Übersetzung für "Vielfachheit" in Englisch
Auch
ist
die
Vielfachheit
eines
jeden
Port
Extenders
prinzipiell
nicht
begrenzt.
The
multiplicity
of
each
such
port
extender
is
not
limited,
in
principle.
EuroPat v2
Die
gewählte
Vielfachheit
der
genäherten
Standardabweichung
ist
wiederum
über
eine
serielle
Schnittstelle
programmierbar.
The
chosen
multiplicity
of
the
approximated
standard
deviation
is
again
programmable
via
a
serial
interface.
EuroPat v2
Werden
beachten:
in
diesem
Punkt
die
Hauptsache,
die
Vielfachheit
jeder
bruska
zu
beachten.
Pay
attention:
in
this
point
the
main
thing
to
observe
frequency
rate
of
each
whetstone.
ParaCrawl v7.1
Gerichtete
Graphen
oder
solche
mit
Mehrfachkanten
sind
nicht
Gegenstand
derartiger
Betrachtungen,
da
es
nicht
auf
die
Richtung
oder
Vielfachheit
der
Kanten
ankommt.
The
bipartite
dimension
of
a
graph
is
the
minimum
number
of
bicliques
needed
to
cover
all
the
edges
of
the
graph.
Wikipedia v1.0
Die
Verwendung
des
induktivitätsarmen
Hockspannungswandlers
in
der
Vielfachheit
der
Zündstränge
und
der
damit
verbundene
Verzicht
auf
einen
hochspannungsseitigen
Zündverteiler
trägt
entscheidend
dazu
bei,
daß
die
Energie
verlustarm
und
äußerst
rasch
aus
dem
Mittelspannungsspeicherkondensator,
auf
den
die
primäre
Energiequelle
über
den
Mittelspannungswandler
arbeitet,
in
den
Hochspannungs-Speicherkondensator
umgeladen
wird.
The
use
of
a
low
inductance
high
voltage
transformer
in
the
multiplicity
of
the
ignition
branches
and
the
resulting
obviation
of
a
high
voltage-side
ignition
distributor
greatly
contributes
to
recharging
the
energy
in
a
low-loss
manner
and
extremely
rapidly
from
the
medium
voltage
storage
capacitor,
on
which
the
primary
energy
source
functions
via
the
medium
voltage
transformer,
to
the
high
voltage
storage
capacitor.
EuroPat v2
Die
Zündspule
als
Energiezwischenspeicher
wurde
nun
durch
einen
über
einen
Sperrschwinger
auf
700
V
aufzuladenden
Kondensator
einer
Kapazität
von
1,5
µF
ersetzt
und
dieser
über
in
der
Vielfachheit
der
Zündkerzen
niederspannungsseitig
vorhandene
Thyristoren
und
verlust-
sowie
induktivitätsarme
Transformatoren
in
die
330
pF-Hochspannungsspeicherkondensatoren
umgeladen.
The
ignition
coil
as
the
intermediate
energy
store
was
then
replaced
by
a
capacitor
having
a
capacitance
of
1.5
?F
to
be
charged
to
700
V
through
a
blocking
oscillator
and
this
capacitor
was
recharged
through
thyristors
and
low
loss,
low
inductance
transformers
present
on
the
low
voltage
side
in
the
number
of
the
spark
plugs
into
the
330
pF
high
voltage
storage
capacitors.
EuroPat v2
Die
Erzeugung
einer
Spannung
der
Größenordnung
von
30
kV
an
einer
Kapazität
von
der
Größenordnung
einiger
hundert
pF
ohne
zusätzliche
Belastung
der
primären
Energiequelle
also
Batterie
bzw.
Lichtmaschine,
wird
durch
die
Verwendung
der
verlustund
induktivitätsarmen
Hochspannungstransformatoren
4x
in
Verbindung
mit
dem
Verzicht
auf
eine
Zündverteilung
auf
der
Hochspannungsseite
und
deren
Ersatz
durch
die
Trennglieder
3x
auf
der
Niederspannungsseite
der
Transformatoren
4x
in
der
Vielfachheit
dieser
Transformatoren
erreicht.
The
sought
voltage
value
is
approximately
30
kV.
Producing
a
voltage
of
approximately
30
kV
on
a
capacitance
of
approximately
a
few
hundred
pF
without
any
additional
loading
of
the
primary
energy
source,
i.e.
battery
or
electrical
generator,
is
brought
about
through
the
use
of
low
loss,
low
inductance
high
voltage
transformers
4x
in
conjunction
with
no
ignition
distribution
on
the
high
voltage
side
and
the
replacement
thereof
by
separating
members
3x
on
the
low
voltage
side
of
transformers
4x
in
the
multiplicity
of
said
transformers.
EuroPat v2
Demgemäß
sind
jeder
Netzwerkschnittstelle
nunmehr
entsprechend
der
Vielfachheit
des
Multiplexers
bzw.
Demultiplexers
mehrere
Stationen
zugeordnet,
die
jeweils
von
der
selben
Netzwerkschnittstelle
aus
bedient
werden
können.
Accordingly,
henceforth
a
plurality
of
stations
corresponding
to
the
multiplicity
of
the
multiplexer
or
demultiplexer
respectively,
which
stations
may
be
operated
from
the
same
network
interface,
are
assigned
to
each
network
interface.
EuroPat v2
Die
Vielfachheit
des
Menschen
ist
ihr
nicht
Erscheinung
von
Existenz
in
ihrem
Dasein
als
Geschichtlichkeit
und
Schicksal"
(Jaspers,
1932,
144-145).
The
diversity
of
the
man
is
not
a
phenomenon
of
existence
in
its
existence
as
a
historical
character
and
fate"
(Jaspers,
1932,
144-145).
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
darf
die
Vielfachheit
eines
inneren
Knotens
höchstens
so
groß
sein
wie
der
Grad
der
Kurve
(kein
innerer
Knoten
darf
öfter
als
der
Grad
der
Kurve
auftauchen).
Furthermore,
the
multiplicity
of
an
internal
node
may
at
most
be
as
high
as
the
degree
of
the
curve
(no
internal
node
may
occur
more
often
than
the
degree
of
the
curve).
EuroPat v2
Dabei
werden
sämtliche
x+y
Bit
der
im
Bereich
II
vorgesehenen
Datenbitfolge
verwendet,
so
daß
eine
entsprechende
Vielfachheit
des
Port
Extenders
berücksichtigt
wird.
All
the
x+y
bits
of
the
data
bit
sequence
occurring
in
zone
II
are
used,
so
that
a
corresponding
multiplicity
of
the
port
extender
is
taken
into
account.
EuroPat v2
Günstig
kann
es
sein,
wenn
die
Kanalstrukturen
zweier
Strömungselemente,
welche
insbesondere
eine
Bipolarplatte
bilden,
eine
identische
Periodizität
und/oder
Vielfachheit
aufweisen.
It
can
be
favourable
if
the
channel
structures
of
two
flow
elements,
which
in
particular
form
a
bipolar
plate,
have
an
identical
periodicity
and/or
multiplicity.
EuroPat v2
Vorteilhaft
kann
es
sein,
wenn
mäanderförmige
Kanalstrukturen
unterschiedlicher
Länge,
Breite
und/oder
Vielfachheit
auf
einer
Anodenseite
einerseits
und
einer
Kathodenseite
andererseits
eingesetzt
werden.
It
can
be
advantageous
if
meandering
channel
structures
of
different
length,
width
and/or
multiplicity
are
used
on
an
anode
side
on
the
one
hand
and
a
cathode
side
on
the
other
hand.
EuroPat v2
Es
ist
wichtig,
zu
verstehen,
dass
der
besonderen
Vorsicht
die
Behandlung
makljuroj
in
den
Fragen
der
Dosierung,
sowie
die
Vielfachheit
der
Aufnahmen
fordert.
It
is
important
to
understand
that
extra
care
is
demanded
by
treatment
by
an
osage
apple
in
dosage
questions,
and
also
frequency
rate
of
receptions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bemerkt
haben,
dass
dem
Kind
in
der
Sauna
gefällt,
so
ist
es
besser,
die
Vielfachheit
des
Aufenthaltes
dort,
aber
nicht
die
Zeit
zu
vergrößern.
If
you
noticed
that
it
is
pleasant
to
the
child
in
a
sauna,
it
is
better
to
increase
frequency
rate
of
stay
there,
but
not
time.
ParaCrawl v7.1
Jahrhunderte
haben
Slawonier
und
Syrmier
auf
dem
Boden
der
Truhe
ihren
nationalen
Schatz
aufbewahrt,
bis
ihn
die
moderne
Welt
wieder
entdeckt
hat,
und
bewunderte
sich
ihrer
Schönheit
und
Vielfachheit.
For
centuries
have
the
people
from
Slavonia
and
Syrmia
kept
their
traditional
treasure
at
the
bottom
of
chest
until
the
modern
world
revealed
it
again,
admiring
its
beauty
and
diversity.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
1991
die
Idee
von
HASSE
für
diedrale
Körper
vom
Grade
2p
mit
einer
Primzahl
p
>
2
[8]
und
zusammen
mit
Pierre
BARRUCAND
in
Paris
für
reine
metazyklische
Körper
vom
Grade
p(p-1)
[9]
verallgemeinert
und
eine
große
Zahl
neuer
Formeln
für
die
Vielfachheit
m
in
Abhängigkeit
von
Invarianten
zugehöriger
quadratischer
Körper
k
aufgestellt,
wie
zum
Beispiel:
In
1990
I
have
generalized
the
idea
of
HASSE
for
dihedral
fields
of
degree
2p
with
a
prime
number
p
>
2
[8]
and
in
1991
together
with
Pierre
BARRUCAND
at
Paris
for
pure
metacyclic
fields
of
degree
p(p-1)
[9].
The
result
was
a
huge
number
of
new
formulas
for
the
multiplicity
m
in
dependence
on
invariants
of
associated
quadratic
fields
k,
such
as:
ParaCrawl v7.1
Der
standardmäßige
Schaum
mit
der
niedrigen
Vielfachheit
(der
Kennziffer
der
Erweiterung)
ist
dicht
und
schwer.
Standard
foam
with
low
frequency
rate
(an
expansion
indicator)
is
dense
and
heavy.
ParaCrawl v7.1