Arbeitsverhältnissen
ausgesetzt
sind.
The
precariat
consists
of
millions
and
millions
of
people
exposed
to
insecure
labor.
QED v2.0a
Sie
werden
grundsätzlich
mit
vielen
Millionen
Zyklen
in
Energieketten
getestet.
They
are
generally
tested
in
energy
chains
with
many
million
cycles.
ParaCrawl v7.1
Die
konfektionierten
Antriebsleitungen
werden
mit
vielen
Millionen
Zyklen
in
e-ketten®
getestet.
The
harnessed
drive
cables
are
tested
in
e-chains®
with
many
million
cycles.
ParaCrawl v7.1
Die
vielen
Millionen,
die
ab
2004
kamen,
kamen
gewaltsam.
The
many
million
that
came
from
2004
on
came
violently.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
seit
2007
bereits
vielen
Millionen
Menschen
geholfen.
It
has
already
helped
millions
of
people
since
2007.
CCAligned v1
Die
vielen
Millionen
eurpäischer
Kostzuschussbenutzer
EU
haben
jetzt
einen
Grund
froh
zu
sein.
The
many
million
European
citizens
who
use
dietary
supplements
have
reason
to
be
happy
today.
ParaCrawl v7.1
Der
reichhaltig
strukturierte
Fruchtkörper
ist
Ergebnis
eines
komplexen
Zusammenspiels
von
vielen
Millionen
Einzelzellen.
The
richly
structured
fruiting
body
is
the
result
of
the
complex
interaction
of
many
millions
of
individual
cells.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
daher
im
Maßstab
von
vielen
Millionen
Tonnen
pro
Jahr
hergestellt.
They
are
therefore
produced
at
a
scale
of
millions
of
tons
per
year.
ParaCrawl v7.1
Sie
schleift
eine
Gefolgschaft
von
vielen
Millionen
hinter
sich
her.
It
dragged
behind
it
a
following
of
several
millions.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
sich
eine
gleichwertige
Migration
von
vielen
Millionen
Menschen
heute
vorstellen?
Can
you
imagine
an
equivalent
migration
of
many
millions
of
people
today?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Datenbank
besteht
aus
vielen
Millionen
m2
Land
hier
in
Azua.
Our
database
consists
of
many
million
m2
of
land
here
in
Azua.
ParaCrawl v7.1
Wie
waren
die
Wälder
Europas
vor
vielen
Millionen
Jahren?
What
were
the
forests
in
Europe
like
millions
of
years
ago?
ParaCrawl v7.1
Und
das
sind
nur
die
besten
100
unter
vielen
Millionen
Gastgebern.
And
that's
only
the
top
100,
among
millions
of
hosts.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
den
vielen
Millionen
Dollar
gegenüber.
In
opposition
to
this
are
many
millions
of
dollars.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
die
Opfer
dieser
Ausbeutung
nur
nach
vielen
Millionen
zählen.
The
victims
of
this
exploitation
can
be
numbered
only
in
many
millions.
ParaCrawl v7.1
Von
den
vielen
Millionen
Tierarten
sind
1,4
Millionen
klassifiziert
worden.
Of
the
tens
of
millions
of
species,
1.4
million
have
been
classified.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
suchen
wir
nicht
nach
vielen
Millionen
von
Schülern.
Similarly,
we
are
not
after
many
millions
of
disciples.
ParaCrawl v7.1
Opfer
ihrer
vielen
Millionen
von
Patienten
mit
Atherosklerose
gefallen.
Victims
her
fallen
many
millions
of
patients
with
atherosclerosis.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenleitungen
werden
mit
vielen
Millionen
Zyklen
in
e-ketten®
getestet.
The
data
cables
are
tested
in
e-chains®
with
many
millions
of
cycles.
ParaCrawl v7.1
Diese
Personalisierung
führt
zu
vielen
Millionen
Versionen
der
Welt
–
die
alle
korrekt
sind.
Such
customization
leads
to
many
millions
of
versions
of
the
world
–
all
of
them
accurate.
News-Commentary v14
Es
repräsentiert
zuverlässig
die
Veränderung
der
vielen
Millionen
von
Reaktionen
von
Neuronen
in
Ihrem
Gehirn.
It
represents
the
change
in
a
reliable
way
of
the
responses
of
tens
of
millions,
possibly
hundreds
of
millions
of
neurons
in
your
brain.
TED2020 v1
Aber
was
ist
mit
den
vielen
Millionen
Chinesen,
die
immer
noch
arm
sind?
But
what
about
the
millions
of
Chinese
who
have
remained
behind?
News-Commentary v14
Das
Militär
wurde
auf
ihn
aufmerksam
und
unterstützte
seine
Forschung
mit
vielen
Millionen
Dollar.
His
studies
in
immunology
had
drawn
the
attention
of
the
army,
who
has
funded
his
research
with
millions
of
dollars.
OpenSubtitles v2018
Diese
Aussprache
wird
zweifellos
von
vielen
Millionen
Menschen
und
der
Öffentlichkeit
in
allen
Ostseeländern
verfolgt.
This
debate
is,
without
any
doubt,
being
watched
by
many
millions
and
by
public
opinion
in
all
the
countries
on
the
Baltic
Sea.
Europarl v8