Übersetzung für "Virtuelles bild" in Englisch

Daraus wird dann ein virtuelles SAR-Bild VSAR-KB bestimmt.
A virtual SAR image VSAR-KB is then determined from this.
EuroPat v2
Das Resultat ist dann ein virtuelles SAR-Bild.
The result is then a virtual SAR image.
EuroPat v2
Bild Benutzerbild hochladen Ihr virtuelles Gesicht oder Bild.
Picture Upload picture Your virtual face or picture.
ParaCrawl v7.1
Davon ausgehend, erstellt der Graveur auf dem Computer ein virtuelles dreidimensionales Bild.
The engraver then uses this to create a virtual, three-dimensional image on the computer.
ParaCrawl v7.1
Ein Planspiegel erzeugt ein virtuelles Bild.
A flat mirror forms a virtual image.
ParaCrawl v7.1
Nach diesem Verfahren läßt sich ein reelles oder virtuelles scharfes Bild der ersten Hologramminfo.rmation erzeugen.
A sharp real or focused image of the first set of hologram information can be formed by so doing.
EuroPat v2
In diesem Fall wird mindestens ein auf dem optischen Sensor abgebildetes virtuelles Bild berechnet.
In this case, at least one virtual image imaged on the optical sensor is calculated.
EuroPat v2
Durch die abbildende Fläche 9 wird ein virtuelles Bild der Emissionsfläche des Laserdioden-Arrays 3 erzeugt.
The imaging area 9 produces a virtual image of the emission area of the laser diode array 3 .
EuroPat v2
Durch den weiteren Umlenkspiegel 4 entsteht ein virtuelles Bild der Projektionsbaugruppe 1, das in Fig.
The additional deflecting mirror 4 results in a virtual image of the projection assembly 1, indicated by dashed lines in FIG.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich ein virtuelles Bild der Lichtquelle der jeweiligen Leuchte zu erzeugen.
It is thus possible to generate a virtual image of the light source of the respective light.
EuroPat v2
Mit anderen Worten, abstrakte Kunst ist nicht nur ein virtuelles Bild auf einer Leinwand.
In other words, abstract art is not just a virtual image on a canvas.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine doppelte Auslöschung, bei der die Elektronik ein völlig virtuelles Bild entstehen lässt.
It's a double erasure, in that the electronic technology creates an entirely virtual image.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät produziert auf zwei sehr kleinen LCD-Bildschirmen (einer vor jedem Auge) ein virtuelles Bild, das vergleichbar mit einem 80-Zoll-Bildschirm aus 2 m Entfernung betrachtet ist.
Given these objective characteristics and properties, and in particular its ability to display 3D images, the apparatus is intended for entertainment purposes such as watching films, viewing television or gaming.
DGT v2019
Das Gerät produziert auf zwei sehr kleinen LCD-Bildschirmen (einer vor jedem Auge) ein virtuelles Bild, das einem Bildschirm von 80? betrachtet in 2 m Entfernung entspricht.
The apparatus uses 2 very small LCD screens (one in front of each eye) for creating a virtual image equivalent of an 80 inch screen viewed 2 meters away.
DGT v2019
Dieser Punkt ist also ein virtuelles Bild des objektseitigen Punktes, und beide Punkte bilden somit aberrationsfreie Punkte.
This point is thus a virtual image of the object side point and both points thus form aberration-free points.
EuroPat v2
Zur Rekonstruktion wird das holographic optical element 30 von der Laserquelle 12 beleuchtet und liefert ein reelles und virtuelles Bild, wobei das reelle Bild das Preßteil 11 beleuchtet.
For reconstruction, the holographic optical element 30 is illuminated by the laser source 12 and furnishes a real image and a virtual image, with the real image illuminating the pressed member 11.
EuroPat v2
Bei der Elektrofotografie wird auf einem Fotoleiter durch Belichtung des Orginals oder Umsetzung einer digitalisierten Bildinformation mit Hilfe eines Lasers, eines LED-Arrays oder einer LCS-Einheit ein virtuelles Bild in Form von elektrostatischen Ladungen erzeugt.
In electrophotography, a virtual image is produced in the form of electrostatic charges on a photoconductor by exposure of the original to light or conversion of digitalised image information with the aid of a laser, an LED array or an LCS unit.
EuroPat v2
Die Sammellinse 6 wird im transparenten Körper 1 so angeordnet, dass sie von der Kontaktlinse auf der sphärischen Endfläche 2 ein reelles oder virtuelles, vergrössertes Bild erzeugt.
Convex lens 6 is placed within transparent body 61 in such a way that it generates a real or virtual, magnified image of the contact lens L on spherical end surface 2.
EuroPat v2
Der Abstand zwischen den beiden Linsen 6, 7 ist so gewählt, dass das durch die Sammellinse 6 erzeugte Bild der auf der Endfläche 2 befindlichen Kontaktlinse zwischen der einfachen und der doppelten Brennweite der Zerstreuungslinse 7 liegt, was ein vergrössertes virtuelles Bild für den Betrachter der Kontaktlinse ergibt.
The distance between the two lenses 6, 7 is selected such that the image of the contact lens L on end surface 2 which is generated by convex lens 6 lies between the focal length and the double-focal length of dispersing lens 7, thus generating a magnified virtual image for the viewer of the contact lens.
EuroPat v2
Die erste Linsengruppe 0 wird so schwach erregt, daß der nächste Crossover C, in der Bereichsblende 13a liegt und vom Objekt 13 nur ein virtuelles Bild B 1 * entsteht.
Also, the first lens group O is so weakly energized that the next crossover C1 lies in the field limiting aperture 13a, and only a virtual image B1 * is produced of the object 13.
EuroPat v2
Dabei wird nur ein einzelnes Testobjekt verwendet, dessen virtuelles Bild in beliebige Entfernungen projeziert werden kann.
Only a single test object is thereby used, the virtual image of which can be projected at any desired distance.
EuroPat v2
Bei dieser Methode wird auf einem Fotoleiter durch Belichtung des Originals oder Umsetzung einer digitalisierten Bildinformation mit Hilfe eines Lasers, eines LED-Arrays oder einer LCS-Einheit ein virtuelles Bild in Form von elektrischen Ladungen erzeugt.
In this method, a virtual image is generated in the form of electrical charges on a photoconductor by exposure of the original to light or conversion of digitalised image information with the aid of a laser, an LED array or an LCS unit.
EuroPat v2
Die praktische Anwendung dieses Flüssigkristallmodulators wird in den Ausführungsbeispielen lediglich anhand von Brillen beschrieben, bei denen die auf der photoleitenden Schicht entstehenden Bilder im einfachsten Fall zunächst mittels einer Linse so abgebildet werden, daß sie über eine als Lupe wirkende weitere Linse mit dem Auge beobachtbar sind, die so gewählt und angeordnet wird, daß ein virtuelles vergrößertes aufrechtes Bild der zweiten Zwischenabbildung entsteht.
The practical application of this liquid crystal modulator is described in the exemplary embodiments only on the basis of glasses in which the images arising on the photo-conductive layer in the most uncomplicated case are first imaged by a lens in such a way that they can be observed by the eye via an additional lens acting as a magnifying lens, the lens being selected and arranged in such a way that a virtual enlarged erect image of the second intermediate imaging comes into being.
EuroPat v2
Diese zweite Zwischenabbildung ist dann mittels einer weiteren nachgeschalteten Linse mit dem Auge beobachtbar, die so gewählt und angeordnet wird, daß ein beobachtbares, virtuelles, vergrößertes aufrechtes Bild des Objektfeldes entsteht.
This second intermediate imaging can then be observed with the eye via a second downstream lens which is selected and arranged in such a way that an observable, virtual, enlarged, erect image of the object field is produced.
EuroPat v2
Am proximalen Ende des Bildleitsystems ist ein Okular angeordnet, das ein für das menschliche Auge unmittelbar ersichtliches virtuelles Bild erzeugt.
At the proximal end of the image-forwarding system is an ocular lens which creates a virtual image for direct human visualization.
EuroPat v2
Das von der Lichtquelle 12 emittierte divergente Licht 16 wird durch die Mikrooptik 14 auf ein virtuelles Bild 18 abgebildet.
Divergent light 16 emitted by light source 12 is imaged by microoptics 14 onto a virtual image 18 .
EuroPat v2
Damit kann ein weiteres virtuelles Bild 44 mit den Daten der Videokamera oder des optischen Aufnahmegerätes 43 im Bereich des Schutzvisiers 31 ausbildet werden, so daß beispielsweise das Schutzvisier 31 undurchsichtig ausgebildet werden kann, da über das optische Aufnahmegerät 43 ein entsprechendes Bild 44 erzeugt wird, welches von der virtuellen Bilderzeugungsvorrichtung 39 dem Schweißer sichtbar gemacht wird.
Consequently, another virtual image 44 containing data from the video camera or optical recording device 43 can be produced in the range of the protective visor 31, it being possible for the protective visor 31 to be non-transparent because a corresponding image 44 produced via the optical recording device 43 can be made visible to the welder by the virtual image-generating device 39 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Bebilderungseinrichtung für eine Druckform mit einem Array von Lichtquellen und einer nachgeordneten Mikrooptik, welche ein virtuelles Bild der Lichtquellen erzeugt.
The present invention is directed to an image-recording device for a printing form, including an array of light sources and a downstream microoptics which generates a virtual image of the light sources.
EuroPat v2
Dadurch entsteht ein für den Fahrer sichtbares virtuelles Bild im Abstand von einigen Metern etwa im Bereich des Beginns der Kühlerhaube des Kraftfahrzeugs, das der Fahrer mit dem Umfeld ohne Akkomodation der Augen problemlos gleichzeitig beobachten kann.
This produces a virtual image, visible to the driver, at a spacing of a few meters approximately in the area of the beginning of the radiator hood of the motor vehicle which the driver can view, without a problem, simultaneously with the surround field without accommodating the eyes.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe