Übersetzung für "Vierschanzentournee" in Englisch

Seit 1952 ist Innsbruck ein Austragungsort der Vierschanzentournee.
Since 1952, Innsbruck has hosted one leg of the Four Hills Tournament.
WikiMatrix v1
Es gab sogar eine kleine Vierschanzentournee zusammen mit Sanok, Iwonicz-Zdrój und Zagórz.
There existed even a local four hills tournament together with Sanok, Iwonicz-Zdrój and Zagórz.
ParaCrawl v7.1
Seit diesem Jahr ist etwa die polnische Sportbekleidungsmarke 4F Presenting Sponsor der Vierschanzentournee.
For example, the Polish sportswear brand 4F became a presenting sponsor of the Four Hills Tournament this year.
ParaCrawl v7.1
Und 2017 und 2018 war er bei der Vierschanzentournee nicht zu schlagen.
And in 2017 and 2018 he was unbeatable at the Four Hills Tournament.
ParaCrawl v7.1
Skispringer Andreas Wellinger ist bei der Vierschanzentournee als Zweiter bester DSV-Adler.
Ski jumper Andreas Wellinger is the second best DSV eagle at the Four Hills Tournament.
ParaCrawl v7.1
Bekannt ist Garmisch-Partenkirchen durch das jährliche Neujahrs-Ski-Springen im Rahmen der Vierschanzentournee.
Garmisch-Partenkirchen is renowned for the annual New Year Ski-Jump, part of top-level skiing?s Fours Hills Tournament.
ParaCrawl v7.1
Kamil Stoch könnte erneut Historisches schaffen bei der Vierschanzentournee.
Kamil Stoch could once again write Four Hills history.
CCAligned v1
Die Vierschanzentournee ist vorbei und sie ist um ein historisches Kapitel reicher!
The 4 Hills Tournament is over and it has one historic chapter more!
CCAligned v1
Dazu kommen Veltins, Bauhaus, Generali und Intersport als Hauptsponsoren der Vierschanzentournee.
Added to this are the main sponsors of the Four Hills Tournament: Veltins, Bauhaus, Generali and Intersport.
ParaCrawl v7.1
Die enttäuschende Vierschanzentournee war ein erster Warnschuss.
The disappointing Four Hills Tournament was a first warning shot.
ParaCrawl v7.1
Skisprung-Star Andreas Wellinger ist als Weltmeister und Olympiasieger einer der Favoriten der Vierschanzentournee.
Ski jumping star Andreas Wellinger is one of the favourites of the Four Hills Tournament as world champion and Olympic champion.
ParaCrawl v7.1
4F wird mindestens bis zum Jahr 2021/22 Presenting-Sponsor der Vierschanzentournee.
4F will be presenting sponsor of the Four Hills Tournament at least until 2021/22.
ParaCrawl v7.1
Ein Sturz in Titisee-Neustadt, gefolgt vom zweiten Platz bei der Vierschanzentournee.
A fall in Titisee-Neustadt, followed by the second place in the 4-Hills-Tournament.
ParaCrawl v7.1
Die Vierschanzentournee dürfte die bekannteste Veranstaltung sein.
The Four Hills Tournament is probably the best-known event.
ParaCrawl v7.1
In der Saison 2012/13 entschied Schlierenzauer zum zweiten Mal die Vierschanzentournee für sich.
On 6 January 2012, Schlierenzauer won the 4 Hills Tournament for the first time.
Wikipedia v1.0
Bei der Vierschanzentournee 1954/55 gewann Ruste die Springen in Innsbruck und Bischofshofen.
He won two events at the 1954-55 Four Hills Tournament, earning them at Innsbruck and Bischofshofen.
Wikipedia v1.0
Absolutes Highlight neben zahlreichen anderen Bewerben und Veranstaltungen ist und bleibt aber die Vierschanzentournee .
But the absolute highlight alongside the numerous other competitions and events is and remains the Four Hills Tournament.
ParaCrawl v7.1
Das letzte Springern auf der Herren­bergschanze fand 1996 im Rahmen der "Vierschanzentournee" statt.
The last competition on the Herren­bergschanze took place 1996 during the own "4 Hills Tournament". to top
ParaCrawl v7.1
Der Norweger Kenneth Gangnes liegt vor dem letzten Rennen der Vierschanzentournee auf dem dritten Platz.
Kenneth Gangnes is in third place before the last competition in the Four-Hill Competition Week.
ParaCrawl v7.1
Bei der Vierschanzentournee wurde Wellinger 2018 als Zweiter hinter auf Tourneesieger Kamil Stoch den Erwartungen gerecht.
At the Four Hills Tournament in 2018, Wellinger was second behind tour winner Kamil Stoch and lived up to expectations.
ParaCrawl v7.1
Die Vierschanzentournee in Deutschland und Österreich wird seit 1952 jedes Jahr um den Jahreswechsel herum ausgetragen.
The Four Hill Tournament in Germany and Austria has taken place every year around New Year's since 1952.
ParaCrawl v7.1
In den Wintermonaten gehört die Vierschanzentournee auf der Paul-Außerleitner-Schanze zum fixen Bestandteil im Eventkalender.
In the winter months, the Four Hills Tournament on the Paul-Außerleitner redoubt is a fixed part of the events calendar.
ParaCrawl v7.1
Schon zur Vierschanzentournee 2007/2008 wird nun die neue K125-Olympiaschanze in Garmisch-Partenkirchen ihre Premiere erleben.
Already for the Four Hills Tournament 2007/2008 the new K125 Olympic Hill in Garmisch-Partenkirchen will premier.
ParaCrawl v7.1
Dass die Stimmung hier kocht, kennen Sportfans schon von der Vierschanzentournee und etlichen Großereignissen.
The atmosphere here is amazing, as sports fans already know from the Four Hills Tournament and several other major events.
ParaCrawl v7.1