Übersetzung für "Vier hochzeiten und ein todesfall" in Englisch

Nehmen wir zum Beispiel den Film 'Vier Hochzeiten und ein Todesfall'.
Let us take as our example the film 'Four Weddings and a Funeral'.
Europarl v8
Andie MacDowell ist das Mädchen aus Vier Hochzeiten und ein Todesfall, oder?
Andie MacDowell is the girl from Four Weddings and a Funeral, right?
OpenSubtitles v2018
Sie war nicht in Vier Hochzeiten und ein Todesfall.
She wasn't in Four Weddings and a Funeral.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie Hugh Grant in "Vier Hochzeiten und ein Todesfall".
You know, Hugh Grant in Four Weddings.
OpenSubtitles v2018
Die Komödie "Vier Hochzeiten und ein Todesfall" wurde ebenso von den Kritikern gefeiert und gewann zahlreiche Preise, einschließlich eines Césars (Bester ausländischer Film), zweier BAFTA Awards (Bester Film, Regie), eines Golden Globes (Bester Darsteller: Hugh Grant) und einiger "London Critics Circle Film Awards" (Regie, Film, Produktion, and Drehbuch).
The comedy "Four Weddings and a Funeral" (1994) was also critically acclaimed – it won numerous awards, including a César Award (Best Foreign Film), a Golden Globe ( – Hugh Grant), and a number of London Critics Circle Film Awards (Best Director, Film, Producer, and Screenwriter).
Wikipedia v1.0
Vier Hochzeiten und ein Todesfall beginnt mit einer Szene, in der Hugh Grant versucht, ein Taxi an der Highbury Corner anzuhalten und endet vor den Häusern bei Highbury Fields.
The film Four Weddings and a Funeral begins with Hugh Grant trying to hail a taxi at Highbury Corner and ends in front of the houses that run along the edge of Highbury Fields.
WikiMatrix v1
Mit elf Nominierungen galt Mike Newells Vier Hochzeiten und ein Todesfall im Vorfeld der Veranstaltung als großer Favorit.
Mike Newell's Four Weddings and a Funeral won the award for Best Film.
WikiMatrix v1
Der einzige Film, der im letzten Jahr immer und immer wieder als gutes Beispiel angeführt wurde, war Vier Hochzeiten und ein Todesfall.
The one film last year that was constantly being dragged out as a good example of European film-making was Four Weddings and a Funeral.
EUbookshop v2
Die Komödie Vier Hochzeiten und ein Todesfall wurde ebenso von den Kritikern gefeiert und gewann zahlreiche Preise, einschließlich eines Césars (Bester ausländischer Film), zweier BAFTA Awards (Bester Film, Regie), eines Golden Globes (Bester Darsteller: Hugh Grant) und einiger London Critics Circle Film Awards (Regie, Film, Produktion, und Drehbuch).
The comedy Four Weddings and a Funeral (1994) was also critically acclaimed – it won numerous awards, including a César Award (Best Foreign Film), a Golden Globe (Best Actor – Hugh Grant), and a number of London Critics Circle Film Awards (Best Director, Film, Producer, and Screenwriter).
WikiMatrix v1
Von Fellini bis Vier Hochzeiten und ein Todesfall verfügt europäisches Filmschaffen über ein reiches und vielfältiges Erbe.
From Fellini to Four Weddings and a Funeral, European lm-making has a rich and varied heritage.
EUbookshop v2
Die Hauptrollen in dem hochkarätigen Ensemble spielen Joseph Fiennes (Luther, Shakespeare in Love) und Kristin Scott Thomas (Vier Hochzeiten und ein Todesfall, Der englische Patient).
The main roles in the all-star cast are played by Joseph Fiennes (Luther, Shakespeare in Love) and Kristin Scott Thomas (Four Weddings and a Funeral, The English Patient).
ParaCrawl v7.1
Mit etwas mehr kulturellem Anspruch wurde „Vier Hochzeiten und ein Todesfall“ (M. Newell, 1994) zum Kult-Klassiker: Die Geschichte begleitet wie „Harry und Sally“ ein potentielles, doch aufgrund unterschiedlicher Vorstellungen und Timing-Unstimmigkeiten zunächst verhindertes Liebespaar über einen längeren Zeitraum, bevor sie den Protagonisten wie auch dem Publikum das so unvermeidliche wie sympathische Happy End gönnt.
Aiming for a slightly more sophisticated standard “Four Weddings and a Funeral” (M. Newell, 1994) became a cult classic: Just as in “When Harry Met Sally” we watch a potential couple being kept apart by differing notions and bad timing for quite a long time before the protagonists as well as the audience are rewarded with the inevitable and likeable happy end.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas mehr kulturellem Anspruch wurde "Vier Hochzeiten und ein Todesfall" (M. Newell, 1994) zum Kult-Klassiker: Die Geschichte begleitet wie "Harry und Sally" ein potentielles, doch aufgrund unterschiedlicher Vorstellungen und Timing-Unstimmigkeiten zunächst verhindertes Liebespaar über einen längeren Zeitraum, bevor sie den Protagonisten wie auch dem Publikum das so unvermeidliche wie sympathische Happy End gönnt.
Aiming for a slightly more sophisticated standard "Four Weddings and a Funeral" (M. Newell, 1994) became a cult classic: Just as in "When Harry Met Sally" we watch a potential couple being kept apart by differing notions and bad timing for quite a long time before the protagonists as well as the audience are rewarded with the inevitable and likeable happy end.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe